Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bucăláie" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BUCĂLÁIE

bucă + laie.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BUCĂLÁIE AUF RUMÄNISCH

bucăláie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BUCĂLÁIE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bucăláie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bucăláie im Wörterbuch Rumänisch

BUCANIE ~ und f. Und Substantiv (über Schafe), die weiße Wolle hat, und die Nase und die Extremitäten der schwarzen Gliedmaßen. / Stück + Laie BUCĂLÁIE ~ăi f. și substantival (despre oi) Care are lână albă, iar botul și extremitățile membrelor negre. /bucă + laie

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bucăláie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BUCĂLÁIE


cláie
cláie
căláie
căláie
halaláie
halaláie
hălăláie
hălăláie
hărhăláie
hărhăláie
hărmăláie
hărmăláie
juvaláie
juvaláie
mânzăláie
mânzăláie
măláie
măláie
năcláie
năcláie
pârjoláie
pârjoláie
pălăláie
pălăláie
starpaláie
starpaláie
târhăláie
târhăláie
școmârláie
școmârláie
șopârláie
șopârláie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BUCĂLÁIE

bucál
bucaniér
bucátă
bucáte
búcă
bucălái
bucălát
bucălíu
bucătár
bucătăreásă
bucătăríe
bucătărioáră
bucătúră
bucățeá
bucățél
bucățelí
bucățesc
bucățí
bucățícă
bucchéro

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BUCĂLÁIE

acioáie
apăráie
bobotáie
brezáie
bătáie
capicheháie
capucheháie
cațabáie
cehadáie
cehădáie
cheháie
chiháie
cibotáie
ciligáie
cilihoáie
cioșcotáie
ciumăfáie
ciuváie
clădăráie
căsoáie

Synonyme und Antonyme von bucăláie auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BUCĂLÁIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von bucăláie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUCĂLÁIE

Erfahre, wie die Übersetzung von bucăláie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von bucăláie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bucăláie» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bucălaie
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bucălaie
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bucălaie
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bucălaie
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bucălaie
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bucălaie
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bucălaie
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bucălaie
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bucălaie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bucălaie
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bucălaie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bucălaie
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bucălaie
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bucălaie
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bucălaie
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bucălaie
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bucălaie
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bucălaie
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bucălaie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bucălaie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bucălaie
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

bucăláie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bucălaie
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bucălaie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bucălaie
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bucălaie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bucăláie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUCĂLÁIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bucăláie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bucăláie auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUCĂLÁIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bucăláie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bucăláie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gențiane
Un cioban îmi iese în cale: „Nai văzut o oaie?” „Am văzut multe.” „Miemi lipsește una.” „Câte ai?” „Patru sute.” „Și după ce le cunoști?” „După săbașul lor.” „Săbașul?! Ce e săbașul?” „E cum ar fi dacă e oacheșă, dacăi bucălaie, dacăi belă.
Cella Serghi, 2014
2
Annales de l'Institut National Zootechnique de Roumanie
XII, Bucureşti 1952 Cum s-a format Merinosul de Palas, Editura Academiei R.P.R., Bucureşti 1955 - Noi cercetări asupra încrucişărilor intre Merinosul Ramboillet şi Tigaia bucălaie. Analele I.C.Z. voi. XII, Bucureşti 1952 - Observaţii asupra ...
Institutul Național Zootehnic (Romania), 1958
3
Lucrările ştiinţifice - Volumul 21 - Pagina 242
... Naştere: Tigaie bucălaie Ţigaie ruginie M F M F F M F M F F -î luni: 3,61 3,44 3,42 3,28 — — 7,57 8,07 4,091 4,132 4,016 3,750 — — 8,46 8.22 Ţigaie bucălaie Ţigaie ruginie 19,97 18,65 18,60 17,30 16,36 15,21 15.18 14,02 43,80 42,50 20 ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1964
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 172
îmbucare, mîncare: negăsind ursul nimic de bucă.PANN. [ Lat. bucea "gură" ]. bucălâi, bucălaie a. bucălat: o fetiţă roşie şi bucălaie. [ Cf. bucă ]. bucălaie, bucălăi f. si a. (oaie) cu lîna albă şi botul negru: mioriţă bucălaie. [ Bucă + laie ]. bucălat, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Treptele lumii: sau, Calea către sine a lui Mihail Sadoveanu
Bucălaie" înseamnă însă „cu lînă albă şi botul negru". Aşadar, incongruenţa nu e atît de flagrantă între „laie", „bucălaie" şi „plăviţă" ; cu vorbele laie, bucălaie ciobanul se adresează deci unei mioare cu botul negru şi cu blana de un alb bătînd ...
Alexandru Paleologu, 1978
6
Colloquial Rumanian: Grammar, Exercises, Reader Vocabulary
1 The people often call the Rumanians of Transylvania Ungurean = from Hungaryland, not Ungur== Hungarian. 2 From the region of Vrancea in the district of Putna. 3 wealthy, rich in sheep. 4 lău (m.), laie (/.)=grey. 5 bucalâu (m.), bucălaie (/.) ...
Grigore Nandris, 1961
7
Mărginenii Sibiului: - Pagina 216
Oaia neagră la ochi şi la gură se cheamă bucălaie sau ochenată ori ochişică (Pop Iaca, Fîntînele, Gura Rîului, Orlat), uneori chiar cînd are capul în întregime negru se cheamă bucălaie (Tilişca), ori cînd are lîna lungă pe faţă. Oilor negre li se ...
Cornel Irimie, ‎Nicolae Dunăre, ‎Paul Petrescu, 1985
8
Folclorul de iarnă: ziorile și poezia păstorească - Pagina 407
tradicţia", unii spun „inadvertenţa", se află în continuare în variantele cîntului, ceea ce înseamnă : informatorii, de regulă ciobani şi săteni, au copiat pe Alecsandri, părere ce n-o împărtăşim, sau că sintagmele : „laie, bucălaie, / cu lîna plăvaie", ...
Octavian Buhociu, 1979
9
Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 387
acordă mai des pe o temă epică, într-un descîntec „de obrintitură" bunăoară, apare un cioban care adună bubele şi umflăturile rănii, ca :să le ducă departe : Zghiară oaie bucălaie I In cealaltă parte de mare. I Stătu oaia de ...
Ovidiu Papadima, 1968
10
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
Dar cea Mioriţă Cu lână plăviţă De trei zile-ncoace Gura nu-i mai tace, Iarba nu-i mai place. “– Mioriţă laie, Laie, bucălaie, De trei zile-ncoace Gura nu-ţi mai tace! Ori iarba nu-ţi place, Ori eşti bolnăvioară, Drăguţă Mioară?” “– MIORIŢA ...
Vasile Alecsandri, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bucăláie [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/bucalaie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z