Lade App herunter
educalingo
îmblânzíre

Bedeutung von "îmblânzíre" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ÎMBLÂNZÍRE AUF RUMÄNISCH

îmblânzíre


WAS BEDEUTET ÎMBLÂNZÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von îmblânzíre im Wörterbuch Rumänisch

abnehmen, f.f., g.-d. Kunst. Zähmung; pl. Zähmung


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎMBLÂNZÍRE

asurzíre · auzíre · călăuzíre · desfrunzíre · deszăpezíre · flămânzíre · franțuzíre · frăgezíre · hărăzíre · lâncezíre · spânzíre · îmbulzíre · îmburghezíre · împânzíre · încălzíre · înfrunzíre · îngrozíre · îngurzíre · înverzíre · înzăpezíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎMBLÂNZÍRE

îmblá · îmblắu · îmblăcél · îmblăcí · îmblăcíu · îmblăní · îmblăníre · îmblănít · îmblătí · îmblătíre · îmblătít · îmblătitoáre · îmblătitór · îmblânzeálă · îmblânzí · îmblânzít · îmblânzitoáre · îmblânzitór · îmblet · îmblezná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎMBLÂNZÍRE

abolíre · limpezíre · mucezíre · netezíre · obrazíre · omizíre · preîncălzíre · probozíre · putrezíre · păzíre · reîncălzíre · reînverzíre · râncezíre · slobozíre · supraîncălzíre · surzíre · trezíre · umezíre · urzíre · șubrezíre

Synonyme und Antonyme von îmblânzíre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎMBLÂNZÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «îmblânzíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ÎMBLÂNZÍRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

îmblânzíre ·

Übersetzung von îmblânzíre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ÎMBLÂNZÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von îmblânzíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von îmblânzíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «îmblânzíre» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驯服
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

domar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

tame
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पालतू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

приручать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

domar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গৃহপালিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

apprivoiser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjinakkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zähmen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飼いならします
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

길들인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tame
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chế ngự
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிக்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिळमिळीत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evcilleştirmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

domare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okiełznać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приручати
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

îmblânzíre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξημερώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

temme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von îmblânzíre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎMBLÂNZÍRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von îmblânzíre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «îmblânzíre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe îmblânzíre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎMBLÂNZÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von îmblânzíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit îmblânzíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Putin si noua Rusie
domolire a tonului de confruntare al Kremlinului, fără ca înainte să nu aibă loc o îmblânzire a autoritarismului intern. Sau, invers, străinătatea nu ar trebui să se aștepte la o îmblânzire a tonului dur care prevalează în afacerile interne ale Rusiei ...
Alexandru Suter, 2015
2
Opere III. Marocco (2)
Aş fi aleso din rafturile cu cărţi mai demult, dacă nu aş fi avut în minte ideea că unele cărţi pentru copii sunt nişte materiale dulci, lenitive, că stăpânul lor feroce lea scris dinadins pentru îmblânzire. Collodi, Exupéry, Lewis Caroll, Frank Baum, ...
George Bălăiţă, 2012
3
Puterea sufletească: - Pagina 130
Conceptele ei morale sunt stabilite pe baza psihologiei individuale. în s%şil. ca un mijloc de apărare contra atotputernicei divine, sau mai bine ca un mijloc de îmblânzire al acesteia, omul primitiv recurge la practica ascentismului şi a ...
Constantin Rădulescu-Motru, ‎Burghelea Dumitru, 1995
4
Despre diferențe, alteritate și dialog intercultural - Pagina 170
O modalitate importantă de producere şi de îmblânzire a alterităţii o constituie râsul: el face vizibilă şi totodată înlătură distanţa ierarhică. Râsul, am învăţat-o de la Bahtin, aduce totul în zona contactului direct. Aici „obiectul" poate fi examinat pe ...
Vasile Tonoiu, 2005
5
Castelul pălărierului - Pagina 15
Începuse acţiunea de îmblânzire a leului fioros, şi avea să continue un timp, căci după vreun minut, mama deschise din nou un subiect sigur. —Şi, cum a fost azi la şcoală, Nessie? — Bine, mamă, tresări fata. Brodie rămase cu cana în mână ...
Cronin, A. J., 2013
6
Divortul si Recasatorirea in Lumina Bibliei: - Pagina 33
3) în Judecători 6:15 se foloseşte cuvântul elef, care are două sensuri, primul sens este de a descrie o familie, iar al doilea sens provine de la înjugare sau îmblânzire, şi reprezintă o vită, vite, o pereche de boi, sau o familie/specie de animale.
Laurentiu Nica, 2013
7
Sfârșit și început de secol
... astfel, neortodox, realismul socialist, criticul miza pe o îmblânzire a rigorilor dogmatice atunci în vigoare. Ar fi fost să se admită diversitatea de limbaje artistice (nu şi de conţinuturi, bineînţeles) după modelul polifoniei simbolice a turnului ...
Gabriel Dimisianu, 2013
8
Soţ şi soţie
... să observi de deasupra imaginea dezolantă a vieţii şi să găseşti dorinţa de a trăi, ce altceva rămâne în urma acestei bătălii, ceva greu de definit, nici dragoste, nici renunţare, doar o teribilă imagine dezolantă, orice încercare de îmblânzire a ...
Zeruya Shalev, 2012
9
Recurenţa în procesul creaţiei Populare - Pagina 115
A plasa în timpul iniţial, de „îmblânzire simbolică” a spaţiului şi timpului, bârşi recurenţelor etnologice, constituie completarea firească pe care o aducem azi teoriei şcolii antropologice engleze de la finele secolului trecut; a urmări, apoi, aceste ...
Ioan St. LazÄr, 2010
10
Invaziile inimii:
Era doar o îmblânzire a dizgraţiei. Parcă ar fi existat două lumi separate, pentru care ipocrizia era un cuvânt prea simplu: lumea numelor şi lumea faptelor, iar viaţa nu însemna să te ascunzi, cisănu laşi să se atingă faptele şi numele lor.
James Meek, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Îmblânzíre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/imblanzire>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE