Bedeutung von "completívă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPLETÍVĂ

fr. complétive, lat. completivus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMPLETÍVĂ AUF RUMÄNISCH

completívă

WAS BEDEUTET COMPLETÍVĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von completívă im Wörterbuch Rumänisch

KOMPLETT, vollständig, adj. (Im syntagm) Vollständiger Satz (und Substantiv, f.) = Untersatz, der zum Verb in einem anderen Satz komplementär ist.

COMPLETÍVĂ, completive, adj. (În sintagma) Propoziție completivă (și substantivat, f.) = propoziție subordonată care are rol de complement pe lângă verbul din altă propoziție.

ÜBERSETZUNG VON COMPLETÍVĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von completívă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von completívă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «completívă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 全然
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: completamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: completely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पूरी तरह से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تماما
• Übersetzer Deutsch - Russisch: полностью
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: completamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পূর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: complètement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vollständig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 完全に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 완전히
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lengkap
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoàn toàn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முழு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर्ण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: completamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: całkowicie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повністю
• Rumänisch: completívă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εντελώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: heeltemal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fullständigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: helt

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPLETÍVĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von completívă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit completívă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Elemente de analiză gramaticală: 99 de confuzii/distincții - Pagina 276

Verbele bitranzitive au completivă directă şi cînd sînt însoţite de un pronume reflexiv în acuzativ: Nu te -ai întrebat de ce te ocolesc prietenii t 3.1.1. Se vede clar din cele de mai sus (1 —4) că o subordonată care răspunde la întrebarea ce ...

G. G. Neamţu, 1989

Analele științifice. Serie nouă: Lingvistică. Secțiunea IIIe

116: propoziţia trebuiau să aibă... oslo circumstanţială do relaţie, nu completivă indirectă ; propoziţia mă purta. . , arc nuanţă de circumstanţială de cauză ; explicaţia de la ar ii tăiat capul este contradictorie ; p. 117: exprimarea .reprezintă o con- ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1969

Analize gramaticale - Pagina 90

12. că funcţionarul e beţiv şi bătăuş — propoziţie secundară completivă directă, subordonată faţă de 11 (elementul regent — verbul tranzitiv auzise); 13. că dînsul e în serviciu de douăzeci şi cinci de ani — propoziţie secundară completivă ...

Alexandru Metea, ‎Sergiu Drincu, 1974

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 288

Procedînd astfel putem veriica într-adevăr că o completivă, ca următoarea (exemplul autoarei) : cit o să mai ţie asta din fraza : „Aş vrea să mai ştiu cît o să mai ție asta“ este. ca tonalitate, o interogativă indirectă, dar nu şi cine se duce acolo din ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 249

morfologie, sintaxă, ghid de analiză morfosintactică Mircea Goga. Anunţăm '/ (pe cine) e interesat V (că) examenul se va ţine mîine. V 1. P.p.; 2. CD.,det.1. 3. CD.,det.1. . Subordonata completiva directă poate fi confundată cu: - subordonata ...

Mircea Goga, 1998

Probleme de analiză a frazei - Pagina 60

Faptul că pronumele, în cazul reflexivelor obiective şi reciproce, îşi păstrează valoare de pronume le face apte, în situaţia că sînt în cazul acuzativ, să îndeplinească funcţia de complement direct. în această situaţie, uneori, completiva de după ...

Aurel Nicolescu, 1969

Trends in Cognitive Linguistics: Theoretical and Applied ... - Pagina 125

terior a la escena; de ahí que el sujeto de la principal sea percibido como el único conceptor del contenido de la completiva. La representación oblicua, en cambio, manifiesta la intervención del hablante: no se hace simplemente el eco de ...

Javier Valenzuela, ‎Ana Rojo, ‎Cristina Soriano, 2009

Sintaxis del español e interfase sintaxis-semántica - Pagina 151

Si, aun con el verbo principal negado, el modo de la completiva es indicativo (32a', 33a'), se mantiene aseverado el contenido de la cláusula completiva, mientras que si se elige el modo subjuntivo, se otorga un sentido de incertidumbre ...

Martha Islas, ‎Cynthia Ramírez, 2005

La Sintassi - Pagina 278

276 (accadere, avvenire e succedere) + oggetto dativale; + sostituzione con proposizione completiva. Esempio: (13) ... decideva l'abbigliamento di lei come il più comico spettacolo che da un pezzo gli fosse capitato di vedere. (Morante: M. e ...

Gunver Skytte, 1983

Gramática latina - Pagina 104

Los verbos de querer, desear, etc., ce rr.o volo, querer, nolo no querer, cupio desear, contendo esforzarse, decerno d( - cidir... a) llevan su or. completiva en infinitivo concertado (presente), si es el mismo sujeto el de la or. principal y el de la ...

Luis Penagos, 1993