Lade App herunter
educalingo
dáfin

Bedeutung von "dáfin" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DÁFIN

dáfin (-ni), s. m.1. Laur (Laurus nobilis). – 2. (Olt.) Salcîm. Gr. δάφνη, prin intermediul lat. daphinus (Pușcariu 482; Candrea, Éléments, 23; Diculescu, Elementele, 481; Sandfeld 18), cf. afin. După alți cercetători (Cihac, II, 654; Candrea), din sl. (bg., sb.) dafina, cf. alb. dafinë, dafën, tc. dafne; însă chiar cuvîntul sl. provine din lat. sau din rom. (cf. Miklosich, Elem., 406).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DÁFIN AUF RUMÄNISCH

dáfin


WAS BEDEUTET DÁFIN AUF RUMÄNISCH

Definition von dáfin im Wörterbuch Rumänisch

DÁFIN ~ m m. Hoher tropischer Strauch mit anhaltenden, glänzenden und duftenden Blättern, die als Gewürz verwendet werden; Lorbeer.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DÁFIN

dádă · dadofór · dadúc · dáfie · dáfnie · dágă · daghereotíp · daghereotipíe · dagherotíp · dagherotip · dagherotipíe · dáhiu · dahíŭ · daíac · daiáci · daibój · dáică · dáĭcă · dáija · daímio

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DÁFIN

abdomin · abțin · actin · albumin · alexandrin · bleumarin · brain drain · brain-drain · brain-drain brein-dréin · brághin · buntsandstein · buntsandstein sand-ștáin · búcin · bășin · caprin · carcin · carjacking cargeachin · casing chéi-sin · cáin · cárchin

Synonyme und Antonyme von dáfin auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÁFIN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dáfin» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DÁFIN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

dáfin ·

Übersetzung von dáfin auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DÁFIN

Erfahre, wie die Übersetzung von dáfin auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dáfin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dáfin» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

海湾
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bahía
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bay
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खाड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خليج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

залив
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baía
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপসাগর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

baie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bay
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bucht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベイ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bay
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vịnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரிகுடா
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

defne
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

baia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatoka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затоку
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

dáfin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόλπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

baai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vik
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bay
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dáfin

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÁFIN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dáfin
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dáfin».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dáfin auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÁFIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dáfin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dáfin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Influența grecească asupra limbii române: pînă în secolul ...
Cuvíntul e atestat ín latina sub fórmele daphne §i daphinus, din саге s-au dezvoltat dafin din romana si aromana si dáfina din sírbocroata, macar ca forma din urmä poate fi explicate in mod plauzibil si prin greacä. Dafine din albaneza §i dáfina ...
H. Mihăescu, 1966
2
Die griechischen und türkischen Bestandtheile im Romänischen
... in das Romanische eingedrungen. Да, da, ja, dá, in der That, sicherlich. даскъл, daskel, Lehrer, von didaaxaloç id. mit Abfall des unbetonten Anlautes. даФШ, dáfin, Lorbeerbaum, dafine Lorbeere, dáfvr¡, Lorbeer, dá- fvr¡voç adj., t.
Robert Rösler, 1865
3
Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd- und ...
Sié wiird'en dáfin vvahrscheiulich Doch grqssere' Fórtffcbrîíte' gemacnt" haben , weiio nïcht ,• ij#e és scheirit , ihr Láud durçh îuceré Unrisherï und $TÌegë zetrutíet ^í'nçl ihre Ruhe gëflqrt worden wâre. □^enq die ÁDgaìberi des P. Giufeppz ...
Franz Xaver Freiherr von Zach, 1801
4
Erzählung - Pagina iv
"Und wenn diefs я nach allen Critërien der reinen Wahrheit bewieeen Íét; dáfin edler Mensglgenfreunclf „_ werden- Sie. sich mit mir versteherf, dafs es Pflicht sey, Seine Stiiïfnie zu êr'1'iéb"en§ 'den verVirrten lVIitmenscl1en aus seinem Schlaf ...
... ¬von Zuber, 1806
5
Pruebas de la restauración de la primera edición del ... - Pagina 140
dáfin á la novela del curioso Impertinente. E. En esto, el gozo que tenia Leone- la de verse protejida en sus amores, 25 C. que claramente conoció que se le iba acabando la vida, 26 E. N. y fuera de sí, E. N. sin discreccion, ' Ejemplar- de ...
Feliciano Ortego Aquirrebena, 1883
6
Historische Grammatik der lateinischen Sprache: Bd. ... - Pagina 200
II 469 ff.); guminasium Varro r. r. I 55,4 Keil; Ariadine, Daphine (die Volkstümlichkeit dieser Form beweisen rum. dáfin m. dáfina f., alb. daftne f. 'Lorbeer' (G. Meyer Et. W. d. alb. Spr. 58), Procine; teehina (Ritschl a. a. 0. 200 Vocalismos. [191.]
Gustav Landgraf, 1894
7
Trabajos de Persiles y Segismunda
54 cap. vi. Prosiguen su viage ; encuentran una vieja peregrina , y un Polaco que les cuenta su vida. 67 cap. vn. Donde el Polaco dáfin a la narracion de su historia. 8 j CAr. viii. De como los Peregrinos llega* * "? ron ron a la Villa de Ocaña , y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1781
8
Autos sacramentales alegoricos y historiales de D. Pedro ... - Pagina 35
pues" es conrbntT, pues" es i que quien Hama à todos, no excôptùa a :nadiev И, Q A efte nuèvo Parnaío, &c Con eßa repetición ¡y al fon de las Chirimip fe dáfin al Auto. LOA PARA E L A U T ОИ/;'К.А« SACRAMENTAD INTITULADO, ;.:V,Í.
Pedro Calderón de la Barca, 1717
9
Trabajos de Persiles y Sigismunda
54 cAP. v. Prosiguen su viage; encuentran una vieja peregrina, y un Polaco que les cuenta su vida. . 67 cAP. vii. Donde el Polaco dáfin a la marracion de su historia. 8; cAP. viII. De como los Peregrinos llega* 3 "Q72 r o Mr. 11. B dó T A BLA.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1781
10
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: segundo volumen ...
... de nona , inclinada la cabeza dáfin á su vida. , .,:j Esta Philomena figura es del anima religiosa : la qual levantándose luego por la mañana , canta muy devotamente una dulce canción. Porque para confirmación de su esperanza celebra un ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dáfin [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/dafin>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE