Bedeutung von "inseparábil" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INSEPARÁBIL

fr. inséparable, lat. inseparabilis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INSEPARÁBIL AUF RUMÄNISCH

inseparábil

WAS BEDEUTET INSEPARÁBIL AUF RUMÄNISCH

Definition von inseparábil im Wörterbuch Rumänisch

Unabwendbarkeit (~ i, ~ e) 1) Was nicht getrennt werden kann (von etwas). 2) (über Menschen) Wer ist immer nebeneinander (von einander); unzertrennlich sein.

INSEPARÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) Care nu poate fi separat (de ceva). 2) (despre persoane) Care se află tot timpul alături (unul de altul); de nedespărțit.

SYNONYME VON «INSEPARÁBIL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inseparábil» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von inseparábil

indisolúbil · nedespărțít · orgánic · unitár

ÜBERSETZUNG VON INSEPARÁBIL

Erfahre, wie die Übersetzung von inseparábil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von inseparábil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inseparábil» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不可分割
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inseparablemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: inseparably
• Übersetzer Deutsch - Hindi: inseparably
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا ينفصم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неразрывно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inseparavelmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অঙ্গাঙ্গিভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inséparablement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: inseparably
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: untrennbar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不可分
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불가분
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: inseparably
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không thể tách rời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரிக்க முடியாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: inseparably
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kopmaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inseparabilmente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nierozerwalnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нерозривно
• Rumänisch: inseparábil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αχώριστα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onlosmaaklik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oskiljaktigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: inseparably

4 BÜCHER, DIE MIT «INSEPARÁBIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inseparábil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inseparábil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lettres d'une Péruvienne ... Traduites ... en italien ... ... - Pagina 225

Che che si sía, il mío cuóre soggiâce álle tûe léggi ed io volonterósa di seguire la lúce del túo intellé to con ciéco consentiménto approverò quantúnque póssa congiûngerci con inseparábil compagnia. E che poss' io più temére ? Fra bréve ...

Françoise Paule HUGUET DE GRAFIGNY, ‎G. L. DEODATI DE TOVAZZI, ‎Antonio MONTUCCI, 1809

Idea philosophiae rationalis, seu Logica, paucis multa ... - Pagina 78

... particeps _effe potcfi, pluriumverò acci— "den't'iu-m tam inseparábil'iu'm, quam scya¡-abiliuj¡j~.~* _7 Cernuda,, quòd spodies priüs inteiliguntur quàm accí. dencia, eciam ini'ePamiï'íiia, -op'orsitet 'enim essc subje«Hum ut ei'uiiquid ...

Pierre : de St. Joseph, 1671

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 278

ulac inseparábil, -á, inseparábili, -e przym. i przysl. nieodiaczny(-nie), nierozlaczny(-nie), nieroz- dzielny(-nie) insera, inserez cz. I. przech. 1. dzienn. zamieszczaé 2. wstawiac (w tekst) 3. techn. wciskac 4. anat. przyczepiac ...

Jan Reychman, 1970

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 333

Inseparábil-e, adj. sup. -issimo, inseparable, incapable of separation ; adv. -mente. Inse-pólto, -púlto, (obs.) adj. unburied, not put under the earth. Insepoltúra, s. f. privation of burial. Inserenáre, v. a. to clear up. V. rasserenare ; v. n. to clear up, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868