ETYMOLOGIE DES WORTES BÁRDĂ
bárdă (bărzi), s. f. –
1. Secure cu tăișul
lat. –
2. Sapă, teslă.
Mag. bárd (Densusianu,
Rom., XXXIII, 275; Șeineanu,
Semasiol., 135; Cihac, II, 479; DAR; Candrea; Pușcariu,
Lr., 273). Cuvînt de origine germanică (
v. germ. barta, germ. Bart, v. fr. barde, cf. alabarda), care coincide în parte cu un cuvînt oriental (
cuman. balta, tc. baltak, cf. baltag), fără să se poată distinge cu ușurință proveniența.
Der. din
mag. nu este absolut sigură; poate fi cuvînt importat în
mag., chiar din
rom., după Edelspacher, 9. Apare și în
slov.
barda, rut. barda; ultimul provenind din
rom. (Miklosich,
Wander., 12), ca și
săs. bardë. Der. din
mag. nefiind pe deplin satisfăcătoare, s-a propus ca etimon
sl. brady (Miklosich,
Slaw. Elem., 15), care prezintă aceeași dificultate constînd într-o metateză asemănătoarte cu cea din
blato ›
baltă; tc. barda (Popescu-Ciocănel 15), care pare mai curînd de origine
rom. (Candrea,
Elemente, 404; G. Meyer,
Türk. St., I, 2). Recent, Gamillscheg,
Romania germ., II, 261, a susținut că
rom. provine direct din
longob. barda. –
Der. bărdaș, s. m. (dulgher);
bárdie, bărdiță, s. f. (sapă);
bărdui, bărdălui, vb. (a tăia, a ciopli),
cf. mag. bárdolni.
WAS BEDEUTET BÁRDĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «bárdă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von bárdă im Wörterbuch Rumänisch
BÁRDĂ mază f. Das Werkzeug, bestehend aus einem Stahlkörper mit einer breiten und gebogenen Klinge, mit einem kurzen, harten Holz, besonders für das Schnitzen von Holz; Beil. [G.-D. Barden] BÁRDĂ bărzi f. Unealtă, constând dintr-un corp de oțel cu tăiș lat și curbat, cu o coadă scurtă de lemn tare, folosită, mai ales, la cioplitul lemnului; toporișcă. [G.-D. bărzii]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «bárdă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «BÁRDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
bárdă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
bárdă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Trial of Alois Barda: The Saga of Uncommon Man - Pagina 86
Barda was in a better mood. Bozen went on to explain in great detail the intricate mechanism, and how he thought it could be done. Barda listened carefully then suddenly became withdrawn. When Bozen finished his monologue, Barda said ...
2
Barda Rayon Geography Introduction: Barda, Azerbaijan, ...
Azerbaijan, Barda Rayon, Qara ac, Qarad mirci, Cicimli, Barda, Bargyushad, C rdaxan, Barda, Ikinci Hacall, Birinci Qarad mirci, Beyuk-Sovla, L nb ran, Zumurxan, Qarada l, Barda, Bozakhlar, Ikinci Qarad mirci, G r n, ...
Wright and Howe returned shortly thereafter to conduct a four-day sounding campaign of trenching and localized geological investigations. This volume is Howe's final report of these investigations at Barda Balka.
4
Hapoel Be'Er Sheva F C Players: Yossi Benayoun, Elyaniv ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, LLC Books, 2010
5
People of India: Maharashtra - Partea 1 - Pagina 158
BARDA The Barda Bhil also call themselves Adibashi or Khandeshi Bhil. Their other names are Lynies or Lahiliya Bhils. They call themselves Barda, because long back they lived mostly in the hilly area which was locally called barda.
Kumar Suresh Singh, B. V. Bhanu, 2004
6
Barda Rayon: Barda Rayon Geography Stubs, Cities, Towns ...
free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.
7
Cities, Towns and Villages in Barda Rayon: Barda, Azerbaijan:
a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.
8
DC Movies - Invulnerable Characters: Adrian Veidt, Baran ...
This book consists of articles from Wikia.
9
Project BioShield: Authorities, Appropriations, ... - Pagina 9
BioShield. and. BARDA. Congressional policymakers have scrutinized the implementation and effectiveness of the Project BioShield Act since its enactment. In response to perceived problems with Project BioShield countermeasure ...
10
Deltora Quest #2: The Lake of Tears
Barda. turned, swaying. He bent and caught Jasmine's arm, trying to haul her up beside him. But he was too weak to do more than stop her sinking further. Howling in triumph, Jin and Jod lumbered forward. Any moment they would reach the ...
