Bedeutung von "deosebí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEOSEBÍ

[în]deosebi.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEOSEBÍ AUF RUMÄNISCH

deosebí

WAS BEDEUTET DEOSEBÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von deosebí im Wörterbuch Rumänisch

vb. (Silo-o-), ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. speziell, unvollkommen. 3 sgs unterschieden; cong., 3 sg und pl. unterscheiden

deosebí vb. (sil. de-o-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. deosebésc, imperf. 3 sg. deosebeá; conj. prez. 3 sg. și pl. deosebeáscă

SYNONYME VON «DEOSEBÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deosebí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von deosebí

despărțí · izolá · separá

ÜBERSETZUNG VON DEOSEBÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von deosebí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von deosebí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deosebí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 区分
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: diferencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: difference
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंतर करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فرق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выделить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: distinguir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পার্থক্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: distinguer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perbezaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unterschied
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 区別する
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구별하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prabédan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phân biệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேறுபாடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फरक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fark
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: distinguere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozróżniać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виділити
• Rumänisch: deosebí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαφορά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verskil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skilja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skille

10 BÜCHER, DIE MIT «DEOSEBÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deosebí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deosebí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... deosebi caprele d'in oui; peno acumu, frate, amu lucratu si strinsu la unu locu, de astadi in ainte cauta se ne deosebimu stàrile si se facemu fiacare d'in noi economía deosebita; e bene a deosebí copillii de copille, dupo ce se facu mai mari, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 214

Lozinkà, glicerea que se dâ în иле дШе|е воШаШогй spre a deosebí pe amici de inamìcï; publicatie que se face din porunca generalulul. - t. do comercíů. n scrìere scurtá în dossulů unuî biletů saů polipo spre a face (ганзportů la uä allá ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Tesauru de monumente istorice pentru Romania atâtu din ...

Bronioviu imprennä cu Reichersdorf si Werner, totïi in acéstä editiune, se añä si in deosebí de operele lul Possevinü. 8) Rerum Hungaricarum Scriptores varìi. Ex veteribus plerique, sed iam fugientibus editionibus reuocati: Quidam nunc ...

Alexandru Papiu-Ilarian, 1864

Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 1 - Pagina 69

Prin cäsätöria aceasta, ce¡ doi fraji — Dimilrie în deosebí — ajunserâ^n stránse legäturi cu familia domnitoare a Jerii-Româneçti 2). îrnpotriva careia uneltise (sub Vlad Calugfíriil §i Radul-cd-Mare) fi vtnia acum sä unelteascä din nou (sub ...

Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1922

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 83

DENS, -A adj. S A Compact. Rarefiat, rärit. DENUNTÁTÓR, -OÁRE s.m. si f. S A Delator, sicofant, (fam., fig.) Täinuitor. tumätor; pârâtor. DEOSEBÍ vb. IV. S A A se diferentia, a diferi, a se A aduce, a se asemäna, a se distinge. asemui, a semana.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Buletinul statistic al României: Statistical buletin [!] ... - Pagina 81

Privind deci fenomenul oscilator al ofertei produs de oscilatiile excesive aie recoltei româneçti, vom deosebí cele doua faze alternative la care acest fenomen duce în formarea pretului cerealelor: Când recolta e minimä, pretul e fixât în jurul ...

Institutul Central de Statistică (Romania), 1931

Codul penal - Pagina 499

Deosebí-rea între textul român. .si cel frau cez, I. Elementele infracţiunea", 2. liiteriţiiinea delictuoasă, ll. ingroparea cadavrului în -nl/ loc (le-cât 'îi' (fí-iizifir (lupă cum se p-rffifede în autorizaţie, î. Persoanele care corieură la 'ĭianiorniárila-rc, ...

Romania, ‎Paul I Pastion, ‎Mihail I Papadopolu, 1922

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 210

... bietul pämentů: Nu credú ей ñ fostú vr'0 data acestú felú de mari' nevoi', Ca aceste, ce acuma petreeum ей vèdumù noïl... l Aceste versurî. ale contimporanuluî scriitorü Fänutá (Zilot) spune simtirea obetéscä a tëreì' ей а tèranuluî in deosebí ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 658

Aceiasi caciula xupßaaia serva a deosebí in lupta pe oficerii supe- riori daci de cotre soldatii de rendu, cari nu porta nimica pe capu (143). Ea se fat?, de pele séu diu píela. (144) Costumulu femeiloru dace consta : d'in ua tunica cu maneci, ...

Società reale borbonica, 1876

Analele științifice ale Universitatii "Al. I. Cuza" din ...

Teoria catastrofclor constituic un domeniu care a apârut si s-a dczvollat rapid in ultimil am" datorilá, in primal rind, lucrärilor lui E.C. Zeeman si R. Thorn. Aplicaiiile ei prezintá o importan ¡â deosebí- tâ pentru ln(elegcrca unor sisteme complexe ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1973