Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adăstáre" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADĂSTÁRE AUF RUMÄNISCH

adăstáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ADĂSTÁRE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adăstáre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adăstáre im Wörterbuch Rumänisch

adästáre s. f., g.-d. Kunst. adăstării; pl. warten adăstáre s. f., g.-d. art. adăstării; pl. adăstări

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adăstáre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ADĂSTÁRE


acostáre
acostáre
admonestáre
admonestáre
ajustáre
ajustáre
arestáre
arestáre
atestáre
atestáre
balastáre
balastáre
bună stáre
bună stáre
bunăstáre
bunăstáre
compostáre
compostáre
contestáre
contestáre
crestáre
crestáre
deforestáre
deforestáre
degustáre
degustáre
delestáre
delestáre
depistáre
depistáre
desistáre
desistáre
detestáre
detestáre
devastáre
devastáre
dezincrustáre
dezincrustáre
dezinfestáre
dezinfestáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ADĂSTÁRE

adăogí
adăogíre
adăp
adă
adăpáre
adăpát
adăpătoáre
adăpătoare
adăpóst
adăpostésc
adăpostí
adăpostíre
adăstá
adăugá
adăugáre
adăugí
adăugíre
adăugít
adăugítă
adăvăsésc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ADĂSTÁRE

gustáre
incrustáre
infestáre
insistáre
lestáre
listáre
manifestáre
molestáre
pregustáre
prestáre
procustáre
protestáre
readmonestáre
reajustáre
închistáre
încrustáre
îngustáre
întristáre
învrâstáre
învârstáre

Synonyme und Antonyme von adăstáre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADĂSTÁRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von adăstáre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADĂSTÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von adăstáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von adăstáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adăstáre» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

等候
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adăstáre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adăstáre
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतीक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

adăstáre
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ждет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতীক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menunggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

adăstáre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

待っています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기다리는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nunggu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காத்திருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतीक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bekleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

attesa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czeka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чекає
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

adăstáre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

adăstáre
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adăstáre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väntar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

venter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adăstáre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADĂSTÁRE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adăstáre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adăstáre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADĂSTÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adăstáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adăstáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri ...
-7 Forse nell'aceennata significazione è da'intendere il verbo Adastare nel seg. es. prodotto (lall'Alberti, il quale lo interpreta per Attizzare. L'es. è tolto dai Ragionamenti di Pietro Aretino; ma noi posso riscontrare, non possedendo io per al ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
De aci ar urma, că adăpost însemnezâ un loc de linişte momentană sau puţin sigură, Iar adăpostiturâ — un locaş de odihnă deplină. Acestă distincţiune însă pare a fi maî mult individuală. v. Adăpost. — -ură. Adâst (adăstat, adăstare), vb. ; Stre ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ... - Pagina 335
ADASTARE. Verb. att. Voce del dial. aret. Procurare con parole quasi da scherzo di ricavare ciò che qualcuno abbia nell' animo. Red. Voc. Arct.-(Non è inverisimile che questo Jdastarv sia corrotto d'Attasiare o Tastare, tirato poi dagli Aretini ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
John Florio: A Worlde of Wordes
[7] ADASTARE, to strive, to contend, to vexe, to molest, to provoke or set on ADASTIARE, as ADASTARE. ADASTO, griefe, vexation, strife. ADATAMENTE, warily, circumspectly, subtily, fermally, fitly. ADATTARE, as ADDATTARE. ADDA ...
Hermann W. Haller, 2013
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico - Volumul 1 - Pagina 64
ADASTARE: per Attizzare con astio e con invidia, l'usò Cino da Pistoja. – Ch'a buona invidia si vanno ad AsTANDo. E l'Aretino ne' Ragionamenti, per semplicemente Attizzare. Quello e questo non aveva altro giuoco , c'e ADAsTALA: ma forse ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Mite. Bălăuca
Ispitind pe Mihai sânt Gheorghe de pricea întârzierii sale, că neau făcut pe Domnia Mea și pe acești boieri veliți a adastare trei ceasuri și un cifert în fața Măriei Sale împărăteasa Maria Theresia, pârâtul nu au voit a răspundere decât: ...
E. Lovinescu, 2014
7
A doua venire
Și că toate câte sunt pe lume se clatină fără adăstare, doar devoțiunea câinelui și neclintirea boului rămân pe picioare cum sunt, și când dansul unificării sa terminat, Marx zăcea pe spate cu cracii și schiurile în sus, schiorii ceilalți treceau ...
Nicolae Cristache, 2014
8
Escale în timp și spațiu
Nici un farafastâc, nici urmă de fasoane. Versuri splendide, costume frumoase, ţinută, inteligenţă, har: însă nici umbră de mieroşenie ori, dimpotrivă, de emfază, de adăstare în efecte, în ţâfnă antică şi ifos alexandrin. Nui timpul şi nui locul şi nu ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
9
La gurile Africii
... parcă ești într-un vârf de munte ori pe o coastă de deal, în întinderea câmpiei, lângă o fântână a cărei cumpănă a încremenit ca o osie a cerului și pământului, în locuri de adăstare a turmei unui cioban. Din toate curțile înconjurate de ziduri ...
Grigore Ilisei, 2015
10
Iosif și frații săi
Dar că zăcea legat şi era un Dumnezeu al viitorului, aflat în adăstare, crea totuşi, oricum, oarecare asemănare între El şi acele zeităţi ce sufereau, şi de aceea Avraam purtase la Sihem lungi convorbiri cu Melhisedec, marele preot al lui Baal, ...
Thomas Mann, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adăstáre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/adastare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z