Bedeutung von "gârbov" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GÂRBOV

bulg. gărbav

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GÂRBOV AUF RUMÄNISCH

gârbov

WAS BEDEUTET GÂRBOV AUF RUMÄNISCH

Definition von gârbov im Wörterbuch Rumänisch

GARBOVE (~ i, ~ e) (über Menschen) Was ist zurückgebogen (von Alter, Gewicht, etc.); bucklig; Widerrist.

GÂRBOV ~ă (~i, ~e) (despre oameni) Care este cu spatele încovoiat (de bătrânețe, de greutate etc.); ghebos; grebănos.

SYNONYME VON «GÂRBOV» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gârbov» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von gârbov

gârbovít

ÜBERSETZUNG VON GÂRBOV

Erfahre, wie die Übersetzung von gârbov auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von gârbov auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gârbov» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 驼背
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: curcuncho
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hunchbacked
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कूबड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أحدب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: горбатый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: corcunda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুঁজো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bossu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bongkok
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bucklig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: せむしの
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 곱사등의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Hunchbacked
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gù lưng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: hunchbacked
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Hunchbacked
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kambur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gobbo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: garbaty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: горбатий
• Rumänisch: gârbov
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καμπουριάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: boggelrug
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hunchbacked
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pukkelrygget

10 BÜCHER, DIE MIT «GÂRBOV» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gârbov in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gârbov im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 359

GÂRBOV găvan s.n. (Pop.) 1 . Adâncitură, scobitură a unui obiect. 2. Orbită oculară. 3. Farfurie de lemn. - Pl. găvane. găzdui vb.lV tr. A oferi cuiva adăpost în propria locuinţă pentru un anumit timp. - lnd.pr. găzduiesc, pf.s. găzduii. gâde s.m. ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

D - O - Pagina 244

gârbovi bàtrânete (DOS. VS. Mai 8; 1 13a). Pe acestpat ... era culcat pe spate Un от plesuv si gârbov (CL VII, 68). GR. gârbav (ANON. CAR.).' ANTHROPON. Gârbovul (1440 DERS). ET. asi. grúbavú, mit Suffixtausch. gârbovi Präs. -vésc (1648 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Un trib glorios și muribund

Cum se știe, cu cât mai calmă încerca să pară, cu atât mai speriată părea, pe când fața înzestrată cu harul dedublării, bătea din ce în ce mai sigur spre fața unui hermafrodit gârbov, scos din circulație. Încăperea era sufocată de basmale, ...

Ardian-Christian Kuciuk, 2014

Geneza limbii române și etnogeneza românilor - Pagina 130

ele si în normele limbii române literare. Ele au înlocuit elemente latine sau autohtone în multe sfere semantice ca: • pärtile corpului untan fi animal: trup, obraz, gai, gârb, gârbov, gleznä; • relatif umane: dar, iubi(re), muncâ, obidä, ...

Constantin Frâncu, 1999

Carlton - Pagina 113

§i mä dureau încheieturile, si scârtâiau ciolanele bäträne!... Ce vis absurd!... Mai absurd decât mi se pärea cä-i viata pe care o pierdusem... Noroc cä m-am desteptat la timp!... Vezi tu?... Când privesti pe stradä la un bätrân gârbov si decrepit, ...

Cezar Petrescu, ‎Teodor Vârgolici, 1994

Documente privind istoria României, A, Moldova, veacurile ...

Gârbrştl, scliştc pe Situa, ţ. Hurlău {e. Todircni, jud. Botoşani); întărită mănăstirii Dragomirna XV II- IV 46. Gârbov, v. Gârbov, piriu. Gârbovan, v. Uorhovan, sat <jud. Bacău). Gârbovă) (Gărbovăţ, Gârbovcţ), piriu <allu- cnt al Birladului, jud. Vaslui) ...

Alexandru I. Gonța, ‎I. Caproșu, 1990

Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română

(35). Vezi Dureri de gât. Gângav* Vezi Gângăvire. Gângăvie. (8). Gângăvire. (1). Omul gângav vorbeşte greu şi rupe vorbele. Gârbov' E omul încovoiat, adus de spate de bătrâneţe ori dintr-o boală oarecare. (8). Gârbovie* Gârbovit. Gârbovire.

George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001

Studii și cercetǎri ... - Volumele 5-8 - Pagina 90

Amândouă formele pot să derive din limba bulgară In care avem gad şi godina; gânsac (*r*C4Ki> cf. sârb. gusak), dacor. gânsac şi gâscan ; gârbov (rpicoii), dacor. gârbov; glas (rAdci), dacor. id.; gleznă (rAiauu), dacor. id. ; gloabă (rAOEA) ...

Academia Română, 1921

Călcâiul lui Magellan

Iar îngerul satului trece pe lângă noi cu coasa pe umăr, gârbov de bătrâneţe şi obosit. Dincolo de şiştarovăţ toate drumurile sunt blocate de bolovani şi începe austroungaria, începe cenuşa. îngerul de la spata îngerul din şiştarovăţ ...

Octavian Soviany, 2014

Între vis și viață

O pasiune violentă nu poate trăi în braţele unui bătrân urât, gârbov şi năuc... Cum să n‐o creadă?... S‐a uitat la ea şi s‐a uitat la el!... Ş‐apoi, când Saşa i‐a spus durerile vieţii, cu lacrimi care îi măreau ochii, i‐a fost cu neputinţă să nu o creadă ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÂRBOV» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gârbov im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

MARI ROMÂNI DIN DIASPORA. Nicolae Bălcescu, „erou al suferinţei”

La Galaţi s-a reîntâlnit cu V. Alecsandri, care nota: „Palid, slab, gârbov, obosit de friguri şi de opintirile tusei, el părea un schelet ce-şi căuta mormântul”. După o ... «PUTEREA, Sep 14»

În antichitatea iudaică, respectul faţă de bătrâni era lege

Aşa au fost consideraţi asiro-babilonenii, care atunci când au invadat pământul lui Israel nu au mai avut nici o milă faţă de bătrâni şi „nici de omul gârbov sub ... «Monitorul de Suceava, Mai 10»