Bedeutung von "debárc" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON DEBÁRC AUF RUMÄNISCH

debárc

WAS BEDEUTET DEBÁRC AUF RUMÄNISCH

Definition von debárc im Wörterbuch Rumänisch

debárc a -chéz, a-v. tr. (Fr. Débarquer, D. Barque, Boot, etc.). Von einem Wagen runter, mit Reisenden sprechen (P. cargo soll herunter geladen werden). Fig. Entfernen, ich verlasse: einen Parteiminister fallen zu lassen. V. int. Er läßt mich fallen und steigt im Wagen von dem Schiff herunter, um in Galati zu landen. \u0026 # X2013; Pop. und verwerfen.

debárc și -chéz, a -á v. tr. (fr. débarquer, d. barque, barcă. V. îmbarc). Daŭ jos dintr’un vagon, vorbind de călătorĭ (P. marfă se zice descarc). Fig. Înlătur, părăsesc: a debarca un ministru dintr’un partid. V. intr. Mă daŭ jos, descind din corabie orĭ din vagon: a debarca la Galațĭ. – Pop. și dezbarc.

ÜBERSETZUNG VON DEBÁRC

Erfahre, wie die Übersetzung von debárc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von debárc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «debárc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 登岸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: descargar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unload
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाव पर से उतरना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تفريغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: высаживать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desembarcar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তীরে ভিড়ান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: débarquer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: debark
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entladen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 皮を剥ぎます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나무 껍질을 벗기다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: debark
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bốc hàng hóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கரையில் இறங்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: होडीतून किंवा जहाजातून उतरणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karaya çıkarmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: debark
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: debark
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: висаджувати
• Rumänisch: debárc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεφορτώσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: los
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: debark
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: debark

4 BÜCHER, DIE MIT «DEBÁRC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von debárc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit debárc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Propugnacula validissima religionis christianae, contra ... - Pagina 283

V J V QVJNT VM. о Ä t *щц vcftrum fpífítuále MMttitifriip locum, оЬйосасг^^ваг rt fit pellari debárc aftcratis? O ge** nunc fpcs vcftrairab vbersba* heratio ptaua incrédulas matnnn veftrarum, -nobis «ica qaistalia1,tam abfurda & obf* tiSirogoi ...

Domingo García, 1606

D - O - Pagina 26

ET. slav. dovoljno „genügend". debarcá Präs. debárc V. tr. u. V. intr. (1823 UN) 1. an Land gehen (setzen, steigen). 2. ausschiffen, ausladen. GR. (t) dezbarca, das-. ET. frz. débarquer. debarcadér Pl. -dére S. n. (1823 UN) Landungsplatz M. GR ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Andreae Angulo Cordubensis Commentaria ad leges regias ...

C.fami.h:e ¡'IcíssNeczaliquaÑlog-edisppnitur filiam debárc,eo,ca {n , minus re e¡ ,eresauthem *im sudcc [Soria-¡bt nondífl'r'ngucndosrxum. C. de fui-3.8( legi.ii2red.l.m-ax¡mum vic-¡umde li-be.p rzte. VtJic, filia , Mx capi: intra legitimam ...

Andreas Angulo, 1592

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 160

aé siç (de cineva <de ceva> kogoá, <czegoá» 2. przech. uwalniac (de ceva od czegoá) debarcá, debárc cz. I. 1. nieprzech., zegl. i przen. ladowaé 2. nieprzech. komun. wysiadaé 3. nieprzech. zegl. przybijaé do brzegu 4.

Jan Reychman, 1970