Bedeutung von "extravilán" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON EXTRAVILÁN AUF RUMÄNISCH

extravilán

WAS BEDEUTET EXTRAVILÁN AUF RUMÄNISCH

Definition von extravilán im Wörterbuch Rumänisch

EXTRAVILANE (~ i, ~ e), die sich außerhalb der bebauten Fläche eines Ortes befindet. / extra- + lat. villanus

EXTRAVILÁN ~ă (~i, ~e) Care este situat în afara spațiului construibil al unei localități. /extra- + lat. villanus

ÜBERSETZUNG VON EXTRAVILÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von extravilán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von extravilán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «extravilán» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 城外
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Fuera de población
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Outside town
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाहर शहर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خارج المدينة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вне города
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fora da cidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাইরের শহর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dehors de la ville
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bandar di luar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: außerhalb der Stadt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 町外れ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외부 마을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kutha njaba
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bên ngoài thị trấn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளியே நகரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाहेर शहर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dış kasaba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fuori città
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poza miastem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поза містом
• Rumänisch: extravilán
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έξω από την πόλη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: buite die dorp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utanför staden
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utenfor byen

10 BÜCHER, DIE MIT «EXTRAVILÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von extravilán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit extravilán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un caftan pentru Don Quijote

La drept vorbind, distincția dintre unul și celălalt nu mai are importanță, de vreme ce pentru amândoi miza jocului e evadarea din „extra-vilan“. Pe lângă acest raport la distanță (cu Tudor, pe care de fapt nu-l întâlnește vreodată) Gelu face ...

Victor Ivanovici, 2015

Dejiny poddanstva v Uhorsku - Pagina 16

Je však isté, že extravilán bol vždy taký veľký, aby z neho mohla jedna rodina alebo jedna domácnosť za normálnych pomerov vyžiť a aby ho mohla vlastnými silami obrobiť. Túto prácu však roľník nemohol vykonať bez vlastného dobytka, ...

Ignác Acsády, ‎Slovenská akadémia vied. Sekcia spoločenských vied, 1955

Dejiny poddanstva u Uhorsku - Pagina 16

Je však isté, že extravilán bol vždy taký veľký, aby z neho mohla jedna rodina alebo jedna domácnosť za normálnych pomerov vyžiť a aby ho mohla vlastnými silami obrobiť. Túto prácu však roľník nemohol vykonať bez vlastného dobytka, ...

Ignác Acsády, ‎Slovenská akadémia vied. Sekcia spoločenských vied, 1955

Structural Change in the Farming Sectors in Central and ...

Second, co-owners, neighbors, or lessees of extra-vilan agricultural land have a preemptive right to buy such land if it is offered for sale. The law "On the Legal Circulation of Agricultural Land" clarified and narrowed the pre-emption rules.

Csaba Csáki, ‎Zvi Lerman, 2000

Úrandá sbierka rozhodnutí vo veciach obcianskych z právnej ...

156 a žalovaný prehlásil, že je dotyčne svojich dedických nárokov na otcovský a materinský extravilán celkom uspokojený. — Žalobník domáhal sa žalobou vyslovenia, že žalovaný sa smluvou z 25. júna 1901 svojho dedického nároku na ...

Czechoslovakia. Nejuyšší soud, 1933

Contribuții românești în domeniul logicii în secolul XX - Pagina 104

Pământul din extra-vilan nu poate fi ipotecat. Piaţa funciară nu funcţionează nici după promulgarea Legii arendei nr. 16/1 994. Drept urmare, nu se cunosc valoarea comercială şi nici preţul real al pământului. Aceste grile în regimul proprietăţii ...

Alexandru Surdu, ‎N. N. Constantinescu, ‎Fundația "România de Mâine.", 1997

Slovník cudzích slov - Pagina 273

... ulozenia extravertovany llat.l -. extrovermy extraverzia -ie i. llat.l — extroverzia extravilán -u m. llat.l stav. oblasf, územie leziace mimo zastavanej íasti sídliska, obce, mesta extravilánovy Hall iuv. vztahujúci sa na extravilán extrém -u m liai.

