Bedeutung von "încleștáre" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNCLEȘTÁRE AUF RUMÄNISCH

încleștáre

WAS BEDEUTET ÎNCLEȘTÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von încleștáre im Wörterbuch Rumänisch

EINSCHLIESSUNGEN f. 1) v. SOLLTEN SIE ERFAHREN UND ERSTELLEN. 2) fam. Verkürzung eines Muskels unter dem Einfluss eines aufregenden; Kontraktion. / V. zusammenbeißen

SYNONYME VON «ÎNCLEȘTÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «încleștáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

crispáre · strấngere · strâns

ÜBERSETZUNG VON ÎNCLEȘTÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von încleștáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von încleștáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «încleștáre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 握紧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apretar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: clench
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बंदिश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حسم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сжимать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cerrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: clenching
• Übersetzer Deutsch - Französisch: serrer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengepalkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ballen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 食いしばります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부르 쥐다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: clenching
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறுகப்பற்றுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: clenching
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kenetlenmesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stringere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaciskać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стискати
• Rumänisch: încleștáre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σφίγγω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gryp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nita
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: presse

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNCLEȘTÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von încleștáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit încleștáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Celălalt versant (Romanian edition)

... treacă neobservat; există, totuși, o încleștare ferventă între cele două euri, între cele două entități care, câteodată, se „întâlnesc“ la intersecțiile ființei –, încleștare din care se naște tensiunea lirică ce transformă imposibilul în ceva real.

Aura Christi, 2014

Cele mai frumoase basme rusesti

La prima încleştare, Ivan i-a retezat patru capete şi a intrat în pământ până la genunchi. La cea de-a doua încleştare, Ivan i-a mai retezat Zmeului trei capete şi a intrat în pământ până la brâu. S-au mai încleştat o dată şi Ivan i-a mai retezat trei ...

Anonymous, 2011

Gestul animalului mort

... sămi dea o nouă formă, o formă macabră, punândumă faţă în faţă cu necunoscutul... eu şi ea, la un loc, cantro încleştare, cantro încleştare mistică... detaliile le percep cu o grijă adâncă... ea, privindumă, eu, săltând înainte... paşii întro rupere ...

Dorin Mureșan, 2013

Cerbul din pădurea pierzaniei

Atunci îl prinse în mrejele ei lașitatea. Își dădu seama că a terminat cu Miruna pentru totdeauna. Că ea și-a găsit moartea în bulboană. Se resemnă într-o încleștare supremă și trecu de partea salvării sale. Pentru Miruna cea care nu mai era, ...

Petru Demetru Popescu, 2015

Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:

De-a lungul cărţii se vorbeşte despre o încleştare între lumea spirituală a întunericului şi cea a luminii, încleştare care atinge atât sferele cereşti, cât şi cele pământeşti. Pe pământ, confruntarea are loc între închinătorii celor două lumi.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Păsările galbene

Doi soldați – Bartle, de optsprezece ani, și Murphy, de douăzeci și unu de ani – sunt aruncați în mijlocul asediului orașului Al Tafar, o încleștare sângeroasă care le dovedește că nimeni nu e de fapt pregătit pentru ...

Kevin Powers, 2013

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 389

19011 clemently clemently 19012 clench încleștare 19013 clenched zgârcit 19014 clenches strânge 19015 clenching încleștare 19016 cleoid cleoid 19017 cleopatra cleopatra 19018 cleptomania cleptomania 19019 cleptomaniac ...

Nam Nguyen, 2015

A doua venire

A doua venire ne arată o Românie care face și desface jocurile politice din Europa și din lume cu ajutorul alchimiștilor.

Marian Truță, 2013

Dragoste și abandon

O încleștare a orgoliilor și pasiunii din care dragostea trebuie să iasă învingătoare.

Christina Dodd, 2015

Povestesc veteranii: memorii - Volumul 1 - Pagina 94

Asaltînd apoi o rezistenţă adăpostită într-un boschet de salcîmi, acest brav ofiţer a căzut ca un erou în fruntea plutonului său. în această încleştare au căzut la datorie şi sublocotenenţii Stelian Moisescu, Ioan Oprică, Teodor Grecu, precum şi ...

Costachi Mîndru, ‎Mihai Burcă, ‎Centrul de Studii și Cercetări de Istorie și Teorie Militară (Romania), 1974