ETYMOLOGIE DES WORTES CALAPÓD
calapód (calapoáde), s. n. –
1. Formă. –
2. Formă de lemn pentru pălării. –
3. Tipar, în general.
Mr. călăpode. Ngr. ϰαλαπόδι, din
gr. ϰαλόπους „picior de lemn” (Meyer 167; REW 1525; Gáldi 157),
cf. alb. kalimpodhjë. Cf. calibru și
calup.
WAS BEDEUTET CALAPÓD AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «calapód» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von calapód im Wörterbuch Rumänisch
CALAPOD ~ oáde n. 1) Holzstück der Fußform, auf dem sich das Schuhwerk befindet oder auf dem der Schuh verwendet werden soll, um sich nicht zu verformen. 2) Holzform, auf der Hüte oder Hüte gestreckt werden (im Herstellungsprozess); Block. 3) Modell, mit dem identische Objekte reproduziert werden; Druck; Vorlage. * Auf dem gleichen ~ das gleiche; identisch. CALAPÓD ~oáde n. 1) Piesă de lemn, de forma labei piciorului, pe care se lucrează încălțămintea sau pe care se pune încălțămintea pentru a nu se deforma. 2) Formă de lemn pe care se întind căciulile sau pălăriile (în procesul de confecționare); calup. 3) Model după care se reproduc obiecte identice; tipar; șablon. *Pe același ~ la fel; identic.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «calapód» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
SYNONYME VON «CALAPÓD» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calapód» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von calapód
4 BÜCHER, DIE MIT «CALAPÓD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
calapód in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
calapód im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 81
d. art. calandrara ; pl. calandrár'i calandra s. п., art. calqndrul; pl. calandre cnlàpar s. m. calapód s. п., pl. calapoqde cala (nav., bot.) s. f., g.-d. art. cqlet ; pl. cqlc cale s. п., pl. cqlcurl calcan (zool.) s. т., pl. calcqni calcan (arhi|.) s. п., pl. calcqne ...
Mioara Avram, Elena Carabulea, Institutul de Lingvistică din București, 1989
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 107
CALAPÓD, calapoade, s. n. Picea de lemn In forma (labei) piciorului, Intrebuintati la confec- ponarea încàltàmintei sau care se pune In íjicültárninte pentru а о împiedica sa se deformeze ; forma de lemn ре саге se întind caciutile sau palariile.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Dicționar român-turc - Pagina 54
-de-mare deniz aygin. calamitate s.f. felâket, musibet, afet; (nenorocire) ugursuzluk. calapód s.n. 1. kundura kalibi. 2. fig. kahp. calas./ 1. gemi amban, sintine. 2. (plat- formd) gemi kizagi. calcan s.m. (peste) kalkan bahgi. calcars.n. kalker, kireç ...
A. Baubec, Deniz Baubec Geafer, 1993
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 80
ij. zegl. blok (stçpkowy <kilowy» calambúr, calambúrari rz. nij. kalambur calamitáte, calamitfifi rz. i. klçska calamina rz. z. techn. sadza, kopec calandra, calándre rz. nij. 1. tk. gladziarka, kalan- der 2. druk. papiern. kalander calapód, ...
