ETYMOLOGIE DES WORTES IZVÓD
izvód (izvoáde), s. n. –
1. Izvor, origine. –
2. Izvor, original. –
3. Text, versiune. –
4. Schiță, plan. –
5. Inventar, listă, însemnare.
Sl. (
bg.,
rus.)
izvodŭ (Miklosich,
Slaw. Elem., 23; Cihac, II, 154; DAR). –
Der. izvodi, vb. (a inventa, a născoci, a făuri; a alcătui, a compune; a copia, a traduce), din
sl. izvoditi; izvoditor, s. n. (autor);
izvoditură, s. f. (
înv., invenție). Aproape toate aceste cazuri sînt
înv.
10 BÜCHER, DIE MIT «IZVÓD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
izvód in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
izvód im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Joachimi Stulli ... Lexicon latino-italico-illyricum ... - Pagina 745
Agere difqui- litionem , Cic. prendere informazione , izvód cíiniti , razlog iskattú — Cave , inquilitiorri ne mihi fis , Plaut, guarda di non ti far cercare y nemoj , date traxim. Inquifitor, oris, m. Sen. inqwfitore , inveftigatorcr cercatore , fpia y Pirn, ...
2
Dicționar de omonime - Pagina 249
Alexandru Popescu-Mihăești 249. iäpA INTRA ÏNDOl IMÓBIL INTRÄRE INDREPTÄ IMPORTA IRIS INDRUGA IMPULS ISPAS ÎNFATISA INCIDENT IZVÓD INFIPT INDIAN. imparateAsa. INNEMURI INFLÜENTA ÎMPARTASl ÏNÇELA 1NIMA ...
Alexandru Popescu-Mihăești, 1993
3
Curs de dialectologie română - Pagina 103
In graiurile moldovenesti sînt cunoscute astfel de cuvinte, cum ar fi: a goji "aboli" (agovi < гoвъти), dosádä "supärare, nepläcere" (< дocaдa), izvód "model de fesut" (< извoдъ), prosr "simplu" (< пpocтъ), poghibalä "rämäsife, cînepä märuntä", ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ, 1991
ET. a izvârji. izvód Pl. -voádc S. п. (1563 CORESI PRAXIU 313) veralt: 1. (Hand-) Schrift F., Manuskript N. Mulliscri- itori s-au nevoit de au scris rändul si povestea tärilor si au läsat izvod pre urmä (URECHE, LET.2 1, 129) ... und hinterließen ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
5
Vocabulario italiano-illirico-latino: diviso in due tomi. ...
... ka- zaoc , narrator , delator . Informatrice , — obrazitfeljica ec. qua informat &c. Informazione , ragguaglio , e notizia , — poznanje , uzaznànje, razazaanje, kuscä- nje, nje, iskuscânje, ispitivânje , iziskivänje , razvidjenje , izvód , I_N 78?
6
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 154
... change, mahrfti, iszmainyti, pérmainyti; bulg. premeni changer de vêtement; v. Curt. 450 я note. Iznoavá, adv., v. novae. Izvodesc, i, vb., tracer, imaginer, inventer; - izvód, s., trace, plan, patron, modèle, dessin, exemple, catalogue, liste, ...
7
Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...
44,2; — brosteáscli, sf. menthe aquatique 356,2. 17.110111'11, de _, av. de nouveau 236, 3.. 344,3; ь. 43,2. 74,2. 84,2. 86,2. 125,2. ига“, -Ime, -tên, v. гнал. izvód, sc. (cade) copie, traduction 68,2. 79. 111,2. 125,3.. 126,23. 143, 1.2. 201. 209,2.
8
Slovensko-nemški slovar - Pagina 63
Erben n.; -ováti (-ujem) impf erben; -ovina f. Erbe, Erbgut, Stammgut n.; -ovski, -a, -o großväterlich; -ovstvo m. Großvaterschaft f dédsčin-af Erbschaft f; -ski, -a, -o Erbschafts-, dedukcija f. = izvód m, izpeljava f Deduction f (ficient m. deficijènt m.
9
Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 449
Israil. izvód, sc. (oade) copie, traduction 68,2. 79. 111,2. 125,3.. 126,23. 143, 1.2. 201. 209,2. 280; Ь. 124,2. 153,3. ——- (oadêli) 197,2; ésc, va. copier, transcrire; traduire 98,3. 125,1-3. 126,2. 143.2.. 152,3. 201. 244,3. 284,2; 6. 3,2; -, inventer ...
10
Deutsch-slovenisches Hand-Wörterbuch - Pagina 203
Ifrtranuolarjt и pl. izvenredni stroäki. f rtrort то. "ïzvleôëk, izvód ; (fdjriftl.) izpisëk. trtrabitren f. auëfolgen. ertrafetn najtensi, najlepsi, najboljäi. (frtrnfrndjtf. izvenredni tovor, izven- redno vozivo. ettrofjitrtn izvle6i (-vleéem), izpisati (-piäem), izvoditi; ...
Anton Janežič, Anton Bartel, 1889
