Bedeutung von "imobíl" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IMOBÍL

fr. immobile, lat. immobilis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IMOBÍL AUF RUMÄNISCH

imobíl

WAS BEDEUTET IMOBÍL AUF RUMÄNISCH

Definition von imobíl im Wörterbuch Rumänisch

IMOBILITÄT (~ i, ~ e) (im Gegensatz zum Handy) 1) Das bewegt sich nicht; wer ändert seine Position nicht; bewegungslos; fixiert. 2) (über materielle Güter) Das kann nicht von Ort bewegt werden; unerschütterlich; Gut.

IMOBÍL ~ă (~i, ~e) (în opoziție cu mobil) 1) Care nu se mișcă; care nu-și schimbă poziția; nemișcat; fix. 2) (despre bunuri materiale) Care nu poate fi mișcat din loc; de neclintit; imobiliar.

SYNONYME VON «IMOBÍL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imobíl» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von imobíl

imobiliár · încremenít · nemișcát · rigíd

ANTONYME VON «IMOBÍL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «imobíl» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von imobíl

mobíl

ÜBERSETZUNG VON IMOBÍL

Erfahre, wie die Übersetzung von imobíl auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von imobíl auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imobíl» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不动
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inmovilidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: immobility
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्थिरता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جمود
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неподвижность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: imobilidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অচলতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: immobilité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: imobilitas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Immobilität
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不動
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: immobility
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không nhúc nhích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அசைவில்லாதிருத்தல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अचलता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hareketsizlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: immobilità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieruchomość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нерухомість
• Rumänisch: imobíl
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακινησία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: immobiliteit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: orörlighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: immobilitet

6 BÜCHER, DIE MIT «IMOBÍL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imobíl in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imobíl im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Buletinul deciziunilor - Volumul 79,Părţile 1-2 - Pagina 373

Atunci când un soţ a azsistat pentru autorizare pe soţia sa, în actul de cumpărarea unui imobíl, pe care anterior el îl dobândise prin cumpărare dela acelaşi vânzător si când în plata preţului de cumpărare datorat de soţie se prevede prin ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1942

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 246

IMOBÍL, -A adj. tncremenit. Q (Metaforic ; ironic) Fixât, iniortaiizat. Viclean le hucuri de-ale noaslre-ntreceri, Privind tn vrav proslia imobilá. O. IV 333/14 [V. 1]. IMPERATOR s. m. (Latinism) tmpärat. O (Glumct., ironic) Octavian August imperatorul ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Aristotelis Stagyritae Acroases Physicae: Libri VIII

Dicïus :ñ rem manere in eodê loco.s. per ae ulualentiíqñ .loci [uses succedsít similiteng :anti: faciiít ad saluan iî dicta deloto acsï essen: vnus locus permaBruxelleñ nens imobíl is,Brux.6 .Ill ud ergo moueí l ocaliterq; - "Í non manet in eodê loto ...

Aristoteles, ‎Johannes (Argyropulus), ‎Johannes Eck, 1518

Pravidlá slovenskej výslovnosti: Kodifikačná príručka ... - Pagina 298

... imigrác[i-a], -[i:e] ilegitimny ilegitimní imigrantsky imigranckí Iliada ili-ada imigranistvo imigranc[tvo], -[tleu] llias ili:as/z imitada imitác[i:a], -[i:e] ilikvidny ilikvidní imobílie imobíl[i:e], -[i:í] ilit ili[t/d], -[tu] imobilizáda imobilizác[i-a], -[i:e] ...

Ábel Král̕, 1996

Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...

... que, cessando o usufruto temporário, ou morrendo o usufrutuário, não seria o nu-proprietário obrigado a respeitar o ajuste celebrado entre este e o locatário ainda que dele constasse cláusula de vigência inscrita no registro imobíl'á- rio.

Estevão L. de Magalhães Pinto, ‎Francisco Mendes Pimentel, ‎Jair Lins, 1987

Brasiliana da Biblioteca Nacional: guia das fontes sobre o ...

86 Que, despois de lhe ter dito quem era, Cum alto exórdio, de alta graça ornado, Dando-Ihe a entender que ali viera Por alia influição do imobíl Fado, Pera lhe descobrir da unida Esfera Da terra imensa e mar não navegado (Continua) São ...

Biblioteca Nacional (Brazil), ‎Paulo Roberto Dias Pereira, 2001