Bedeutung von "dezmierdătór" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON DEZMIERDĂTÓR AUF RUMÄNISCH

dezmierdătór

WAS BEDEUTET DEZMIERDĂTÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von dezmierdătór im Wörterbuch Rumänisch

DEZMIERDĂTÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre) 1) (über Menschen) Wer Desillusionierung; endearment; tröstlich. Mutter. 2) (über die Manifestationen von Menschen) Wer zeigt Liebe und Wärme der Seele; Tröster; Kosenamen. / ein befriedigender + Leidender

DEZMIERDĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) (despre persoane) Care dezmiardă; alintător; mângâietor. Mamă ~oare. 2) (despre manifestări ale oamenilor) Care vădește dragoste și căldură sufletească; mângâietor; alintător. /a dezmierda + suf. ~ător

SYNONYME VON «DEZMIERDĂTÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dezmierdătór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dezmierdătór

afectuós · hipocorístic · mângâietór

ÜBERSETZUNG VON DEZMIERDĂTÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von dezmierdătór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dezmierdătór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dezmierdătór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acariciar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fondle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुचकारना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ربت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ласкать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acariciar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আদর করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: caresser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengusap-ngusap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: streicheln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 愛撫します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 귀여워하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: fondle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vuốt ve
• Übersetzer Deutsch - Tamil: fondle
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाड करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: okşamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: accarezzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pieścić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пестити
• Rumänisch: dezmierdătór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαϊδεύω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aaien
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kela
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjærtegne

10 BÜCHER, DIE MIT «DEZMIERDĂTÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dezmierdătór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dezmierdătór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Limba română contemporană - Pagina 295

-ellus, -ella: copăcel, fîntînea, însurăţel, mieluşea, scăunel; cu sens dezmierdător : băieţel, bărbuţei. (3) -ic(ă)<lat. -ic(e)a : bucăţică, cărticică, lopăţică, nodic, popic; dezmierdător: bădică, Costică, Georgică etc. (4) -ior, -ioară <lat. -eolus, -eola ...

Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978

Dansatoarea de la Gai-Moulin

mai curînd ghici decît îi auzi vorbele. Nici un răspuns. Degetele băteau uşor darabana pe marmura mesei. Sprijinită de umărul străinului, Adèle arunca din cînd o privire către prietenii ei, fără săşi piardă aerul vesel şi dezmierdător. — Victor!

Georges Simenon, 2013

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 396

"faptul de a dezmierda/ mângâia, răsfăţa" "alint, răsfăţ" dezmierdat, -ă, adj. "care este dezmierdat, răsfăţat" "a fi crescut în mătase" "răsfăţat, (copil) iubit (în mod special)" dezmierdător, -e, adj. "care dezmiardă, alintă, mângâie" "dezmierdător, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Studii de etnografie și folclor - Pagina 33

Adesea, cînd apelativul care-1 desemnează pe prunc e însoţit de un epitet dezmierdător, verbul se asociază pe rînd - în acelaşi sens - cu apelativul şi cu epitetul, separîndu-1 pe unul de celălalt, ceea ce accentuează şi mai puternic sugestia ...

Petru Caraman, 1997

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

Bâbuşcâ „petit oiseau vieilli", termen dezmierdător ca şi In sensul de mai sus. G.D. Teodorescu, Poezii populare, p. 123: „Babuşcă se numeşte sti- cletele, scatiul şi orice pasăre îmbătrlnită, care nu mai clntă..." Basmul Sărăcia din casă ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

Ca grădinile Armidei, ai un farmec răpitor, Şi Siretul te închide cu-al său braţ dezmierdător. Umbra ta, răcoritoare, adormindă, parfumată, Stă aproape de lumină, prin poiene tupilată. Ca o nimfă pânditoare de sub arbori înfloriţi Ea la sânul ei ...

Vasile Alecsandri, 2011

La gurile Africii

Limpede de tot în bătaia luminii strălucitoare, ce învelește promontoriul pe care e cocoțată așezarea, satul, cum îi spun, ca în vechime, oamenii locului, dezmierdător, marcați de sentimentul admirației și evlaviei. Sidi Bou Said este un dar ...

Grigore Ilisei, 2015

Pisanii de azi și de demult

„Mănăstirea mea”, cum spunea dezmierdător, era iar cea fost şi chiar mai mult. A dorit să doneze sihăstriei unele din lucrurile ceau constituit universul vieţii sale, spre a spori în felul acesta tezaurul lavrei. Maicile, neuitătoare, au creat un spaţiu ...

Grigore Ilisei, 2013

Fausta

Totuși, în fundul inimii, lumina blândă a unei imagini alinătoare părea să-i șoptească că nu era singură pe lume. Seniorul acela tânăr, cu privirea limpede, cu glasul dezmierdător... se va mai întoarce oare? Nu-i știa nici numele. Da, va reveni!

Michel Zevaco, 2015

Literatura modernistă. Abordări sintetice pentru ...

... paralelisme între textele argheziene din acest volum și altele din creația altor poeți, adepți ai estetizării. De exemplu, o imagine stilizată în sensul sensibilizării de la Bolintineanu („Ca Esmé mai dulce floare/ Cu dezmierdător parfum,/ N-a ...

Daniela Zaharia, ‎Cezar Zaharia, 2015