WAS BEDEUTET CÂRLÍG AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «cârlíg» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von cârlíg im Wörterbuch Rumänisch
1) Ein an einem Ende gebogenes Stück Metall, das dazu dient, ein Objekt aufzuhängen, zu fangen oder zu haken. 2) Ein Bestandteil der Stange, in Form einer gebogenen Nadel, in die der Köder gelegt wird. 3) Ein langstieliges Nadelheftwerkzeug mit einem Ende einer Biegung; Häkeln; lacer. 4) Gebogen zu einem Ende, das das Kochen aus dem Brunnen entfernt oder die Äste der Bäume biegt. 5) Ein kleines Stück Bogen, mit dem sich die Wäsche am Seil verfängt. 6) Türschloss in Form eines langen Nagels, der an einem Ende gebogen ist und in einem Winkel hängt. 7) selten ein Teil eines Weinstocks, der im Boden wächst; Stecklinge. CÂRLÍG ~ge n. 1) Piesă de metal îndoită la un capăt, care servește pentru a atârna, a prinde sau a agăța un obiect. 2) Parte componentă a undiței, având forma unui ac îndoit, în care se pune momeala. 3) Unealtă de împletit, în formă de ac lung, având la un capăt o îndoitură; croșetă; igliță. 4) Prăjină încovoiată la un capăt, cu ajutorul căreia se scoate căldarea din fântână sau se apleacă ramurile copacilor. 5) Piesă mică cu arc, cu ajutorul căreia se prind rufele pe frânghie. 6) Încuietoare la ușă în formă de cui lung, încovoiat la un capăt, care se agață într-un belciug. 7) rar Porțiune dintr-o mlădiță de viță de vie care se răsădește în pământ; butaș.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «cârlíg» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «CÂRLÍG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
cârlíg in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
cârlíg im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Trase din nou aer în piept, apoi, ţinându-şi respiraţia, bătu de două ori în cârlig, aşa cum stabilise cu pasărea. Primind semnalul, aceasta împinse cârligul în faţă. Bădica alerga acum cu cârligul subsuoară, căţărându-se în sus, de-a lungul ...
Jurnalul nostru precizează: Întâi am prins în cârlig un rechin de doi metri și lam urcat la bord. Imediat ce am aruncat din nou cârligul, a fost înghițit de un rechin de doi metri jumătate; lam urcat și pe acesta la bord. Când am aruncat din nou ...
Una era îndoită într-un cârlig, cealaltă era dreaptă. Ei se așteptau ca Betty să aleagă cârligul pentru a apuca de mâner coșul. Dar experimentele nu decurg întotdeauna conform planului. O altă cioară a furat cârligul, înainte ca Betty să dea de ...
1 – fir (gută) 2 – vârf cârlig 3– inel cârlig 4 – pe aici se bagă vârful cârligului 5 – guta se trage prin inelul cârligului Figura 26. CÂRLIG PENTRU PESCUIT – mânerul undiței – poate fi o nuia lungă de peste 3 metri, elastică și rezistentă, ...
5
Cele mai frumoase basme rusesti
... piuă şi cere de pomană. Ţareviciul îi dădu o pâine, dar moşului nu de pâine îi era. La agăţat pe ţarevici de un cârlig şi l-a băgat în piuă, i-a tăiat o fâşie de piele de pe spate, a frecat-o cu cârpa de spălat podele şi a ascuns-o sub duşumea.
toţi sunt prinşi în «uriaşul cârlig»! Tu simţi pericolul, dar îţi lipseşte luciditatea. Ai acceptat să intri, dar ţie teamă că nu vei mai scăpa.” „Nuţi dai seama, George, că tu, socialist sau ce eşti... ţiai prins mâna întrun cârlig asemănător?! Şi voi aveţi ...
7
Disputa din Micul Paris
Mă vor recunoaște drept fiica lor, sau sunt atât de supărați încât nici nu vor binevoi să ridice cârligul de la poartă ca să intru în curte. Cârligul de la poartă, da, cârligul pe care îl punea tatăl ei în fiecare seară, înainte de a se băga la culcare.
8
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 52
De o energie greu de suportat, Căpitanul Cârlig avea nevoie de o întreţinere specială şi continuă, trebuind să fie scos la plimbare de trei ori pe zi şi distrat în permanenţă. Era un bulgăre compact de muşchi şi de blană, care agresa sistematic ...
9
San-Antonio. Urmăriți, prindeți și aduceți whisky-ul ...
Preocupat să ochească impecabil, Béru nu șia dat seama că lingurița lui, prelungită de un cârlig cu trei ramuri, zăcea la pământ. Când a biciuit aerul, cârligul i sa urcat printre picioare, sfâșiindui în trecere o bucată din nădrag, ceea ce nu e ...
10
Morcoveață (Romanian edition)
Ea le dă cârligul de undiţă, pe care ei toţi îl cercetează, curioşi. Unul zice că-i cârlig numărul 8. Încetul cu încetul, doamna Lepic îşi recapătă uşurinţa vorbei şi începe să turuie, povestind tuturor întâmplarea. – Ah! De nu mi-ar fi aşa de drag, l-aş ...
