Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fărâmă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FĂRÂMĂ AUF RUMÄNISCH

fărâmă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FĂRÂMĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fărâmă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fărâmă im Wörterbuch Rumänisch

1) Kleines Stück, das von einem Ganzen übrig geblieben ist (nachdem es gebrochen wurde, pleite usw.). 2) Abb. Der minimale Teil von etwas; fallen; berühren; fallen; Bit. Oh, hoffe. / Cf. weiß. thërrime FĂRÂMĂ ĕ f. 1) Bucată mică rămasă dintr-un întreg (după ce s-a sfarâmat, s-a rupt etc.). 2) fig. Parte minimală din ceva; strop; dram; picătură; pic. O ~ de nădejde. /cf. alb. thërrime

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fărâmă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE FĂRÂMĂ


hanâmă
hanâmă
parâmă
parâmă
râmă
râmă
sfărâmă
sfărâmă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE FĂRÂMĂ

fărâmá
fărâmáre
fărâmát
fărâmătór
fărâmătúră
fărâm
fărâméle
fărâmí
fărâmicáre
fărâmicát
fărâmícă
fărâmíce
fărâmiciós
fărâmíre
fărâmít
fărâmitúră
fărâmițá
fărâmițáre
fărâmițát
fărâmíță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE FĂRÂMĂ

accelerográmă
actinocardiográmă
actinográmă
actográmă
adenográmă
aerofotográmă
aerográmă
aerotér
agheas
agheás
agheáz
agrú
aiás
aldoxí
algorigrámă
aloplás
alveográmă
alámă
alár
áerotér

Synonyme und Antonyme von fărâmă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FĂRÂMĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fărâmă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von fărâmă

MIT «FĂRÂMĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von fărâmă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FĂRÂMĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von fărâmă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von fărâmă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fărâmă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bocado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

morsel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لقمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кусочек
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bocado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

morceau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bissen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一口
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음식물의 한 입
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dicokot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

miếng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थोडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bit
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

boccone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kąsek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шматочок
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

fărâmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κομματάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stukkie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

