Bedeutung von "ex-vóto" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EX-VÓTO

lat. ex-voto.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EX-VÓTO AUF RUMÄNISCH

ex-vóto

WAS BEDEUTET EX-VÓTO AUF RUMÄNISCH

Definition von ex-vóto im Wörterbuch Rumänisch

EX-VTO s.n. Invar. Eine Formel, um ein Geschenk, ein Geschenk aus Dankbarkeit (eine Gottheit, eine Kirche) nach einem Versprechen zu benennen.

EX-VÓTO s.n. invar. Formulă pentru a denumi o ofrandă, danie făcută din recunoștință (unei divinități, unei biserici) în urma unei făgăduieli.

ÜBERSETZUNG VON EX-VÓTO

Erfahre, wie die Übersetzung von ex-vóto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ex-vóto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ex-vóto» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 前博托
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: exvoto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ex - voto
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पूर्व voto
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السابقين فوتو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: экс- Вото
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ex -voto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাবেক voto
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ex-voto
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ex-voto
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ex- voto
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 奉納物
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전 보토
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ex-voto
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ex - Voto
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முன்னாள் voto
• Übersetzer Deutsch - Marathi: माजी voto
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Eski voto
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ex-voto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ex - voto
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: екс- Вото
• Rumänisch: ex-vóto
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανάθημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ex - voto
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ex - Voto
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ex - Voto

10 BÜCHER, DIE MIT «EX-VÓTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ex-vóto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ex-vóto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Nomenclator; a Technological Dictionary, Containing ... - Pagina 65

EN PAssANT, Fr. By the way. ExCERPTA,ILat.extracts.] Abridged notices taken from a work. Ex-MíNISTER. One lately in ... Ex vóTo, Lat. A votive gift, such as a picture, or statue dedicated in a temple. EYE of TYPHON. The mystic name given ...

Edward Scudamore, 1841

Guida di Pompei, tr. da E. Carrillo - Pagina 96

Questi simulacri di armi si sono creduti per degli ex vóto, supponendo però contro il consueto , che la mancanza sotto di esse , delle parole ex vóto , niente ostasse alla cosa. Ci sia però lecito di crederle , o distintivi di onore destinati pei ...

Andrea de Jorio, 1836

Guida di Pompei con appendici sulle sue parti più interessanti

Questi simulacri di armi si sono creduti per degli ex vóto, supponendo però contro il consueto , che la mancanza sotto di esse , delle parole ex vóto , niente ostasse alla cosa. Ci sia però lecito di crederle , o distintivi di ouore destinati pei ...

Andrea de Jorio, 1836

R.P. Nicolai Baldelli ... Disputationum ex morali ... - Pagina 97

1 i . pag. mihi 96. iniup : Sc talcs funt pecuniam ; non, quia hxc non eflent neceüaria fuf- ctiam ex vóto , quo folenniter fe obftringunt ora- tentationi ; fed , vt demonftraret pam deberi ab il 7 pes Profefli noftrx Societatis, qui promittunt fpe- )i» ipfis, ...

Niccolò Baldelli ((S.I.)), ‎Gabriel Boissat ((Herederos de)), ‎Laurent Anisson ((Lyon)), 1644

Lexicon latino-iaponicum, depromptum ex opere cui titulus ...

_ Donum ex vóto suspensum in ecclesiâ: mídom` (‚ат mite caqoraretaru degu. Anathematizo, as. Maledieere, excommunicare. Nicumí, noró, vel Ecclesiano curíqiuo cl'miurazu, Christamœuno sanquaí yori fassuru. Anatocismus, i. Usura, quae ...

Ambrogio Calepino, ‎Bernardus Petitjean, 1870

Ex universa summa sacrae theologiae doctoris vere angelici ...

Nam pa~ тебе Vinum materialiter quidem fun: plura (igna: formaliteryerò а perfecliue vnum,inquantum ex eis ... huius iacramemi , poreû homo habere falutem ex vóto pereipiendr lrocûcramëtum: Ест беаиге baptifmum cx voto baprifmi.

Thomas (de Aquino), ‎John Fowler, 1570

Fratris Francisci de Arauio ... ex Ordine Praedicatorum ...

Caeter'ae circürfmantiíc «un eut in ratione chciímítáhcix^abcidf tis»non re l pe £t и fpecieî quairtconilituutj fed refpeduipecici quam lùpponunt;De- claratur hocnèiunat qúis 'ex vóto,'círcun- ïïanti'a vóti Lüppotiic conilküúm fpecièm leimiij.

Francisco de Araujo ((O.P.), (), ‎Convento de San Esteban (Salamanca), 1638

De christiana expeditione apud Sinas suscepta ab Societate ...

... vnum è PatribU's ti» дгл . fiibfiftcre ad eos excipiendos ncccíTe fuit. Prêter «dem pu- i'^ZT** Wicam atque faccllulum fúnebre priuatarrt' Deipade'afáfli Patres alio in loco opportune) ex vóto crctféfc/ 1 Nam initio cum hoc negotium fufeeperunc, ...

Nicolas Trigault, ‎Matteo Ricci, ‎Horace Cardon (Lyon), 1616

D. Ioan Baptistae Vulpinij i.v.d. Cethonensis Succus ex ... - Pagina 15

Primò,quod ex Chimrgiz_ arte pro negligentiis , 8C culpis in ea commissis,puniasintur à ludíce seculari. Secundò ... Sed 'ponè,quod 'quis di— cat, se Clericum effectum ex VÓtO t idqúè asicrat cum iuramêtoieo casu sividetur fraus v *exelusa .

Giovanni Battista Volpino, ‎Nicolas Auroux, ‎Farnese, 1663

JACOBI SIRMONDI SOC. JESU PRESBYTERI OPERA VARIA NUNC ...

... c'ònvivio ?laztius,colloquio jocundlus. _"Illud>queque suPra cafetera agnoscetaa praceonia'laudi-z bus tuis ex'VÓto'rum contrarreiatgwe.. hisse; Nam Prope est, ut eminÃptius'çe'n—A seatur, quod probaverurit tç quçrsa'cònflanrem ...

Jacques Sirmond, 1696