Bedeutung von "încotró" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ÎNCOTRÓ

încotró adv. – Unde, în ce direcție. – Var. (înv.) încătruă, încătruo, încătro. Lat. contra ubi (Philippide, Principii, 92; Tiktin; DAR), cu în- relativ tîrziu. – Der. încotrova, adv. (oriunde), cu suf. -va, cf. cineva, undeva; dincotro, adv. (de unde, din ce parte). – Din rom. care încotro, pretutindeni, provine mag. karenkotro, karinkotro (O. Balogh, Magyar Nyelvör, XXVII, 248).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ÎNCOTRÓ AUF RUMÄNISCH

încotró

WAS BEDEUTET ÎNCOTRÓ AUF RUMÄNISCH

Definition von încotró im Wörterbuch Rumänisch

INCOTRÓ2 conj. (Ausdrücken eines räumlichen Berichts) Wo. Er geht dorthin, wo seine Augen sind.

ÎNCOTRÓ² conj. (exprimă un raport spațial) Unde. Se duce încotro îl duc ochii.

SYNONYME VON «ÎNCOTRÓ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «încotró» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von încotró

oriúnde

ÜBERSETZUNG VON ÎNCOTRÓ

Erfahre, wie die Übersetzung von încotró auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von încotró auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «încotró» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 向何处
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: donde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: where
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जिधर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حيث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: куда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para onde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যেখানে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: où
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: di mana
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wo
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: どこへ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어디로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngendi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ở đâu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எங்கே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जेथे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nerede
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dove
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dokąd
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: куди
• Rumänisch: încotró
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όπου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dit
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hvorhen

4 BÜCHER, DIE MIT «ÎNCOTRÓ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von încotró in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit încotró im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Curcubeie

Căci Matila Ghyka a călătorit din Martinica și Senegal în Persia, de la Londra în Statele Unite ale Americii, Japonia și China, atent peste tot la tradiții, peisaje aparte ori chiar bucătăria locală. Și, mai ales, a avut ...

Matila Ghyka, 2014

Despre sex, dragoste și alte vicii

„Întotdeauna ai încotro.” Așa spune lumea. Eu nu știu unde e „încotro”, eu nu știu unde miaș dori să fie. În direcția ta, oricum nar avea sens, Atâta timp cât tu ești punctul de plecare, căruia i se caută, constant, alternative. Iar întro altă ...

Ioana-Cristina Teodorescu, 2014

Templul Inimii: Poeme de Dragoste - Pagina 74

Încotro mă îndrept? Încotro să mă îndrept, Văzând Farul iubirii noastre, Incendiat de propria lui Lumină Divină, Izvorâtă din noi? Într-acolo am simţit, Cum zorii speranţei mele, Răsar peste chipul, Inimii tale atât de arsă, La tălpile Destinului meu ...

Sorin Cerin, 2011

Stela Popescu și Alexandru Arșinel. O pereche fără pereche

Există o meteahnă a ziariștilor tineri de a-și chestiona interlocutorii, mai ales dacă aceștia trudesc de mai multă vreme în domeniul teatrului: „Încotro se îndreaptă teatrul?“ Întrebarea pare serioasă și plină de miez, deși ea nu ține seama ...

Aurel Storin, 2015