Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ciúrdă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CIÚRDĂ

ung. csorda
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CIÚRDĂ AUF RUMÄNISCH

ciúrdă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CIÚRDĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciúrdă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ciúrdă im Wörterbuch Rumänisch

Selten 1) (besonders für große Rinder) Eine Gruppe von Tieren der gleichen Art, die zusammen gehen; herd; Herd; Card. 2) peior. Unorganisierte Menschenmenge; Menschenmenge. [G.-D. Herde] CIÚRDĂ ~e f. rar 1) (mai ales despre vite mari cornute) Grup de animale de același fel care umblă împreună; cireadă; turmă; cârd. 2) peior. Mulțime neorganizată de persoane; gloată. [G.-D. ciurdei]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciúrdă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CIÚRDĂ


cĭúrdă
cĭúrdă
dúrdă
dúrdă
leúrdă
leúrdă
nechiúrdă
nechiúrdă
púrdă
púrdă
spúrdă
spúrdă
súrdă
súrdă
zbúrdă
zbúrdă
úrdă
úrdă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CIÚRDĂ

ciurbirắu
ciurc
ciur
ciurciulát
cĭurcĭulít
ciurdár
cĭúrdă
ciurdél
cĭurec
ciuréc
ciurecár
cĭurecár
ciuréchi
ciurél
cĭurél
ciúr
ciurfuiálă
cĭurfuĭálă
ciurgắu
ciúr

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CIÚRDĂ

alebárdă
antegárdă
ariergárdă
avangárdă
bastárdă
bombárdă
brancárdă
brasárdă
buciárdă
rdă
cocárdă
coárdă
rdă
rdă
flancgárdă
flangárdă
gagliárdă
galiárdă
rdă
halebárdă

Synonyme und Antonyme von ciúrdă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIÚRDĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciúrdă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von ciúrdă

MIT «CIÚRDĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von ciúrdă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIÚRDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von ciúrdă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ciúrdă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciúrdă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Ciurdea
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ciurdea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ciurdea
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Ciurdea
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Ciurdea
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Ciurdea
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Ciurdea
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পশুপালক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Ciurdea
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kumpulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ciurdea
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Ciurdea
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Ciurdea
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

komplotan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ciurdea
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழக்கமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कळप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sürü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Ciurdea
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ciurdea
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ciurdea
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

ciúrdă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ciurdea
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ciurdea
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ciurdea
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Ciurdea
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciúrdă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIÚRDĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciúrdă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciúrdă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIÚRDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciúrdă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciúrdă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
CIURDA, s. f., armentum, grex; 1. ca si cireda, cu intellessulu speciale de turma de vite cornute ; 2. cu însemnarea mai generale de turma de verice animali; — neconnoscutu, pre câtu noi scimu, d'in coce de Carpati , de>o iuve- deratu d'in ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Opere: Teatru - Pagina 249
A băgat de seamă ficiorul că mergea) vaca în fiecare zi cu ciurda la păşune. Şi în fiecare zi la ceasu' ei, vaca mergea <> se ducea) şi intra în baltă, acolo sta şi aştepta, şi începea să rage. Uupă ce răgea, venea din capătul depărtat al bălţii ca ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
3
Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 186
Pe vremea când a construit-o, casa lui Gheorghe Diplan, „Ciurdă”, cum i se zicea prin sat şi nu numai, era în mod sigur cea mai frumoasă din toate satele din jur. Acum se învechise e drept dar tot arătoasă şi sănătoasă era. Porecla „Ciurdă” i ...
Dan David, 2009
4
Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 132
Zice: — Dimineaţă o mânăm în ciurdă! Mere vacile-n ciurdă... Să scoală Tândală... Face-i iesâle... O iesâle-nsamnă, deci, unde să pui mâncare la vacă. Să duce după iarbă. Tătă zâua muncea. Tată zâua munce Tândală să poată să margă ...
I. Oprișan, 2009
5
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 132
Ciiirdan: ciurdă „turmă de vite", cu sus. augmentativ -an. Ciurdar(u) : ciurdar „păstor al unei ciurde de vaci". Ciurdar iu: acelaşi cu numele precedent. Cinrd&reanu < Ciurdaru (v. mai sus, s.v.), cu sus. (antroponimic) -eanu. Ciordea: ciurdă ...
Iorgu Iordan, 1983
6
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 46
13, vezi aici h. 23) : primul e răspîndit în toată Oltenia, Muntenia, Moldova, Bucovina (inclusiv punctul 362 din Maramureş), în timp ce ciurdă, cioardă cuprinde Banatul şi Transilvania — cele două arii fiind net separate. Faptul că cireada ajunge ...
Gheorghe Mihăilă, 1973
7
Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 337
CInd se-ndreaptă, lin, cu ciurda, către padini, Să se piardă printre branişti şi coclauri, Inima-i e numai chiot şi lumină, Iar privirea-i haiducească, zbor de grauri. Aici găsim, în afara fondului principal, burniţă, fiară, rinză, zăbun, vig, loitră, ...
Alexandru Graur, 1960
8
Monografia ca utopie: interviuri cu Henri H. Stahl (1985-1987)
Erau singurii, aveau monopolul alimentării Slatinii cu zarzavaturile acelea. Erau în cooperativă, alta decât a statului. Aveau, în acelaşi timp, tamazlâc de oi... tamazlâc de vite mari... tamazlâc, adică ciurdă de vaci, de oi, porci, cu păstori angajaţi ...
Zoltán Rostás, ‎Henri H. Stahl, 2000
9
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 3 - Pagina 303
Dând în fiecare an cămăraş lor din Ocna poclonul sau „colacul" obişnuit, vedem că târgoveţii din Oşorheiu şi în Maiu 1725 îşi vărau „cirada" sau „ciurda de bucate*, vaci, cai în muntele Ocnei: Cheşches-Jiroş. J In 24 Maiu 1734 birăul din Ocna ...
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1926
10
Apa: roman - Pagina 290
Astfel, desfăcînd vereşul pe farfurie, îşi zîmbi, spunindu-şi : ,,Am mincat în viaţa mea o ciurdă de porci“, şi văzu 'pe o coastă întinsă, deasupra satului în care se născuse, ciurda aceea' imensă, pînă la pădurea de fag ce începea în sus, spre ...
Alexandru Ivasiuc, ‎Ion Bogdan Lefter, 1987

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciúrdă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ciurda>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z