Bedeutung von "corúp" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CORÚP AUF RUMÄNISCH

corúp

WAS BEDEUTET CORÚP AUF RUMÄNISCH

Definition von corúp im Wörterbuch Rumänisch

corpo, -rúpt und -rúpe v. tr. (lat. con-rumpere, d. con, zusammen, und arbeiten, brechen die V. e- und i-rup). Streng ändern, ändern: die Hitze verdirbt die Milch, die Hühneraugen sind in der Luft. Fig. Verdorben: die Bräuche korrumpieren. Ich beiße: einen Richter verderben. V. Ref. Ich habe mich verletzt, ich liege falsch. Evoluez: Die Worte sind korrupt. \u0026 # X2013; Fals bereuen.

corúp, -rúpt, a -rúpe v. tr. (lat. con-rúmpere, d. con-, împreună, și rúmpere, a rupe. V. e- și i-rup). Stric, alterez: căldura corupe laptele, miazmele corup aeru. Fig. Depravez: a corupe obiceĭurile. Mituĭesc: a corupe un judecător. V. refl. Mă stric, mă depravez. Evoluez: cuvintele se corup. – Fals conrup.

ÜBERSETZUNG VON CORÚP

Erfahre, wie die Übersetzung von corúp auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von corúp auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corúp» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 腐败
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: corrupto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: corrupt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भ्रष्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فاسد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: коррумпированный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: corrupto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দূষিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: corrompu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rasuah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: korrupt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 腐敗しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부정한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngrusak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hư hỏng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊழல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भ्रष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yozlaşmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: corrotto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skorumpowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: корумпований
• Rumänisch: corúp
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διεφθαρμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: korrupte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: korrupta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: korrupt

10 BÜCHER, DIE MIT «CORÚP» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corúp in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corúp im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

De los varones ilustres romanos - Pagina 176

CíMi rogatióne Sulpícia impérium ejus transferrctur ad Márium 4. in Itáliam ^egréssus, corúp- tis adversariórum cxercítibus , Carbp- \nem Italiá éxpulit : Márium füiurn apud Sacripórtum , Teksmum apud portam Collínam vicié. Mario Prae- ...

Sexto Aurelio Victor, ‎Juan Orcel ((Madrid)), ‎Agustin Muñoz Alvarez, 1790

Latinae atque adeo etiam graecae linguae Dictionarium

... bus.m quibus ei fieri facrifüia folebant. argentéis fuis undis mifeeri permittit. Alf Orgia, fucrd funt, ut mquit Ptrottut , qua djt wrgendodtäHfman'&uodinmrmum mmntMwfiuntJeiiit Utßdfu* tote, quia facrificantes diurno quodam furo: rt corúp i uide .

Ambrogio Calepino, 1546

Practica seu methodus curandi morbos internos, cum ... - Pagina 356

... Ьитогезшггабс extra vonas,vel пет тати vapores eriam ad fauees rraiifmifli à Parribus corÚP”P'”' Poris fuperioribus vel inferioribxe ...

Kaspar Peucer, 1614

Disputationes Roberti Bellarmini Politiani, Societatis ... - Pagina 185

... Аб.со:штси duoal^aíimilialoca,Epiphanij(criptlsfuille ln!e;□:î:lЬ hxrcticis. • QuRio,quiavt ibidem dicitur,difcipuliEpiphanij in cius tempionnagincm eins pofuerunt,c¡uod cene nó fcciflent.íi corúp;xccptordixifler,id elle contra Scripture auítoritaté.

Roberto Bellarmino, 1587

Opera omnia: studio Borchardi Cnippingii - Volumul 3 - Pagina 806

... funulantislermoncha & verba Sed ab corúp reflV.

Publius Ovidius Naso, 1683

Omnia quotquot extant D. Ambrosii ... opera: primum per ...

... éleganter de uerá líbertate ac etíam íèruínú te dísputaritís , fortiíïîmísq^ argumentís solunì sapienterti uera libertate gaude^ re, ÔC omriem ínsípíentem seruum este corúp ròbantís , atqj ad íllam amplecteil . damplurímumcohottáhtís. f Bpist.vil ...

Ambrosio (Santo, Obispo de Milán), ‎Sigismundus Gelenius, ‎Desiderius Erasmus, 1555

Antonii Possevini mantuani Societatis Jesu Bibliotheca ... - Pagina 116

At Petrus quidé Lombardus, cùm vidiffct Theologiá Grae corúp . Úlibris varias íparfamfufeq;tradatá;in vnumaút à Damafceno quafi colledá, & certis fuifle locis diftíndá,eíus imitatione colledís LatinorúPatrú (praefertim Augu- ftini)fententijs ...

Antonio Possevino, 1607

Canones Concilii Provincialis Coloniensis anno celebrati ...

Principió,vt effet prima humana? locietatis copii- fhtmufo- la, qua: germanam atque amicabilem quandá côiunâiônem', tißimü ob akerius quidem regenris, alterius autem oblequentis corúp'lé quatuor âeretur.Secundô,vt effet arâifsima quardam ...

Jean Roigny ((París)), 1548

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 201

COROPE, corúp, vb. III. 1. Tranz. fl refl. A (se) abate de la Unía moraliútil, corectitudinil sau datoriei ; a (se) perverti ; a (se) deprava. 2. A face ca o idee, un fenomen social, un sentiment etc. si-si piardi integritatca, puntalea etc. ; a (se) deforma ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Vida, y obras del.... - Pagina 175

... de«enww èn la Gotepañia-pero corúp fcbmlde roo el dizc,v ...

Saint John (of Avila), 1674