Bedeutung von "feștelí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON FEȘTELÍ AUF RUMÄNISCH

feștelí

WAS BEDEUTET FEȘTELÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von feștelí im Wörterbuch Rumänisch

Fetisch vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. feştelésc, unvollkommen. 3 SG. cong., 3 sg und pl. feşteleáscă

feștelí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. feștelésc, imperf. 3 sg. feșteleá; conj. prez. 3 sg. și pl. feșteleáscă

SYNONYME VON «FEȘTELÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «feștelí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von feștelí

mânjí · murdărí · pătá

ÜBERSETZUNG VON FEȘTELÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von feștelí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von feștelí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «feștelí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Festelita
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Festelita
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Festelita
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Festelita
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Festelita
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Фештелица
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Festelita
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মলিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Festelita
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kotor
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Festelita
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Festelita
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Festelita
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: reged
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Festelita
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழுக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गलिच्छ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kirli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Feşteliţa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Festelita
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Фештеліца
• Rumänisch: feștelí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Festelita
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Festelita
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Festelita
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Festelita

10 BÜCHER, DIE MIT «FEȘTELÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von feștelí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit feștelí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 146

FEŞTELI A o feşteli sau a feşteli băţul (sau briceagul, mantaua) = a face o prostie, a păţi o ruşine. FEŞTELITOR Feştelitor de hîrtie = scriitor slab, fără valoare. Te poftesc, struneşte-ţi limba, feştelitor de hîrtie (Negruzzi). l47 FI-FIER FI Asta nu-i ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

D - O - Pagina 173

А о festeli eine Schmach erleiden. ET. Nicht magy.festeni „malen", das *festui ergeben hätte, vgl. z. B. mântui, mistui < menteni, emészteni. Auch Ableitung von festilä ist nicht wahrscheinlich. festelit Adj. (1827 PRALE PS. 89) beschmutzt ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

DER: - Pagina 334

teji); flesturä, s. f. (femeie de moravuri usoare); folostind, s. f. (tescovinä; fulg de Zapada; puf); feleftioc (var. folostioc, felesteu), s. n. (cirpä folositä la ungerea rofilor carului), cf. Dräganu, Dacor., I, 319 si Iordan, BF, II, 173; festeli, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 172

1.5.32. a festeli 'a murdäri' (< magh. fest 'a colora', 'a vopsi', 'a picta'): „— Da' cum nu!? cä nu mi-oiu festeli eu minufele tätucufei si a mämucufei!" (I, 133/37-38). 1.5.33. gazdä 'stäpînul sau stäpîna casei în raport cu oaspetii pe care îi primesc' ...

Vasile Arvinte, 2002

Studii si cercetari stiintifice - Volumele 2-3 - Pagina 349

Trebue apoi sä se $inä seamä si de räs- pândirea cuvântului: festeli se gäseste, cum am arätat mai sus, în Moldova, Bucovina, Banat si Oltenia, regiuni în care un dérivât delà ung. festem, cu suf. -eli, este cu neputinfa. Un asemenea dérivât ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1951

Bartholomaei de Cotton, Monachi Norwicensis, Historia ...

... plerreyt de venir pur parler as eus. h le euntes lur remaum a derent. par lur lettrea kil serreyent a waltham le vendredy a lendemeyn de la festeli Seyn daket a queu jura le ditez n erceveske et eveskes vindrent a walthamg et li dites euntes ne ...

Bartholomaeus de Cotton, ‎H. R. Luard, 2012

The eight volumes of letters writ by a Turkish spy, who ... - Pagina 46

Dear Festeli, let us reverence ourselves, and then we cannot fail of due Respect from our IVives and Concubines. For they love a Man that's truly masculine and brave. Paris, the i fth of the i oth Moon, of the Xenr 1667. LETTER XIV. To the fame ...

Giovanni Paolo Marana, ‎Robert Midgley, 1734

Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:

... dar când o roagă şi căţeluşa, şipărul, şi fântâna, şi cuptiorul ca să îngrijească de dânsele, ea le răspundea cuciudă şi în bătaiede joc: — Da' cum nu!? că nu mioiu feşteli eu mânuţele tătucuţei şi a mămucuţei! Multe slugi aţi avut ca mine?

Ion Creangă, 2014

Din prima tinerete. Amintiri

... Novakovski are aici oslujnică drăguţă careposedă coapse şi pulpe deosebitde frumoase. Leam putut privi bine,căci spalăpejos întro odaeşişio suflecat poalelepentruanu se feşteli.Tareîmi vine so fur când moi întoarceşi so duc laMirceşti.

Radu Rosetti, 2013

Opere - Volumul 1 - Pagina xxxv

Bun staroste mi-am găsit I" ; „Da' cum nu!?; că nu mi-oiu feşteli eu mînuţele tătucuţei şi mămu- cuţei! Multe slugi aţi avut ca mine?"; „— Drăguţii mei frăţiori! De nu s-ar fi înduplecat, lupul nu i-ar fi mîncat! Şi biata mamă nu ştie de astă mare urgie ...

Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 1970