Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "curcuncho" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CURCUNCHO AUF SPANISCH

cur · cun · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CURCUNCHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Curcuncho kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CURCUNCHO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «curcuncho» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von curcuncho im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Curcuncho im Wörterbuch ist Buckel. En el diccionario castellano curcuncho significa jorobado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «curcuncho» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CURCUNCHO


ancho
an·cho
chancho
chan·cho
chuncho
chun·cho
corcuncho
cor·cun·cho
cuncho
cun·cho
flacuncho
fla·cun·cho
gancho
gan·cho
larguncho
lar·gun·cho
mancuncho
man·cun·cho
muncho
mun·cho
pancho
pan·cho
pichuncho
pi·chun·cho
pincho
pin·cho
poncho
pon·cho
quincho
quin·cho
rancho
ran·cho
runcho
run·cho
sancho
san·cho
suncho
sun·cho
zuncho
zun·cho

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CURCUNCHO

curazoleño
cúrbana
curbaril
curbasá
curca
curco
curcucha
curcucho
cúrcuma
curcuncha
curcusilla
curda
curdela
curdo
cureña
cureñaje
curesca
curetuí
curí
curia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CURCUNCHO

cancho
carancho
carlincho
carpincho
cincho
concho
corroncho
garrancho
groncho
guincho
jincho
lancho
pirincho
quinchoncho
quirquincho
rechoncho
relincho
trancho
troncho
zafarrancho

Synonyme und Antonyme von curcuncho auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CURCUNCHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

curcuncho jorobado estudios sobre vocabulario curcuncho quot corcova abrimos oficial encontramos palabra cambio manual dice vulgarismo usada américa léxico nbsp traducción metrópoli diáspora variantes diatópicas tiene sentido figurado fastidiado molesto harto vigente todo expresión tener alguien cuenta fines siglo pasado estuvo moda lima dicho enderezo curcunchos gualaychos antonio díaz villamil entra puerta izquierda demostrando cierta inquietud ocultando pequeño bulto dentro ropa después mirar muchacha ché guayruru destrucción este momento entraba corral último donde pontificaba como más hombre todos toros

Übersetzung von curcuncho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CURCUNCHO

Erfahre, wie die Übersetzung von curcuncho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von curcuncho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «curcuncho» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驼背
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

curcuncho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hunchbacked
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कूबड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحدب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горбатый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corcunda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুঁজো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bossu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bongkok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bucklig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hunchbacked
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

곱사등의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hunchbacked
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gù lưng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hunchbacked
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Hunchbacked
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kambur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gobbo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

garbaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горбатий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cocoșat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καμπουριάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boggelrug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hunchbacked
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pukkelrygget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von curcuncho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CURCUNCHO»

Der Begriff «curcuncho» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.483 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «curcuncho» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von curcuncho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «curcuncho».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CURCUNCHO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «curcuncho» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «curcuncho» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe curcuncho auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CURCUNCHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von curcuncho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit curcuncho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudios sobre vocabulario
'CURCUNCHO" Y "CORCOVA' Si abrimos el Diccionario oficial no encontramos la palabra "curcuncho". En cambio en el Diccionario Manual se dice que es un vulgarismo por "jorobado", voz usada en América. En el léxico de la Academia la  ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Traducción, metrópoli y diáspora: las variantes diatópicas ...
CURCUNCHO: tiene el sentido figurado de "fastidiado, molesto, harto", vigente sobre todo en la expresión "tener curcuncho" (a alguien). Se cuenta que a fines del siglo pasado estuvo de moda en Lima el dicho ¡No enderezo curcunchos! con ...
Miguel Ángel Vega, Rafael Martín-Gaitero, 2001
3
Gualaychos
Antonio Díaz Villamil. CURCUNCHO. — (Entra por la puerta izquierda demostrando cierta inquietud y ocultando un pequeño bulto dentro de su ropa; después de mirar a la muchacha). Ché, Guayruru.
Antonio Díaz Villamil, 1983
4
Paz o destrucción
En este momento entraba al corral último, donde pontificaba como el más hombre de todos los toros, el Curcuncho, un toro hermoso de lo puro feo. Era mulato i tenía el espinazo arqeado, por lo cual Antonio Castillo, su dueño, le había ...
Inti Illapa, 1973
5
Alsino
... te gustó ser loco? Te has torcido el espinazo y vas a quedar curcuncho para toda la vida. —¿Quedaré curcuncho, dices? -Sí, niño; pero muy poco, nada casi. Bendigamos a Dios que no te mataste. -¡Ay!
Pedro Prado, 1951
6
El último clarín
A su hijo Pedro le gritaban con odio: "¡Curcuncho! ¡curcuncho!". Era una lucha sin hidalguía, baja, de odios sueltos. Estaba asqueado. Había hecho llamar a Guillermo Mackenna, el Intendente, y le había ordenado: — Si siguen las pobladas, ...
José Agustín Linares, 1991
7
Juyungo: La envoltura del sueño
El otro era un hombrecito curcuncho, casi blanco, con un bigote chorreado. El mismo que, viéndolo tan cerca, velando, lo llamó con la mano y le dijo: — Toma. — Que cojás, te dice -insinuó el otro, poniéndose a pelar unos canutos de caña ...
Adalberto Ortiz, Miguel Donoso Pareja, 2007
8
Actas del II Congreso Internacional de Lexicología y ...
Recientemente, al identificar al ex presidente Alejandro Toledo con la cultura andina y el incanato y como algunos lo llamaban Pachacútec, se dio en llamar humorísticamente coya a su esposa, la señora Eliane Karp. curcuncho Es por eso ...
Marco Martos, Aída Mendoza Cuba, Ismael Pinto Vargas, 2007
9
Reencuentro con mi vida
Y aunque no cruzaron palabra, la noticia del efímero contacto producido llegó a conocimiento del "curcuncho" antes que el propio Rossetti llegara a casa, donde su dueño lo recibió en las astas y lo expulsó de su hogar sin dar lugar a réplica ...
Clodomiro Almeyda, 1987
10
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Chile y Guat. Que usa anteojos. Ú.t. c. s. ♢cardonal, m. N. Argent., Chile y Venez. Sitio en que abundan los cardones, plantas. Enmendar: Centro y NO. de la Argentina. curcuncho, m. Argent. y Chile. curcucho, Enmendar: curcuncho, cha. adj .