Mária Ivanová-Šalingová, ‎Zuzana Maníková, 1990

Slovník súčasného slovenského jazyka: . A-G - Pagina 939

У územie obce okrem zastavanej íasti; súbor pozemkov celého chotára; op. intravilán: kúpit parcela v extraviláne; preda) orne] pôdy v extravilánoch nie je moíny; povolit stavbu v extraviláne; Pozemokje evidovany ako extravilán. [Pt 1999] ...

Klára Buzássyová, ‎Alexandra Jarošová, 2006

Lu̕dové stavitels̕tvo na Kysuciach - Pagina 212

Za tieto služby dostal zväčšený intravilán a extravilán. Výpust, Oščadnica, noroznica, Oščadnica, nárož- nica, Nová Bystrica, výrožnica, Riečnica — drevá, ktoré prečnievajú šírku stavby a leží na nich hriadka. Takýmto riešením strechy, ktorá sa ...

Rudolf Bednárik, 1967

Urbárska regulácia Márie Terézie a poddanské úpravy Jozefa ...

V istom zmysle podobný bol prípad, keď sedliak mal v obci od jedného zemepána intravilán a od druhého extravilán. Nebol zapísaný ako hospodársky celok; ohľadne extravilánu bol zapísaný ako sedliak a ohľadne intravilánu ako želiar.

Karol Rebro, 1959

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXTRAVILÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff extravilán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rousínovká radnice plánuje rozšířit zeleň. Nejprve u nádraží

„Extravilán ale bude následovat. Je to ovšem běh na dlouhou trať, protože úpravu různých částí okolí města, kde by mohly vzniknout nové remízky nebo ... «Vyškovský deník, Aug 15»

Chtějí nové lesy, rybníky a biokoridory. Obce připravují pozemkové …

Rádi bychom převážně zemědělský extravilán městyse víc zpřírodnili. A to říkám jako bývalý zemědělec," uzavřel hvězdlický starosta. 30.7.2015. Autor: Adam ... «Vyškovský deník, Jul 15»

Zeleň: Jak zkvalitnit život v obci v souladu s přírodou?

Téměř každá obec kromě zastavěného území spravuje také část nezastavěného území za obcí, tzv. extravilán. Sem typicky spadají lesy, louky, vodní plochy a ... «Veřejné Správy, Feb 15»

Bernolákovo a Novú Dedinku spojí cyklotrasa

"Začínať bude pri lávke cez tok Čierna voda v centre Bernolákova, povedie popri toku okrajom obytnej zóny, ďalej cez extravilán obcí Bernolákovo a Nová ... «SME.sk, Jan 15»

Notárka odmieta deliť pozemky

... že rozdelením vzniknú pozemky menšie, ako stanovuje zákon pre extravilán - poľnohospodársku pôdu? Pre mňa je to logický výklad - v zmysle ústavy. «Pravda.sk, Mai 14»

Nevysporiadané pozemky brzdia plány vo Valaskej Dubovej

Naopak, extravilán, kde by to bolo možné, je zase veľmi rozdrobený. Ťažko sa tu pozemky vysporiadúvajú. Z tohto dôvodu pripravujeme projekt komasácie,“ ... «Ružomberský hlas, Nov 13»

Koľko mám pýtať za pozemok?

Na liste vlastníctva je intravilán označený číslom 1 a extravilán je označený číslom 2. V časti B sa dozviete, kto je skutočným vlastníkom pozemku, prípadne, ... «Pravda.sk, Nov 13»

Autá na kruhovom objazde v Nitre už spočítali, teraz analyzujú

„V súčasnosti sa spracovávajú podklady pre dodanie dokumentácie Dopravné posúdenie - Nitra intravilán a Dopravné posúdenie - I/65 extravilán (Nitra - Štitáre ... «SME.sk, Aug 13»

Pečniansky les ako obeť zločinu?

Poznáme to – intravilán a extravilán. Parádny cenový rozdiel. Hodnota petržalských zamieňaných pozemkov mala byť podľa kontrolného posudku stanovená na ... «Petržalské Noviny, Jul 13»

Pod Krásnou Hôrkou už nebudú predávať pozemky za centy

„Ide totiž o extravilán obce. Pred pár dňami nás navštívil znalec, poskytli sme mu potrebné materiály, katastrálne mapy. Momentálne hodnotí lokalitu. Všetko je v ... «SME.sk, Dez 12»