WAS BEDEUTET ÎNGÂNÁT AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «îngânát» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von îngânát im Wörterbuch Rumänisch
WISSEN, WISSEN, SIE, HINZUFÜGEN. (Über Sprechen, Geräusche) Langsam, flüsterte, flüsterte. \u0026 # X2013; V. wütend. ÎNGÂNÁT, -Ă, îngânați, -te, adj. (Despre vorbe, sunete) Rostit ușor, murmurat, șoptit. – V. îngâna.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «îngânát» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNGÂNÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
îngânát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
îngânát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Living through translation: Lucian Blaga, T. S. Eliot, and ... - Pagina 127
murmured song, "un cântec. . . îngânat." But this participial form of "a îngâna" can also come from "a se îngâna" 'to mimic'. The key word in the last line has two meanings: the projective "murmured" and the reflective "mimicked." The middle ...
2
Casuratan Ti Biagco: Sinurat ni Don Sabas Gaerlan - Pagina 18
Sumbrec daguiti polistas iti oras ti las siete iti bigat inganat iti las diez a panagretirada; quet sumbrecdanto manen no las dos iti malem inganat las sinco o las sies. No dadduma a diez y media sadanto la patiten ti las diez diay campana quet a ...
3
Opere: Traduceri, transcrieri, notes de curs, note de ... - Pagina 218
Este în glasul d-sale un ton îngânat şi plângător care trebuie înlăturat prin studiu şi deprindere. D-sa trebuie să-si asprească pronunţia şi să vorbească din piept, rostind fiecare cuvânt bine despărţit de celelalte şi cu oarecare energie. Aceasta ...
Mihai Eminescu, Dimitrie Vatamaniuc, 2000
4
Spre adevăratul Eminescu - Volumul 2 - Pagina 556
... Astfel ades eu nopţi întregi am mas Blând îngânat de-al valurilor glas. Ne e familiar izvorul unde apa sună'ncetişor, la fel am mai simţit frean ătul lin în ramuri, cât mirosul adormitor, încât credem că a putut rămânea nopţi întregi, îngânat de al ...
Deşi îi vedeam lacrimile care-i jucau în ochi şi-i simţeam durerea... dar ceva din mine nu mă lăsa să-i arăt decât din ochi milă, mila ce-o simţeam pentru el şi pentru mine şi-am îngânat doar, sărut mâna tată, o să-ţi scriu. Apoi, i-am spus ...
Dar prin codri ea pătrunde Lângă teiul vechi şi sfânt, Ce cu flori pân-în pământ Un izvor vrăjit ascunde. Îngânat de glas de ape Cânt-un corn cu-nduioşare Tot mai tare și mai tare, Mai aproape, mai aproape; Iar izvorul, prins de vrajă, Răsărea, ...
7
Locuri întunecate - Pagina 47
Sătefutsătefutsătefut, am îngânat și m-am ținut după el. Am coborât etajul până la o ușă de subsol plină de fluturași de hârtie: Toneta 22: Comorile lui Lizzie Borden! Obiecte de colecționat pentru vânzare sau schimb! Toneta 28: Karla ...
8
Întâmplări şi personaje
Noi neam îndreptat şi mai mult oasele, luând un aer şi mai pătruns de importanţă, fără să le răspundem unor gâgâlici ca ei. — Da' de ce staţi aşa aicişa? a îngânat altul întrebarea. Curând sau prins de regula jocului: naveam voie nici să ne ...
9
Jurnalul unui polițist - Pagina 143
Sunt vorbiţi, am îngânat eu. Ce ziceţi, “ieşim cu asul”? - În fond n-avem ce pierde, a cedat cu ciudă căpitanul. Am băut puţină apă, ca să nu tuşesc de la mirosul hainelor stătute din dulap. Maiorul Ilea a închis uşile. Iată-mă sechestrat de bună ...
10
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 69
A doua zi, l-am sunat pe Bill, am îngânat zgomotos toate obiecţiile lui moderate şi în cele din urmă ne-am cumpărat o maşină de spălat şi un storcător de rufe. Sunt la mâna a doua, ambele găsite şi livrate pentru 400 de dolari sunt zgomotoase ...
