ETYMOLOGIE DES WORTES DÚBĂ
dúbă (dúbe), s. f. –
1. Ambarcație, luntre făcută dintr-un trunchi de copac scobit. –
2. Ciubăr de lemn. –
3. (
Trans.) Vas pentru fructe, din coajă de cireș. –
4. Pușcărie, temniță. –
5. Vehicul închis, cu gratii, cu care se transportă deținuții. –
6. (
Trans.) Instrument muzical rustic.
Sl. dyba „trunchi” (Cihac, II, 95),
cf. rut.,
rus. dub „stejar; luntre”,
sb. dubak „dubă, vehicul”. Pentru evoluția semantică,
cf. drîng; la sensul de „temniță” s-a ajuns plecîndu-se de la butucul de care erau legați, deținuții,
pol. dyby (
cf. Bogrea,
Dacor., I, 263), sau
sl. dyba, de unde
dibă, s. f. (butuc).
Cf. dîmb, dumbravă. Der. dubăi, vb. (
Trans., a cînta la
dubă);
dubas, s. n. (
Mold., barcă pescărească; ponton), din
rus. dubas, cf. tc. duba „ponton”;
dubăsar, s. m. (
Mold., pontonier).
WAS BEDEUTET DÚBĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «dúbă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von dúbă im Wörterbuch Rumänisch
DÚBĚ2 ~ e f. 1) kleines kleines Fischerboot, hergestellt aus einem Baumstamm (durch Kratzen). 2) Eingebautes Fass oder eine mit Leder gegerbte Grube zum Bräunen. / Cf. UCR. synchronisieren DÚBĂ2 ~e f. reg. 1) Luntre pescărească de dimensiuni mici, confecționată dintr-un trunchi de copac (prin scobire). 2) Butoi îngropat sau groapă căptușită cu lemn pentru tăbăcit piele. /cf. ucr. dub
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «dúbă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «DÚBĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
dúbă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
dúbă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Chevalier de Montmagny (1601-1657):
"In The Chevalier de Montmagny, Jean-Claude Dube documents the extraordinary career of Charles Huault de Montmagny, first governor of the colony of New France.
Jean-Claude Duba(c), Elizabeth Rapley, 2005
2
The Brittle-Ductile Transition in Rocks: The Heard Volume
Many who read this volume are familiar with the varied contributions he made to rock mechanics and to high?]pressure research.
3
The Tales from a Child of the Enemy
Poems relate reminiscences of a child in war-torn Germany, stories of Holocaust survivors, and the revelations of a young woman who learns of her country's atrocities thirteen years after the end of the war
4
The Family Question and Other Plays - Pagina 127
Dickson M. Mwansa. Duba Mama Duba Duba Mama Duba Duba Mama Duba Duba F Mama Duba Duba Mama Duba Duba Mama Duba Duba Mama Duba Duba Mama Duba Duba Mama Duba Duba Mama Duba Duba Mama Duba Continue ...
5
Uplift Mechanisms and the History of the Tibetan Plateau: - Pagina 62
conglomerate sandstone silt/sandstone siltstone/marl limestone paleocurrent direction Legend covered DUBA detrital zircon maximum age D u b a F m . ~ 1 4 0 0 m L a ng sha n F m . > 3 5 0 m K - T s a n d s t o n e / c ong l o m e r a t e > 2 2 0 ...
Junsheng Nie, Brian K. Horton, Gregory D. Hoke, 2014
6
Decisions and Orders of the National Labor Relations Board
Duba told the employees that the job was going to second shift starting Wednesday August 6 because they had a lot of work to do in the corridors that were occupied by Pfizer employees during the daytime. According to Wohlleben, Duba said ...
National Labor Relations Board, 2003
7
Botswana: Okavango Delta, Chobe, Northern Kalahari - Pagina 289
Leopard are occasionally seen on night drives. Lion and spotted hyena are both relatively common. Both black-backed and side-striped jackals occur here, though the black-backed are seen much more regularly. Moving westwards, Duba ...
8
Composition, Deep Structure and Evolution of Continents - Pagina 73
Olivine Data and Standard Models x * s02 (A.=1.4, 1.5, 1.6, eV) 10-2 _ — -—- — — - S01 (Shank|and & Duba, 1990) - - - - - - - - - - - - - SCO (Shankiand & Duba, 1990) <> sco [100] heating (Shankland & Duba. 1990) * SCO (Tyburczy & Roberts.
R.D. van der Hilst, W.F. McDonough, 1999
9
THE COOKIE LADY’S GUIDE TO GETTING TECHNICAL TEAMS ON TIME
Bill Godecker. (Gummy Gummy Gummy Gummy Gummy Bear Beba bi Duba duba yum yum Beba bi Duba duba yum yum Beba bi Duba duba yum yum Three times you can bite me Oh, I'm a Gummy Bear Yes, I'm a Gummy Bear! Oh, I'm a ...
10
Oral Epics from Africa: Vibrant Voices from a Vast Continent - Pagina 63
He asked for somebody to carry Duba out and put her up behind him. Alu said to his slaves, "Get up and get that obscenity, 1745 "Put her on the horse behind Sonsan. "Sonsan has relieved us of a big problem." Duba was placed on the horse, ...
John William Johnson, Thomas Albert Hale, Stephen Paterson Belcher, 1997
