ETYMOLOGIE DES WORTES JOÁRDĂ
joárdă (joárde), s. f. – Nuia lungă, vargă, băț. –
Var. jordie, jorghie, jerghie. Sl. žrŭdĭ (Miklosich,
Slaw. Elem., 22; Miklosich,
Lexicon, 200; Cihac, II, 156; Conev 65) în parte prin intermediul
mag. zsorda (DAR; Gáldi,
Dict., 179),
cf. rus. žerdĭ (Vasmer, I, 419).
WAS BEDEUTET JOÁRDĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «joárdă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von joárdă im Wörterbuch Rumänisch
JOÁRDĂ e f. 1) Langer, dünner und biegsamer Ast, von Ästen und Blättern gereinigt; Schalter; Stange. 2) reg. bei pl. Sticks, die beim Webkrieg zwischen den Drähten der Haare fließen. JOÁRDĂ ~e f. 1) Ramură lungă, subțire și flexibilă, curățată de ramificații și de frunze; nuia; vargă. 2) reg. la pl. Bețe care se vâră între firele natrei la războiul de țesut.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «joárdă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «JOÁRDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
joárdă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
joárdă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study - Pagina 796
... 541 înjàpat 488 în{epa 488 învîrteci 148 жанк 279 jgheab 441, 442, 451, 672 jivan 466 joardà 113, 118, 120, 310, 315, 261, 672 joardà batrînà 117 joardà de vie 261 joardà îngropa ta 261 joardà tàiatà 316 joardà veche 117 juca 417 jumulit ...
A luat o joardă, a înfipt-o în pămînt şi a spus: pune-o! Am pus anafura pe joardă. – Acum, zice, adu puşca. Am adus-o. – Încarc-o. Am încărcat-o. – Ridic-o şi trage. Am ridicat mîna şi am ochit. Nu-mi mai rămînea decît să trag, şi deodată văd în ...
picioare observă rapid o joardă lungă, inima i se făcu precum un purice și bariera rămase în urmă. Krauze întoarse calul și, trecând la trap, se alinie cu Treniov. De cealaltă parte se afla un vagmistru bărbos pe un cal mare, dar bătrân, ...
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 437
Joben JOARDA, joarde, s. f. 1. Nuia lungă, subţire şi flexibilă; varga. 2. (La pl. ; reg. )v Beţele virîte între firele natrei Ia războiul de ţesut. — Slav. (v. sl. c rudi • prăjină »). JOBEN, jobenuri, s. n. Pălărie bărbătească înaltă, de formă cilindrică, tare, ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
La început a fost cuvântul Ardeal - Pagina 82
Este vorba de lit. ărdas „joardă, prăjină, beldie" ârda şi ardy (pl.). Aceste cuvinte sunt atestate şi în graiurile limbii ruse din Oloneţk şi Novgorod. Ele sunt comentate de unii specialişti72 ca împrumuturi din carelă ardo, finlandeză arta „prăjină ...
6
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 132
Astfel, jerdie, cu je-, trimite la polon. zerdz; rus. zerdi 'präjinä'; diny'e-, prin velarizare, a apärut varianta järdie; varianta cu -ó- (si cu -oá-) a putut proveni din magh. zsorda: jordä, jordie, joardä (ultima atestatä la 1537). In scrierile lui Creangä ...
7
Cantece de mahala - Pagina 16
LA O BĂRFOTECĂ Ieri "nexam", azi-nimic Şi, tipa-tipa, ne-a tras de atenţie tipa la buric pe când îşi dezbrăca rochiţa rândunicii Ah, ce joardă ! De-atâta dragoste am făcut febră la inima din partea dreaptă şi atac de ...coardă Ploua deasupra ...
Florentin Smarandache, 2000
8
Trenul de noapte (Romanian edition)
Niciodată nu pun copiii la colţ. Consider că o joardă administrată sub razele soarelui, în recreaţie, este infinit mai salutară decât o discuţie tenebroasă în cancelarie.“ În cele din urmă, tovarăşul Tavi lăsă cuţitul şi întoarse capul. Aşa, firar să fie.
9
Dragostea e pseudonimul morții
... nevăzute, obsesiile‐i line. Or fi trecut de murmur şi umbrele şi ulmii, În părul meu cu lună ard măcăleandrii culmii. Aşişderi unei plute rotunde‐n devenire, alunec printre fumul pădurilor subţire şi câte‐o joardă rece mă sângeră cu ghimpul.
Se lua după oamenii care arau şi azvîrlea cu bulgări de pămînt în corbi, care zburau. Mînca mure de pe marginea şanţului, păzea curcile cu o joardă, întorcea fînul la coasă, alerga prin pădure, cînd ploua juca şotron în pridvorul bisericii, iar de ...
