Bedeutung von "hrisóv" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HRISÓV

hrisóv (hrisoáve), s. n. – Scrisoare, act ce servea ca titlu de proprietate, de privilegiu, pergament. Se numeau astfel toate documentele ce proveneau de la cancelaria domnească, și care purtau sigiliul domnitorului. – Var. (înv.) hrisovúl, (pop.) hristov. Ngr. χρμσόβουλον „bulă de aur” (Roesler 579; DAR), cf. v. sb. hrisovolĭ. Sec. XVII. Pentru nume, cf. și bula „sigiliu papal” și „document papal”. – Der. hrisovolit, s. m. (persoană care se bucura de un drept sau privilegiu, în virtutea unui document al domnitorului).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HRISÓV AUF RUMÄNISCH

hrisóv

WAS BEDEUTET HRISÓV AUF RUMÄNISCH

Definition von hrisóv im Wörterbuch Rumänisch

chrisov s. n., pl. Urkunden

SYNONYME VON «HRISÓV» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hrisóv» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

carte domnéască · ispisóc · sinét

ÜBERSETZUNG VON HRISÓV

Erfahre, wie die Übersetzung von hrisóv auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von hrisóv auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hrisóv» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 特许
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: charter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चार्टर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الميثاق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чартер
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fretar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সনন্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: charte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: piagam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: chartern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チャーター
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전세
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: charter
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hiến chương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பட்டய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चार्टर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tüzük
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: carta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czarter
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чартер
• Rumänisch: hrisóv
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ναύλωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: handves
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: charter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: charter

5 BÜCHER, DIE MIT «HRISÓV» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hrisóv in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hrisóv im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 342

hrisóv Hrismos minunat ca acesia prea putini au ascultat (CANT. IST. 115). Intreabä a ta simtire Ca un hrismos de-a mea parte (CONACHI 159). ' GR. hrism, Pl. hrïsmuri (CANT.). ET. gr. XPWÔç. hrisóv Pl. -soáve S. n. (um 1400 DERS) LV. vom ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Grundriss der romanischen Philologie - Volumul 1 - Pagina 449

Sonst h: hrisóv ypvooßovXXoi'. 134. Fremdes A (slav. A, griech. y etc.) wird häufig zu f: pràf ksl. prahü, poftâ ksl. pohotï, patrafir hnriju/i/hor, catastif хптаап/оу; mold, auslautend öfter zu v: práv. 135. h (oder dessen Reflex f ) wird in Flexion und ...

Gustav Gröber, 1888

Rumanische Grammatik - Pagina 48

2) Die mehr silbigen, sehr zahlreichen Wörter mit dem Tone auf der letzten Silbe, a) wenn der Vokal ein o ist, das in der Mehrzahl zu oa wird: dobitóc P. dobitoace Vieh, acsór kleine Nadel, popór Volk, piciór Fuß, pogón Morgen (Maß), hrisóv ...

Gustav Weigand, 1903

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 444

hriSóv, sc. (cave) charte, titre, diplôme, document 144,3. 190; b. 76.. 219,3. 220, 2. 222,2. HriStóS, sm. (si) Np. Christ 1*,3 . . 1. 81. 86,2. 108.. 153 . .; b. 20,3 0.120.-, oint 250,2. Hroit, sm. Np. b. 33. hróniß, sm. chronique 359,2. 360,2. 362,3.; «1 ...

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 263

idium) hrib, hribi rz. m. bot. borowik, prawdziwek, grzyb prawdziwy (Boletus edulis) hrisóv, hrisoáve rz. nij. hist. przywilej (hospodar- ski), nadanie (hospodarskie) hriscár, hriscári rz. m. entom. guniak, czerwczyk (Rhizotrogus ...

Jan Reychman, 1970