Bedeutung von "goblén" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GOBLÉN

fr. Gobelins n. pr.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GOBLÉN AUF RUMÄNISCH

goblén

WAS BEDEUTET GOBLÉN AUF RUMÄNISCH

Definition von goblén im Wörterbuch Rumänisch

GOBLÉNY n. Stoff oder Dekorationsstoff aus Garn, der ein plastisches Bild darstellt.

GOBLÉN ~uri n. Țesătură sau materie decorativă, executată din fire și reprezentând o imagine plastică.

ÜBERSETZUNG VON GOBLÉN

Erfahre, wie die Übersetzung von goblén auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von goblén auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «goblén» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 阿拉斯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tapiz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: arras
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लटकता हुआ परदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قماش مزركش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гобелен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tapeçaria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কারুকার্যময় পরদাবিশেষ যাহা সচরাচর দেয়ালের উপর ঝুলাইয়া দেত্তয়া হয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: arras
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: arras
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wandteppich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アラス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아라스 천
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Arras
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giấy hoa để dán
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அலங்காரத் திரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भिंतीवर टांगलेले वेलबुट्टीचे कापड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: duvar halısı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arazzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: arras
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гобелен
• Rumänisch: goblén
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τάπητας τοίχου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: arras
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: arras
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Arras

10 BÜCHER, DIE MIT «GOBLÉN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von goblén in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit goblén im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuevo diccionario francés-español y español-francés: con ...

Asir. Gnomon. go (tout de) adv. vulg. tutdgó. De rondón, sin decir oxte ni moxte. gobelet m. goblé. Cubilete. GORELETIER m. gobltié. Cubiletero. GORKLIN ra. goblén. Especio nocturno. [I Vampiro. II Trasgo, duende. GOBELOTTER n. gobloté.

Vicente Salvá, 1864

Poklad vévody Jindřicha: nález století v hradě nad řekou - Pagina 91

Obcas se kolem mihi zedník. „A ten goblén se dodnes nenasel..." utrousil Suchánek. „Jaky goblén?" zeptal se Rezek. „Prece . . . aha, ty to nemûzes pamatovat. V devëtasedesátém tady ukradli nádhern^ goblén z patnáctého stoietí.

Ivo Milan Jedlička, 1987

Potápěči - Pagina 203

Dorazili jsme sem, do této Dlouhé zrcadlové síně; jenomže tam naproti, tam pod ten goblén naproti. A komorník vysvětloval krátce: »Kirké vrací Odysseovým druhům, které byla zaklela ve vlky, medvědy, vepře a kozly, jejich bývalou podobu.

Ivan Jelínek, 1994

Zrození velkoměsta - Pagina 137

... ateliérem, nebylo tam k hnutí. Obcas musel do podrepu, obcas na Stafle. Desítky budov, stovky detailú a pfitom pozor na stíny, goblén má své zákony, stínuje se vëtSinou ve vodorovnych carách, kvúli osnovë. — Nebe jsem udëlal v pauzách.

Adolf Branald, 1985

Vlažná vlna - Pagina 125

„A tam byl goblén, Miluško. Tam byl goblén, jaký jsem v životě neviděl. A už neuvidím. Ten mohl mít — no — osumnáct metrů? Nejmíň. Šest na tři. A co na něm." Mužík kreslil do vzduchu. „Velikáánskáá nahatá ženská. A do toho pět divokých ...

Alena Vostrá, 1966

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 1067

142®. - Vö. kópé. gobelin 1822« „A' közöpsß osztály ... a' legdrágább Gobelin szónvcgekkel bevonva" (Haszn. Muí. 2: 51: NSz.); 1891: gob'len (Füredi: IdSz.); — goblesh (Varázsrontó 267); goblén (Eckhardt: FrMSz.1); goblejn (ÉrtSz.). J: 1822: ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Hra v kostky: Básně 1927 a 1928 - Pagina 34

Goblén. Cestovat po mësicní stopë pro jedinou primor skou terasu kde na ruáovém stropë vykouzlil lustr okrasu podobající se antilope zatím сo na loái ч atlasu milenci tyden po potopë chytaji vecer do vlasu Na nocním stolku u kytice se leskne ...

Vítězslav Nezval, 1929

Václav a Dagmar Havlovi: 2 osudy v jednom svazku - Pagina 86

lo, ze host z exotickych krajû za- nechal v Praze goblén s rucnë vetkanou podobiznou slovenské- ho prezidenta Michala Kováce a v Bratislava, kam jel vzápëtí, goblén s portrétem Václava Havla. O jménu dárce Dása mlcí jako diplomaticky ...

Lída Rakušanová, 1997

Klíče k domovu - Pagina 161

Ñapadlo ji, jesdi nezapomnëla zabalit dárek pro Honzu. Maly goblén. Jen pro nëho. Ale ted bylo zcela nemozné se do kufru podívat. Uvë- domovala si, ze goblén drzela v ruce. Ale jesdi jej vstrcila dovnitf, nevëdëla. Qstatnë, co na tom zálezíl ...

Alois Joneš, 1978

Encyklopedie světového malířství - Pagina 293

lepenka) - Kresba ve stejné velikosti jako zamyslená násténná malba, zàvësny obraz nebo goblén, provedená na papife, z nëhoz se pfenese na zed ci jinou podlozku nebo poslouzi jako pfedloha pro goblén. Kartóny byly oceñovány jako ...

Bohumír Mráz, 1988

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GOBLÉN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff goblén im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

USA: Pluralitní manželství v pluralitní demokracii

Skupina jménem Tapestry (goblén) of Polygamy usiluje o osvobozování žen a dětí, zatímco jejich odpůrkyně jménem Women`s Religious Liberties Union, ... «Lidovky.cz, Sep 15»

Adolf Born: vždy jsem miloval bajkaře

Největší místo potom na výstavě zaujímá tkaný goblén, který vznikl na Bornův námět. Vedle tohoto nástěnného obrazu je pro srovnání vystaven i jeho graficky ... «iDNES.cz, Aug 15»

Fryštát nabízí procházku mučením

Goblén Francoise Bouchera, francouzského dvorního malíře, nebo rodová knihovna Larisch-Mönnichů, která patří mezi tři nejcennější šlechtické knihovny na ... «ČT24, Feb 13»

Zloději umění ukradli i obraz Švabinského, bazaru ho dali za tisícovku

"Ta však po vloupání postrádá ještě zlatý přívěsek a prsten a také ručně tkaný goblén. Po těchto věcech ještě pátráme. Obvinění popírají, že by s těmito věcmi ... «iDNES.cz, Jul 11»

FOTO: Zámek Duchcov krásní

Nově instalované bylo slavnostní schodiště, kterému vévodí monumentální renesanční goblén. Kompletně zrestaurováno je předsálí Valdštejnského sálu, kde ... «denik.cz, Mär 11»

Dámský dýchánek první dámy státu: Elity zklamaly

Květovaný, vzorem goblén připomínající kostým s maxisukní, bral včetně střevíců dech. A fakt, že je paní Radmile devětašedesát, není omluvou, i když se u ní ... «Blesk.cz, Sep 10»

Leoš Janáček, věhlasný i nedoceněný génius

Vytvořila dokonce jako součást státní závěrečné zkoušky goblén s motivem Její pastorkyně. „Tuhle operu mám nejradši. Favoritem pro mě ale jsou komorní ... «Brněnský deník, Mär 10»

Stěny muzea už zahřívají starožitné gobelíny

... a 1999,“ vysvětlil ředitel manufaktury Jan Timotej Strýček s odkazem na další velmi starý goblén ze zámku v Uherčicích, utkaný ve druhé polovině 17. století. «Prostějovský deník, Nov 07»

Dalí následuje Saudka na Staroměstské náměstí

Návštěvníci spatří desítky grafik a litografií, malované porcelánové talíře, drobné bronzové plastiky, malby na hedvábí a goblén," řekla zástupkyně galerie Marie ... «iDNES.cz, Jan 07»