friganeá (friganéle),s. f. – Felie de pîine albă înmuiată în lapte și ou și apoi prăjită în grăsime. Ngr. φρυγανιά (Pascu, Etimologii, I, 49; Pascu, Beiträge, 16; DAR; Gáldi, Dict., 192). Candrea-Dens., 642 îl considerau greșit drept. der. de la frige.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «friganeá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von friganeá im Wörterbuch Rumänisch
FRIGANEÁ ~ éle F. Besonders bei pl. Scheibe Brot in Milch, dann in ein Ei getaucht und in Fett gebraten. [G.-D. friganelei] FRIGANEÁ ~élef. mai ales la pl. Felie de pâine muiată în lapte, apoi în ou și prăjită în grăsime. [G.-D. friganelei]
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «friganeá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von friganeá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «FRIGANEÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von friganeá auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON FRIGANEÁ
Erfahre, wie die Übersetzung von friganeá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von friganeá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «friganeá» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «friganeá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe friganeá auf Rumänisch
BEISPIELE
2 BÜCHER, DIE MIT «FRIGANEÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von friganeá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit friganeá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
D - O - Pagina 209
ET. zu a frige, nach cäldare gebildet. friganeá PL -néle S. f. (1841 K.-N. RET. 192) in Ei ausgebackene Wcißbrotschcibc. ET. ngr. (ppuyavià. frigarúie Pl. -mi S. f. (1698 MIN. Sept. 126a) 1. Stäbchen N., auf das Fleischstückchen gesteckt werden ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 232
mn. med. i przen. febra; mi-e ~ zimno mi Oest) friganeá, friganéle rz. i. kulin. grzanka frigáre, frigàri rz. i. kulin. rozen; la ~ a) wyraz. przysl. na roznie; b) wyrai. przym. z rozna friganeá rz. z. patrz friganea frigárúicá, frigárúici rz. z.
Jan Reychman, 1970
REFERENZ
« EDUCALINGO. Friganeá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/friganea>, Jun 2026 ».
