Lade App herunter
educalingo
dimpotrívă

Bedeutung von "dimpotrívă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DIMPOTRÍVĂ AUF RUMÄNISCH

dimpotrívă


WAS BEDEUTET DIMPOTRÍVĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von dimpotrívă im Wörterbuch Rumänisch

DIMPOTRÍVĂ2 adj. Invar. Auf der gegenüberliegenden Seite; von vorne; von jenseits. gegen +


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DIMPOTRÍVĂ

deopotrívă · derívă · dopotrívă · grívă · potrívă · împotrívă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DIMPOTRÍVĂ

diminíe · diminuá · diminuánt · diminuáre · diminuéndo · diminutív · diminutivá · diminutivál · diminutiváre · diminutivát · dimirlíe · dimísie · dimisioná · dimixíe · dímon · dimórf · dimorfísm · dimprejúr · dimprejúrul · dimpreúnă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DIMPOTRÍVĂ

alternatívă · andívă · anionactívă · archívă · arhívă · cataliză negatívă · colectívă · colívă · completívă · conjunctívă · contraofensívă · cooperatívă · copiatívă · defensívă · directívă · dívă · eschívă · espectatívă · expectatívă · factitívă

Synonyme und Antonyme von dimpotrívă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIMPOTRÍVĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dimpotrívă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DIMPOTRÍVĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

dimpotrívă ·

Übersetzung von dimpotrívă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DIMPOTRÍVĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von dimpotrívă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dimpotrívă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dimpotrívă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

反之
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

al contrario
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

on the contrary
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उल्टे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على العكس تماما
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

наоборот
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pelo contrário
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্পূর্ণ বিপরীতে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

au contraire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebaliknya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

im Gegenteil
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それどころか
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이에 반하여
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing nalisir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngược lại
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याउलट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aksine
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

anzi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciwnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навпаки
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

dimpotrívă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τουναντίον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inteendeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvärtom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvert imot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dimpotrívă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIMPOTRÍVĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dimpotrívă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dimpotrívă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dimpotrívă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIMPOTRÍVĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dimpotrívă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dimpotrívă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Garda albă
Dimpotrivă: Bolbotun e marele duce Nikolai Nikolaevici. — Bolbotun e chiar Bolbotun. — Va fi pogrom. — Dimpotrivă, ăştia poartă funde roşii. — Mai bine întindeo acasă. — Bolbotun e împotriva lui Petliura. — Dimpotrivă: ţine cu bolşevicii.
Mihail Bulgakov, 2012
2
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
Dimpotrivă, Sire, dumneavoastră ați înfuriat-o. Și pe bună dreptate, când se va supăra pe Majestatea Voastră o voi înțelege. Majestatea Voastră a supus-o unui tratament atât de sever...! — Așa îi voi trata întotdeauna pe dușmanii mei și ai ...
Alexandre Dumas, 2014
3
Învierea
Era mirat mai ales de faptul că ea nu se rușina de starea ei – nu de pușcăriașă (de asta se rușina), ci de starea ei de prostituată, dimpotrivă, părea mulțumită și chiar mândră de această situație. Și, de fapt, nici nu putea să fie altfel.
Lev Tolstoi, 2015
4
Stânga politică din România în anii crizei (1929-1933) - Pagina 286
Introducerea stării de asediu n-a intimidat masele ci, dimpotrivă, în zilele ce au urmat, grevele, întrunirile, demonstraţiile, s-au extins atât ca arie geografică, cât şi ca arie socială. Astfel, pe lângă feroviari – care au rămas în avanpost – practic ...
Marin C. Stănescu, 2002
5
Împreună
Lumina se stinsese pe palier, dar nu era nici o problemă, dimpotrivă. Dimpotrivă, murmură ea, dimpotrivă... Se gîndea la teoria aceea obscură care zice că atunci cînd te scufunzi, nu poţi să faci nimic pentru a te salva; trebuie mai întîi sajungi ...
Anna Gavalda, 2011
6
Străinii din Kipukua
Dimpotrivă, îmi propusei să fiu extrem de precaut şi să le las gazdelor iniţiativa conversaţiei, deşi maş fi jurat bucuros să nu plec de acolo până ce nu voi dezlega ceva din misterul lor. Nu aveam să dezleg misterul, ci, dimpotrivă, să intru mai în ...
Valeriu Anania, 2012
7
Metafizica (Romanian edition)
Dar noțiunea unghiului drept nu se divide, adică nu conține în sine ca parte noțiunea unghiului ascuțit, ci, dimpotrivă, noțiunea de unghi drept e o parte a aceleia de unghi ascuțit, căci cel care vrea să definească unghiul ascuțit are ...
Aristotel, 2014
8
Copilăria. adolescența, tinerețea
Pornirile lor erau total diferite: Volodea şi Dubkov păreau că se tem de tot ce aducea a discuţie serioasă şi sentimentalism; Nehliudov, dimpotrivă, era cât se poate de entuziast şi, deseori, în ciuda ironiilor, se lansa în discuţii despre probleme ...
Lev Tolstoi, 2012
9
Critica rațiunii pure
Definițiile analitice, dimpotrivă, pot greși în diverse moduri, fie introducând caractere care în realitate nu se aflau în concept, fie omițând ceva din explicitare, care constituie esențialul unei definiții, fiindcă nu putem fi absolut siguri că ...
Immanuel Kant, 2014
10
Pânza de păianjen (Romanian edition)
Dimpotrivă! Am răspuns prompt şi cu o agresivitate care ma supărat la auz. Îmi dădeam seama că însuşi cuvântul e nefericit. – Ce înseamnă dimpotrivă? întrebă coloneleasa. Nu ştiu de ce a urmat o tăcere stânjenită, care se prelungea şi mă ...
Cella Serghi, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dimpotrívă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/dimpotriva>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE