Bedeutung von "guturái" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GUTURÁI

guturái (-ie), s. n. – Răceală, coriză. – Var. gutunar. Lat. guttŭrālia, pl. de la guttŭrālis (DAR; REW 3930), cf. lat. gutturnia „tumoris inflatio”. Var. indică o încrucișare cu sb. gúntura, gunturač, cr. guntunar (Scriban; după DAR, de la guttŭrālis › guturar, cu disimilare). – Der. guturăi, vb. (a avea guturai); guturăios, adj. (care are guturai, răcit); guturăni, vb. (a răci).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GUTURÁI AUF RUMÄNISCH

guturái

WAS BEDEUTET GUTURÁI AUF RUMÄNISCH

Definition von guturái im Wörterbuch Rumänisch

GUTURALITIS n. Erkrankung, die aus einer durch Erkältung oder Infektion verursachten Entzündung der Nasenschleimhaut besteht und sich durch häufiges Niesen und Wassernasenausfluss manifestiert. [Pl. und Zukunft]

GUTURÁI ~iuri n. Boală constând în inflamația mucoasei nazale, cauzată de răceală sau de infecție și manifestată prin strănuturi dese și secreție nazală apoasă. [Pl. și guturaie]

SYNONYME VON «GUTURÁI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guturái» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von guturái

catár · catarói · coríză · rinítă · troáhnă

ÜBERSETZUNG VON GUTURÁI

Erfahre, wie die Übersetzung von guturái auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von guturái auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guturái» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 喉音的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gutural
• Übersetzer Deutsch - Englisch: throaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مبحوح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гортанный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gutural
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কর্কশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: guttural
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: serak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kehlig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハスキー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 목살이 처진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: throaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đọc trong cuống họng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: throaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुखरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gırtlaksı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gutturale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gardłowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гортанний
• Rumänisch: guturái
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τραχύς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rasper-
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: throaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: throaty

3 BÜCHER, DIE MIT «GUTURÁI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guturái in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guturái im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 297

ET. gutunar (gutural). guturái Pl. -ráiuri S. п. (um 1670 ANON. CAR.) Schnupfen M. Gutunariul pânâ ce пи-i trece periodul lui, mai nu se poate vindeca (PIRU ENC. I, 83). GR. MUNT, gutural; MOLD. BUCOV. BESS. -tunar(i), PI. -re; BAN. guturar ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

De auxiliis Diuinae Gratiae et humani arbitrii viribus, et ... - Pagina 507

1 о . Mi/ërieordin , á' eleemoßfne ßgna [unt pradeßinntt'onte. ' Жди, z.num.1 о. _. _ Mßńeordia, Ó' iuflŕtiu т, quoliltet Detl opere tnuentunO tur.dt]p;o.4.nutn . 3 5 . _ _ _ ex ‚тратам «liquid tribuendttm effe veter: amieitte, quomodo inteÜt'guturÁi/p.

Diego Alvarez, ‎Claude Audran, 1620

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 254

ka) gutúi, gutúi rz. m. sad. pigwa (drzewo), pigwowiec, drzewo pigwowe (Colonia vulgaris) gutúie, gutúi rz. z. sad. kulin. pigwa (owoc) gutuifá, gutuíte rz. z. zdrobn. od gutuie guturái, guturáiuri rz. nij. med. katar (nosa) guturál, -a ...

Jan Reychman, 1970