Bedeutung von "a iubí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A IUBÍ

sl. ljubiti

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A IUBÍ AUF RUMÄNISCH

a iubí

WAS BEDEUTET A IUBÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a iubí im Wörterbuch Rumänisch

Eine Liebe ~ ésc tranz. 1) (Menschen des anderen Geschlechts) Behandle Gefühle der Liebe. 2) Behandle mit einer besonderen Bindung an die Seele. Und das Land. Und meine Mutter.

A IUBÍ ~ésc tranz. 1) (persoane de sex opus) A trata cu sentimente de dragoste. 2) A trata cu un deosebit atașament sufletesc. A-și ~ țara. A-și ~ mama.

ANTONYME VON «A IUBÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a iubí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a iubí

urî

ÜBERSETZUNG VON A IUBÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a iubí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a iubí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a iubí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amoroso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to love
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्यारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: любящий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amoroso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্নেহময়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aimer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyayang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: liebevoll
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 愛情のこもりました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사랑하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: maha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Loving
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அன்பான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: seven
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amorevole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kochający
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: люблячий
• Rumänisch: a iubí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρυφερός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: liefdevolle
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: älskande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjærlig

10 BÜCHER, DIE MIT «A IUBÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a iubí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a iubí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

101 fabule - Pagina 53

A iubí!... acést'a este legea mea ; Totu deauna lumea a domnit'o ea. In aeru, in ape, pe nscatu, in tocn, In ori care timpuri, in ori care locu, In ori care inimi, eu ímperatiescu. Ta esci secatura; te despretiuescu. » Cu unu mare holioíu Ratiunea-a ...

George Sion, 1869

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 385

[A IUBÍJ, aimant, affectueux (euse), tendre (f. nev.), plein d'affection ; — de bani, cupide, avare (f.nev.). IUBITU, m. a, f. pl. fi, te. part. tree, de A iubí; — lu meu, mon bien-aimé, mon cher, mon amour ; a fi — de, être dans les bonnes grâces de.

Raoul de Pontbriant, 1862

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 102

Aimer, adorer, embrasser, A iubí, adora, imbratissa, baiser. saruta. Avoir une passion, des pas- A avé o pasie, palimï. sions. Être élégant, propre, dis- A Q elegant, curat, discrét, cret, généreux, honnête, darnic (generós), onésl, aimable, ...

Vasile Alecsandri, 1865

Postilla super Psalterium, cum textu

... ps alten'ú 'o ?daF'ñ'É' Q—“Za Pao iocúdli cú cithara . Buccinate'in tu.CIrca pmu dr a . . _ , h _ ¡num, deumóc_ b neomema tuba : m Isigm dle sole Deo adíuton' nró.1'n oía nltatlSVlsi'C- QUE! pceptu'í isi'l' e*: b? PÍCLÚÍS'Z negocíis. c **a Iubí] ...

Nicolaus de Lyra, 1483

Caij Julij Caesaris Jnvictissimi i[m]peratoris com[m]entaria

... ui rtus habebanaut piculû 5 gna ui a iubí banquae tes incendit dolore militeszeqteim noitroszquod tá'diu pari pratlí 0 cum Alexa nd rinis certareturlta eodem tempore equites Germani diipetii uada fluminís quœrentes partim demiilioribus ri pis ...

Gaius Iulius Caesar, ‎Lucas Panaetius, 1517

T. Livii Patavini Historiarum libri qui supersunt

Lov. 1. 4. et Harb eamque lectionem Gron. in pr. ed. notarum ex Pnt. et Pet. proba- vit; quam inmntatam credebat a li- brariis,quos tot ablativi offenderunt : a iubí tu m antem orationis itaevolven- dum existimavit : ' tenore uno' Romani sinnii cum ...

Livy, ‎Georg Alexander Ruperti, 1828

Gerardi L.B. Van Swieten Avgvstiss. Imperator Et ...

-Poste'a iubí-de-melancholia Igetuç, patebit S. [104..., quod humor atrabillaríUHl sokutus' 81' motos-I io' 'er aha peffima mala etiam paralylïn quandoquefacíat. Simiiis effectus -.in iesiímo scorbuto s. IIS-I. 4. obfervaturz ut &materia-podagarica, ...

Gerard van Swieten, 1754

Vita Christi

oYgrau vos e no ftí gau api encega te. jpgïmere OÜ5 et Date tili £юпоге q; venir |?o:a iubí* ti) erMDajau gran temo: oenfe ib vo:beu eoonau aell fcono: eglía coneicêtepfeflantleeculpee free £ar p:eftamêt venosa la (?o:a Oe! feu rígoíoe )ul?i:^n ...

Isabel de Villena, 1497

Diccionario de Ocho Lenguas Con Las Raíces Indoeuropeas ...

Por último, el rumano es una lengua muy arcaica, con voces que no se usan en español, francés o italiano, como «alb», «a iubí», «ingust», «funie», blanco, amar, estrecho, cuerda; también hay voces que se conservan en español o italiano ...

Domingo López Baños, 2005

Tractatus de fideicommissis praesertim universalibus - Pagina 54

“reél'a iubí'tituit , 'quae ройеа obliquantu'r. пат Treb'ellia'nica fecundům aliquos videbitur рто— bibita. А111 ve'rò сопк1'аъшре1Мат1сь loro praal. tagan, nu. aó. fecunda opinio j'udic'io тео УёГ101' ъпдша (i di'reâa obliquantur,ita ut locus ...

Marc Antonio Peregrino, 1725