ETYMOLOGIE DES WORTES COTÓC
cotóc (-ci), s. m. –
1. Pisoi. –
2. La car, talpă. –
3. La războiul de țesut, traversa de piept. –
4. La roabă, mîner. –
5. Inflorescența unor copaci, cum sînt salcia sau plopul.
Sl. kotŭka „pisică” (Miklosich,
Slaw. Elem., 26; Miklosich,
Lexicon, 306; Cihac, II, 77), sau mai probabil din
sl. kotŭ „pisică”; cu
suf. -oc. Cu alt
suf. s-a format
cotoi, s. m. (motan; traversă; mîner de ferăstrău;
Arg., crai), cuvînt mai folosit decît cel anterior (după Pușcariu,
Dacor., III, 1091; DAR; și Pușcariu,
Lr., 281, de la *
cătoi ›
lat. cattus, cu influența
sl.). –
Der. cotoci (
var. cotîrci, cotoi),
vb. (a se aduna la un loc pisicile). Pare a fi același cuvînt ca
cotoi, s. n. (pulpă; picior de pasăre; os), pe care DAR îl consideră în legătură cu
cot, „articulație care unește brațul cu antebrațul”, și Scriban cu
cotonog, dar care poate reprezenta și aceeași trecere semantică de la
lat. musculus ›
mus; de aici
cotolan, s. n. (știulete de porumb);
cotoier, s. m. (
Olt., la nunțile țărănești, persoană însărcinată cu organizarea ospățului).
Cotoșman, s. m. (motan, cotoi; picior de pasăre) este un
der. de la
cotoc, sau mai curînd de la
pl. cotoci, cu
suf. expresiv -
man (Cihac, II, 77; DAR; Skok 66), și încrucișat cu
contuș, cf. aici.
WAS BEDEUTET COTÓC AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «cotóc» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von cotóc im Wörterbuch Rumänisch
cotóc m. (Baumwolle, motoc und bg koták, motan). Weste Coto, motan (siehe 56, 114, 117 und 118). S. n., Pl. oace. Entweder eines der Hölzer, in die das Gitter eindringt und bildet zusammen den Wagen. Beim Weben irgendeines der Hölzer, die die Stäbe tragen, auf denen die Spulen rotieren und die an einer Stelle dem Kodierer ähneln. cotóc m. (var. din cotoĭ, motoc și bg. koták, motan). Vest Cotoĭ, motan (Ĭov. 56, 114, 117 și 118). S. n., pl. oace. Fie-care din cele doŭă lemne în care intră spetezele și formează la un loc codirla caruluĭ. La țesut fie-care din cele doŭă lemne care susțin bețele pe care se învîrtesc mosoarele și care, la un loc, seamănă a codirlă.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «cotóc» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «COTÓC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
cotóc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
cotóc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Bisaya-Español [Español-Bisaya]: Bisaya - Español
Llevaré est> hasta el fin, t hasta ej cabo. * Cacotóban, = Fin,!tér- jinino- * Hinótban:— La extremidad de lo urdido, quitada ya la tela. * Se habrá advertido que cuando se usa de cútub con Otros adverbios se pospone siempre. COTÓC COTÓC.
Juan Felis de la Encarnación, 1851
2
Texts from the "Archive" of Socrates, the Tax Collector, ... - Pagina 142
IIacíov 13" 17 'Aq poè() s. IIócov 13" 12 'Aq poè() s. Ito).() 13" 11 'Aq'počícioc s. Avtapíov 19"[23] 'Aq'počícic s. Bakytov 22".9 'AXIXX6c f. Cepnvoc & K- 22"2 AyūX6c f. Cotóc 22"5 Bakytov f. Appočícic 22"9 Téple)).ogs. Ito) () 13"3," 16 Amgöc sl.
Mohamed Gaber El-Maghrabi, Cornelia Römer, 2015
3
An Universal Etymological English Dictionary: ...
Cotóc,; ot lktle Boat. t.O,«.tTrA. S O. L. CO'CACLE, a Device, the Fishermen of Shrewsbury have, made of split Sallow- t,ÏÌf4sKtar<âi»1>*t-tílc Water covered with an Ox hi lr, in ,«hi*La Man sits, Rows with o*eHW,>.s*Mv»»He> His Net, Angle, ...
4
Rheinischen Museum für Philologie - Pagina 1039
... if)v y.úytv notovfitâ'a , aj loïç ùvùyxTjÇ 6V yévtt ntijvxvoi. Serm. LXXV, 1. 10 Jtoyévovç • Maxàçtoç OOTIÇ avtèç la^v'tov tri Zr¡\coTÓc ôartç evrv^atv ...
Friedrich Gottlieb Welcker, August Ferdinand Näke, 1841
5
Des durchleuchtigsten Pharamunds curiöse Liebs- und ...
... «Кафе wíber meineé ÍScubect? COtóc* bec anmahnte/ nmbjuglei$er^enb/íbmebie Gruppen/ ...
Gautier de Coste de La Calprenède, Pierre d' Ortigue de Vaumorière, Johann Philipp Ferdinand ¬von Pernauer, 1694
6
Grundriss der griechischen litteratur - Volumul 2 - Pagina 648
Soweit von dieser älteren Periode, der des langathmigen Gesanges (oxouvoréveta cotóc), sich aus Pindars Bruchstücken urtheilen lässt, bildeten die Wunder des Dionysos, Kybele und geistesverwandte Daemonen den herkömmlichen Stoff.
Gottfried Bernhardy, 1867
7
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
coTÓc те Xt^Geíc aioxioTcoç ußpio9Eir), ëti xfjç иахлс CTUVEaT©o-r|Ç, еаяерас fjôr) npoaiouarjç, àTioppiyaç то xÄ.auu8iov Kai eí tv axfjua ßaaiXiKOv лЕргЕКЕгсо, A.a0cbv arco5i8páaKEi aùv ôXiyoïç ekotov- тархац, oCç лютотатоис ...
Joseph Vogt, Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1998
8
Semanario erudito, que comprehende varias obras ineditas, ...
Tan jiecc^ cesario es á veces no separar las causas morales de- las : físicas. ',ju \ \ ui:rjtr r:-j n ¡-:.;¡,.A t v.;.\.t tVv 2£VhO02ft3 Hemos dicho,que solo los Gremios pueden conservar' las artes y oficios v cotóc^encerrándoiás en. eáxa? «yjconv tra- ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
9
Manual inconográfico [sic] de vendajes, apósitos y aparatos - Pagina 71
... tat-Esteie aaierior de lacab ia prefeiCKia, se T* Este «adaje,. ;ü. T. os li e idseri .j cu! «leí li T simple b koal urgí Adicta res, cotóc liento y si abdomen . les sujeU rendas b ¡aderecl asi el T doble de la pelvis: en el T. _____ i y actas de 3 T* ...
Joseph-Marie Goffres, Melchor Sánchez de Toca, Carlos Bailly-Bailliere ((Madrid)), 1864
10
Inni e preghiere: autobiografia mistica - Pagina 58
77 3, 5: lavacro di rigenerazione e di rinnovamento nello Spirito Santo. 7 Angelo di luce (àyyeÀoc (|)cOTÓc): è l'angelo custode, che secondo la tradizione unanime anche più antica viene dato come «dono» al momento del battesimo (cfr.
Simeon (Novus Theologus.), Umberto Neri, 1996