godbitene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fărâmă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FĂRÂMĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fărâmă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fărâmă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FĂRÂMĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fărâmă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fărâmă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reversul istoriei. Eseu despre opera lui Mircea Eliade:
Zaharia Fărâmă aduce în lumea dominată de Anca Vogel şi de anchetatorii Securităţii prezenţa absolută a poveştii, a mitului, a unei lumi fabuloase pe care o descoperă permanent prin fabulă şi mit. Fărâmă pune în scenă ritualul poveştii ...
Mihai Gheorghiu, 2015
2
Cele doua Mantulese:
Închiar scena cu care debutează nuvela Pe strada Mântuleasa,fostul director alşcolii de peMântuleasa, Zaharia Fărâmă, rătăceşte printr-oastfel declădire de laînceputul secolului, în căutarea fostuluisău elev,acum maiorul Borza. Îndrumul său ...
Andreea Rasuceanu, 2015
3
Mircea Eliade în conștiința contemporanilor săi din exil: ... - Pagina 369
Deci Zaharia-Fărâmă -Mircea Eliade, fapt de necontestat, întrupează în primul rând pe marele scamator din poveste. Semnificativ şi consecvent acestei evoluţii, Oana îşi va găsi perechea până la urmă într-un gigant profesor, Dr. Cornelius ...
Gabriel Stănescu, 2002
4
Bucurestiul lui Mircea Eliade (epub)
În primul rând,un ofiţer care îi oferă lui Fărâmă detalii despre ora din zi la care se află; dar, ca şi celelalte personaje pe carele vaîntâlni în blocul de la numărul 138,depe strada Mântuleasa, acestaîicere informaţiidespre propria persoană: cine ...
Andreea Rasuceanu, 2013
5
Onoare
O. fărâmă. de. adevăr. Londra,. decembrie. 1977. Era un foaier pentru artişti în culise. Nu că altcineva iar fi spus aşa – doar Roxana. Numai ei îi plăcea să se gândească la garderoba friguroasă şi înghesuită, care mirosea a ţigară, pudră de ...
Elif Shafak, 2013
6
Pe strada mântuleasa - Pagina 139
Dumneata eşti Zaharia Fărâmă? îl întrebă. — Eu sunt. — Vino cu mine... Coborâră în curte şi o traversară, pătrunzând într-un alt corp al clădirii. Au urcat în ascensor şi Fărâmă observă că tânărul îl priveşte curios, zâmbind întruna. — Sunt şi eu ...
Mircea Eliade, ‎Eugen Simion, 1994
7
Name and Naming: Synchronic and Diachronic Perspectives
Zaharia Fărâmă is a character endowed with an extraordinary memory. From this perspective, the narrative is an attempt to recover the lost time by means of remembering. The recollection can be perceived as a process of trying to make the ...
Oliviu Felecan, 2012
8
Revista istorică - Volumele 30-32 - Pagina 187
Iar asupra părţii lui Ioniţă Fărâmă din Sileşti arătându-să acum $i în faţa giudecăţii noastre cu cerire Aniţa, fata lui Ioniţă Fărâmă, supt cuvânt ca adică fără dreptate s'ar stăpâni de cătră dumnealui spat. ne- fand vândută, hotărâm să să ...
Nicolae Iorga, 1944
9
Seniorul Corneliu Coposu:
„Din. sufletul. mare. al. Blajului. am. rupt. şi. eu. o. fărâmă...“ Originar din Ţara Sălajului, „ţara deschizătorilor de drumuri“, de la Simion Bărnuţiu la Iuliu Maniu, Corneliu Coposu este descendentul unei familii care număra câteva generaţii de ...
Cristian Fulger, ‎Tudor Calin Zarojanu, 2015
10
Homo - deus: eseuri - Pagina 73
CÂND FIECARE DEVINE O FĂRÂMĂ DIN BUTUC. Ştim că fărâma din Potir este Butucul în integritatea sa divinoumană care ne face părtaşi dumnezeieştii firi, adică dumnezei prin har. Prin har homo-deus devine în planul imanenţei o fărâmă ...
Ioan Chirilă, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FĂRÂMĂ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fărâmă im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muzeu etnografic inaugurat într-o comună vasluiană
Am identificat spaţiul potrivit şi am înfiinţat acest muzeu, o fărâmă de istorie şi de artă tradiţională. În sălile muzeului am reconstituit camera de locuit, bucătăria ... «ActiveNews, Okt 15»
2
FNT 2015 „Apolodor“, spectacolul Adei Milea, după textul lui Gellu …
... iar acum am reconstruit piesele folosind actori ai Naţionalului clujean. Sper să transmitem măcar o fărâmă din frumuseţea acestui text minunat. (Ada Milea) ... «Adevărul, Okt 15»
3
Ceasul ultimei dinastii a Rusiei la Artmark
Deși nu știm exact căruia dintre membrii familiei regale i-a aparținut, această piesă rară păstrează, dincolo de proveniența prestigioasă, chiar o fărâmă din ... «Historia, Okt 15»
4
Florin Călinescu, JURĂMÂNT pentru „Românii au talent”
„Pot depista într-un om care se prezintă în faţa mea o fărâmă de talent din orice domeniu”, a spus el. De altfel, juratul a amintit că echipa lui de la „Chestiunea ... «Romania Libera, Okt 15»
5
Burgerii, răsfăţul culinar de la Old Post
O fărâmă din visul american, o bunătate originară din Statele Unite, poate fi găsită, după reţete adaptate, la Old Post Pub. Burgeri gustoşi şi pregătiţi cu ... «Bistriteanul.ro, Okt 15»
6
Spectacolul de teatru “Frumos este în #septembrie la @Veneția”
... o avalanşă a bunurilor materiale care anesteziază orice fărâmă de umanitate. Timpul erodează asemenea apei din peşteri: încet-încet un început de poveste ... «IasiFun, Sep 15»
7
INTERVIU. Psiholog elvețian: Trebuie recunoscute drama și …
Să fii primit de poliţişti care te bat este o situaţie re-traumatizantă, care distruge ultima fărâmă de încredere în umanitate pentru mulţi oameni. Şi cred că ... «Digi 24, Sep 15»
8
REȚETE VECHI DE 100 DE ANI: Musaca de pătlăgele și Băutură …
Ia orice fel de mere, fărâmă-le și frământă-le într'o copaie (covată), făcându-le un fel de plămădeală; amestec-o cu o cantitate de apă astfel ca să treacă de ... «AGERPRES, Aug 15»
9
Cămașa și haina lui Ponta
... el nu are decât o singură consecvență – aceea de a-și salva puterea, sau măcar jumătate din ea, sau măcar o fărâmă din ea, dacă mai mult nu e cu putință! «Revista 22, Jul 15»
10
Ana Maria Brânză: Primele două meciuri le-a câştigat Dumnezeu …
Secretul nostru? Păi, am zis că primele două meciuri le-a câştigat Dumnezeu pentru noi, iar următorul noi. Am avut acea fărâmă de noroc pe care sperăm să o ... «Mediafax, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fărâmă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/farama-2>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z