criválă (-le),s. f. – 1. Ramură în formă de furcă avînd trei sau mai multe brațe; se înfige de obicei în pămînt și servește drept suport pentru bulgării de sare care se pun spre a-i lige oile. – 2. Furcă mică pentru a prinde șerpii fără a-i omorî. – 3. Curea de transmisie la ferăstrăul mecanic. – 4. Cîrlig de hamal. – 5. Șurub de tîmplărie. – 6. Traversă, suport. – Var.crival, crivea.Sl.krivŭ „răsucit”, prin urmare dublet al lui crivac.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «criválă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von criválă im Wörterbuch Rumänisch
crivalia f., pl. als Amboss, sie (vvl krivalo, d. krivŭ, Bordstein, serbische Krivalja, eine Art Weinstock, V. crivea). Est. Crivea, eine Art Joch, das auf die Peptu [...] der Pferde gelegt wurde, als sie gingen. Crivea, schreiend (Seile verdreht). Eine Art zerdrückende, kriechende, quadratische Form, bestehend aus einer großen Holzschraube, die durch eine große Schraube zusammengehalten wird. Ein Stück von einem dicken Ast geschnitten und befestigt, in dem die verzweigte Spitze ist Salz Salz, dass die Schafe lecken (im Westen heißt so eine Troaca, in dem es dumm ist) gesetzt. Westen. Dreh dich auf den Knoten. criválă f., pl. e, ca nicovală, -le (vsl. krivalo, d. krivŭ, curb; sîrb. krivalja, un fel de viță. V. crivea). Est. Crivea, un fel de jug care se pune la peptu [!] cailor cînd treĭeră. Crivea, scîrleĭcă (de răsucit funiile). Un fel de strîngătoare dulgherească de forma unuĭ pătrat c´o lature [!] formată de un mare șurub tot de lemn de ținut strîns doŭă pĭese. O bucată de ramură maĭ groasă retezată și fixată în al căreĭ vîrf ramificat se pune drobu de sare pe care-l ling oile (în vest se numește așa și troaca în care se pune drobu). Vest. Manivelă la joagăr.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «criválă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von criválă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «CRIVÁLĂ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «criválă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «CRIVÁLĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von criválă auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON CRIVÁLĂ
Erfahre, wie die Übersetzung von criválă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von criválă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «criválă» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «criválă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe criválă auf Rumänisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «CRIVÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Wir arbeiten weiterhin daran, educalingo zu verbessern. In Kürze werden wir diesen bibliographischen Bereich mit Auszügen aus Büchern vervollständigen, in denen der Begriff criválă eingesetzt wird.
REFERENZ
« EDUCALINGO. Criválă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/crivala>, Jun 2026 ».
