Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "flăcăráie" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FLĂCĂRÁIE AUF RUMÄNISCH

flăcăráie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FLĂCĂRÁIE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flăcăráie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von flăcăráie im Wörterbuch Rumänisch

Fla. s., Kunst. flăcăráia, g.-d. Kunst. flăcăráiei flăcăráie s. f., art. flăcăráia, g.-d. art. flăcăráiei

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flăcăráie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE FLĂCĂRÁIE


apăráie
apăráie
clădăráie
clădăráie
colbăráie
colbăráie
crengăráie
crengăráie
fleșcăráie
fleșcăráie
focăráie
focăráie
fumăráie
fumăráie
glodăráie
glodăráie
jigăráie
jigăráie
lăcăráie
lăcăráie
pecăráie
pecăráie
petecăráie
petecăráie
pocăráie
pocăráie
porcăráie
porcăráie
prăfăráie
prăfăráie
pântecăráie
pântecăráie
sculăráie
sculăráie
stufăráie
stufăráie
stuhăráie
stuhăráie
șfărăráie
șfărăráie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE FLĂCĂRÁIE

flăcắu
flăcăí
flăcăiándru
flăcăiáș
flăcăíe
flăcăíme
flăcărá
flăcăríe
flăcărós
flăcărúie
flăcău
flăcăuán
flăcăuándru
flăcăuáș
flăcăúș
flămấnd
flămând
flămânjós
flămânzáre
flămânzénie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE FLĂCĂRÁIE

acioáie
bobotáie
brezáie
bucăláie
bătáie
capicheháie
capucheháie
cațabáie
cehadáie
cehădáie
căláie
căsoáie
mândráie
negráie
suráie
tihăráie
tărăráie
viermăráie
șperlăráie
șuștăráie

Synonyme und Antonyme von flăcăráie auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FLĂCĂRÁIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «flăcăráie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von flăcăráie

MIT «FLĂCĂRÁIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von flăcăráie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FLĂCĂRÁIE

Erfahre, wie die Übersetzung von flăcăráie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von flăcăráie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flăcăráie» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闪光
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llamarada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चमक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توهج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вспышка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alargamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্তারণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fackel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フレア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플레어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bùng phát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரிவடைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रूंदावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işaret fişeği
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bagliore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbłysk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спалах
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

flăcăráie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φωτοβολίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utflytning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bluss
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von flăcăráie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLĂCĂRÁIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «flăcăráie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe flăcăráie auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FLĂCĂRÁIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flăcăráie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flăcăráie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anale - Pagina 228
Inţelesul de «căldură mare» se potriveşte pe deplin cu acest sufix şi-l regăsim şi în cuvântul flăcăraie «flacără mare», după care pare a se fi format fumăraie «fum mult», al cărui element –ar erà dat în sinonimul fumărie. Tot aşa se ...
Academia Română, 1911
2
Greuceanu:
Petre Ispirescu, Bunicul Grigore. Atunci dete bice cailor care mergeau repede ca vântul şi lin ca gândul; dară Greuceanu mai zise o dată fratelui său să se uite în urmă. Acesta îi spuse că se apropia norul ca o flăcăraie. Apoi, mai făcând un ...
Petre Ispirescu, ‎Bunicul Grigore, 2013
3
Fragmente din istoria Roma nilor - Volumele 1-2 - Pagina 37
Răscoala lui Ivanco isbucni puternic in flăcăraie şi se lăţi repede. In cea dentăi uimire el isbuti să ocupe chiar tăria de căpetenie din ţinuturile Emului, adecă cetatea Târnova, care aşezată pe un vărf de munte, lăngă riu plutitor cu ziduri tari şi ...
Eudoxiu de Hurmuzaki, 1879
4
Opere - Volumul 3 - Pagina 213
... apă rece, Da' de me-i fi lăsată tu Topască-te Dumnezeu, Ca pe seul cel de oaie Cînd îl pui vara-n tigaie Şi-i dai foc cu flăcăraie. 193 Cine mă scoase din sat N-aibă loc de alinat, Nice lemn uscat de cruce, Nici la groapă cine-l duce, 213 192.
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1973
5
Literatura populară - Pagina 66
Da de m'ei fi lăsat tu Topască-te Dumnezeu Ca pe seul cel de oaie Cind îl puni vara'n tigaie Şi-î daî foc cu flăcăraie. 192 Bată-1 focu pe maiorul Că mi-o soldăţit amorul, Bată-1 focu pe 'mpăratul Că mi-o soldăţit bărbatul 3). 193 Haide ţară la ...
Mihai Eminescu, 1902
6
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 104
Flăcăraie alburii ieşeau pe acolo din pămînt şi zburau d-asupra tainiţei unde stătură ascunse, atîtamare de vreme, comorile de la Pietroasa, cloşca cea vestită cu puii ei de aur; dar la lumina sclipitoare a văpaielor, vînatorul zări, printre ierburi ...
Alexandru Odobescu, ‎G. Pienescu, 1970
7
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
Săsulaş bătut de cruce, Ce minei vinerea de dulce, Că te suim lîngă claie Şi ţi-om da o flăcăraie. 67. Poruncitu-mi-a mîndra Să mă duc pînă la ea ; Duce-m-oi ca un nebun, Pe o frunză de alun. 68. Trec în vale, mor de sete, Mă-ntîlnesc cu două ...
Barbu Delavrancea, 1969
8
Poeme origniale de inspiratie folclorica. Lirica populară. ... - Pagina 212
... mă mir, maică, de tine De ce m-ai făcut pe mine Că nu m-ai făcut nici d-un bine, Numai de-a îmbla pe lume. Cînd vine dumineca, Că tu, maică, că-i vide Voinicaş de sama mea Şi ţi-a arde inima, Ş-o arde cu flăcăraie De-i gîndi că-s în bătaie.
Mihai Eminescu, 1973
9
Alese. Literatură populară - Pagina 213
... apă rece, Da' de me-i fi lăsată tu Topască-te Dumnezeu, Ca pe seul cel de oaie Cînd îl pui vara-n tigaie Şi-i dai foc cu flăcăraie. 193 Cine mă scoase din sat N-aibă loc de alinat, Nice lemn uscat de cruce, Nici la groapă cine-l duce, 213 192.
Mihai Eminescu, 1973
10
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 274
... cucul îi vestea la tot ceasul mulţi ani cu noroc, şi prigorii cu pene albastre îl însoţeau pretutindeni, chiuind şi sburând vesel d' asupra capului său „Flăcăraie alburii ieşeau pe acolo din pământ şi sburau d'asupra tainiţei unde stătură ascunse, ...
Mihai Niculescu, 1955

REFERENZ
« EDUCALINGO. Flăcăráie [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/flacaraie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z