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CURCUNCHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff curcuncho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Blog de Pablo Ortúzar, Antropólogo social
Me sentí poca cosa frente a ese viejito curcuncho que caminaba con esfuerzo. Lo saludé y me desaparecí entre el mar de gente sin decir palabra. Cuando ... «LaTercera, Apr 16»
2
Lenguaje chileno de ayer y siempre
Deja registradas varias palabras interesantes como “curcuncho”, “combo” y “challa”. Y muchísimas para designar terremotos. Su gran conclusión es que la ... «Rebelión, Jan 16»
3
Basta de hipocresías en el 2016, por Fernando Vivas | El Comercio ...
Propongo, como ejercicio de buena voluntad en este 2016 que nos jugamos el destino, buscar la 'neta' en aquellos temas que nos tienen curcunchos. Vengan ... «El Comercio, Dez 15»
4
Alerta en Salta por el virus chikungunya
El funcionario señaló: "Las personas que no reciben atención médica a tiempo terminan encorvados, curcunchos, como decimos los salteños". Gentile indicó ... «El Tribuno.com.ar, Sep 15»
5
Más de 40: Ni tablet ni celular; ¡Pocketeers!
... aprendían nada (cliché uno) y esa posición les iba a generar una malformación en la columna que los iba a dejar curcunchos a los veinte años (cliché dos). «MDZ Online, Aug 15»
6
Historia de los puentes sobre el río Diamante
También se sabe que en una ocasión el doctor Schestakow cruzó con su caballo “Curcuncho” el río Diamante muy crecido, arriesgando su vida para ir a ... «Uno San Rafael, Jun 15»
7
¿Conoces a la típica "calienta pavas"?
... las maldigo a todas por todos esos dolores de huevos que nos han causado, por esas caminadas medios curcunchos luego de un regreso a casa sin ponerla ... «MDZ Online, Apr 15»
8
Penta y el “Nueragate”: la plena vigencia del derecho de pernada
Motivos que expliquen este singular comportamiento social, el de los “agachados” o resignados o conformistas o “curcunchos” (los que viven toda su vida ... «El Mostrador, Feb 15»
9
Atacó a su pareja: le causó un tajo en el pene
un corte en el miembro, no es la muerte! solo va a quedar "curcuncho". Contestar Compartir. comentar. SS D2 · Hace 17 meses. SI HUBIERA SIDO AL REVÉS, ... «El Tribuno.com.ar, Feb 15»
10
Historia de San Rafael: chilenos y mendocinos que tuvieron ...
Cuenta una historia que cuando el doctor Schestakow desafió al río Diamante en creciente, cruzándolo con su caballo Curcuncho, mucho antes de la ... «Uno San Rafael, Sep 14»

BILDER ÜBER «CURCUNCHO»

curcuncho

REFERENZ
« EDUCALINGO. Curcuncho [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/curcuncho>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z