Bedeutung von "hreápcă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HREÁPCĂ

hreápcă (hrépce), s. f. – 1. Greblă mică ce se aplică la coasă. – 2. Vreascuri. – 3. Pădure tînără. Sl., cf. ceh. hrabka „întărire” (Tiktin), rut. hrabki „greblă” (JB, XIX, 87; DAR). La celelalte sensuri pare a se fi produs o confuzie cu hreasc, var. de la vreasc. – Der. hrepcui, vb. (a cosi cu hreapca pusă).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HREÁPCĂ AUF RUMÄNISCH

hreápcă

WAS BEDEUTET HREÁPCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von hreápcă im Wörterbuch Rumänisch

HREAPE hrepci f. 1) Kleiner Rechen, der auf den Boden aufgebracht wird, um das Getreide in der Furche zu mähen. 2) selten der Baum, an dem ein solcher Rechen befestigt ist.

HREÁPCĂ hrepci f. pop. 1) Greblă mică aplicată la coasă pentru a aranja în brazdă grânele cosite. 2) rar Coasă de care este fixată o astfel de greblă.

SYNONYME VON «HREÁPCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hreápcă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von hreápcă

buhái · cârlíg · greblá · vergeá

ÜBERSETZUNG VON HREÁPCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von hreápcă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von hreápcă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hreápcă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Hindi: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Russisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Tamil: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Marathi: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: hreápcă
• Rumänisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hreápcă
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hreápcă

10 BÜCHER, DIE MIT «HREÁPCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hreápcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hreápcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 202

Pe hărţile în discuţie, pe lîngă o serie de denumiri diferenţiate, au fost înregistrate şi denumiri ce arată că se produc confuzii: astfel apare hreapcă pentru „cîrlig“ (52/414) şi, atît pentru „cîrlig“, cît şi pentru „hreapcă” apar, în aceleaşi puncte, ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 408

HREAPCA, hrepei, s.f. (Reg.) GreblA micA aplicatA la coasfi ca sä aseze In brazdÁ grtnele cosite ; p. ext. coasA prevAzutA cu o astfcl de greblA. — Din ucr. hrabky. HRF.NlfA, hrenife, s.f. 1. PlantA erbacee, asprfl la pipAR, cu frunzo ru lobl <i in ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Lingvistică juridică - Pagina 180

DUMISTRĂCEL, Stelian, HREAPCĂ, Doina, BIRLEANU, Ion Horia, Noul Atlas Lingvistic Român pe regiuni, Moldova şi Bucovina, Texte dialectale, vol. 1, 2, Bucureşti, 1993, 1995. 83. DUMISTRĂCEL, Stelian, Hreapcă, Doina, Bîrleanu. Horia ...

Teodora Irinescu, 2003

Antologie fonetică a limbii române - Pagina 457

XI. 1971 Baran Măria, 45 (Texte -Ia şl. Culeg. Stellan Du mis tracei, Doina Hreapcă, Ion Bîrleanu; transcr. Doina Hreapcă) l [stollşăştij. 2 Sic; cf. jjăramj, j tara J. 3 Subiectul pronunţă sacadat, silabisind (nota transcr. ). 548. Stolşeşti , corn. Banca ...

Laurenția Dascălu-Jinga, ‎Maria Teodorescu, ‎Anca Ulivi, 1988

Normă și abatere de la normă în terminologia juridică ... - Pagina 161

DUMISTRĂCEL, Stelian, HREAPCĂ, Doina, BÎRLEANU, Ion Horia, Noul Atlas Lingvistic Român pe regiuni, Moldova şi Bucovina, Texte dialectale, vol. 1, 2, Bucureşti, 1993,1995. 83. DUMISTRĂCEL, Stelian, în colaborare cu Hreapcă, Doina şi ...

Teodora Irinescu, 2004

Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele

... înjugat la car, de ieșit cu dânșii în lume și de făcut treabă. Dar plug, grapă, teleagă, sanie, car, tânjală, cârceie, coasă, hreapcă, țăpoiu, greblă și câte alte lucruri ce trebuiesc omului gospodar nici că se aflau la casa acestui om nesocotit.

Ion Creangă, 2015

Povești

Dar plug, grapă, teleagă, sanie, car, tânjală, cârceie, coasă, hreapcă, ţăpoi, greblă şi câte alte lucruri ce trebuiesc omului gospodar nici că se aflau la casa acestui om nesocotit. Şi când avea trebuinţă de asemene lucruri, totdeauna supăra pe ...

Ion Creangă, 2011

Povesti Si Povestiri

Dar plug, grapa, teleaga, sanie, car, tânjala, cârceie, coasa, hreapca, tapoi, greblasi câte alte lucrurice trebuiesc omului gospodar nicica se aflaula casa acestuiom nesocotit. si când avea trebuinta de asemene lucruri, totdeauna supara pe altii ...

Ion Creanga, 2013

Literatura română. Modele de analize și eseuri pentru ...

regionalisme: teleagă, hreapcă, a tufli, cușmă, a șugui, costișă, a smomi ș.a.m.d.). Creangă este un autor de basme culte prin excelență, distanțându-se de folcloriștii care publicau basmele așa cum le culegeau din popor, pentru că ...

Simona Porumbel, ‎. Stăncioi-Scarlat, ‎. Mădălina, 2015

Elites and the South-East European Culture: - Pagina 52

REFERENCES: ad = S. Dumistrâcel, D. Hreapca, I.H. Birleanu, Ancheta dialectalà Ca formúde comunicare, Editura Academiei, Iaşi, 1997. Aitchison, J., Language Change: Progress or Decay?, Cambridge University Press, 1993. Applied ...

Iulian Boldea, ‎Cornel Sigmirean, 2015