Bedeutung von "laba-mâței" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON LABA-MÂȚEI AUF RUMÄNISCH

laba-mâței

SYNONYME VON «LABA-MÂȚEI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «laba-mâței» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von laba-mâței

creasta-cocóșului · drobușor

ÜBERSETZUNG VON LABA-MÂȚEI

Erfahre, wie die Übersetzung von laba-mâței auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von laba-mâței auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laba-mâței» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爪子的队友
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pata compañero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: paw -mate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पंजा साथी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخلب زميله
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лапа - помощник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pata -mate
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: থাবা সতীর্থ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: patte -mate
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengais-mate
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: paw -mate
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 足メイト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발 메이트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: paw-mate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Paw -mate
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கால்-துணையை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पंजा-सोबती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Pençe-mate
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zampa -mate
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Paw -mate
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лапа -помічник
• Rumänisch: laba-mâței
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πόδι -mate
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klou -spanmaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tass -mate
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: paw -mate

10 BÜCHER, DIE MIT «LABA-MÂȚEI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laba-mâței in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laba-mâței im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dimensiunile spirituale ale Basarabiei: studii etnologice - Pagina 174

... motivelor ornamentale ce se întâlnesc în decorul horboţelei: merele, bradul, curpănul harbuzului, frunza viei, spicul grâului, păstaia, jemnele (colaci de nuntă), cununa miresei, călăreţul, hulubi, păuni, greieri, laba mâţei, hora (sau păpuşele), ...

Maria Cioară-Bâtcă, 1998

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 341

10 (Reg; îc) ~-de-conopidä (sau ~«(i-de-veveri(ä) Ciuperca comestihilä Romaria colloraides Si: (reg) creasla cocosului, crefisoarä, curdlice, laba mätei, laba ursului. 11 (Reg; îc) — dc-mesteaeän Ciuperca necomestibilä саге creste în ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Worterbuch der deutschen Pflanzennamen - Partea 7 - Pagina 1047

Wolfstatze Waldviertel (Nddonau): 1917 Weinkopf 373. Katzentapper Ulm: 1780 Popowitsch 276 = Nemn. 1, 1059 / Katzetäple Gegd. von Stuttgart: SchwäbWb.4,283. Vgl.frz. pattes de cÄatRoll. 11, 168/ rum. laba-mâtei Pan^u 144 / Hásnbratzl ...

Heinrich Marzell, ‎Wilhelm Wissmann, ‎Hein Paul, 1958

Lāses saplūst straumē: dokumentāls apraksts - Pagina 13

Mātei katru dienu bijis jāiet uz muižu, jānes lopiem zāles, Šad tad tur pati dabūjusi paēst. Muižas saimniece bijusi ļoti laba. Mātei, nākot mājā, kurvītī arvien bijis gabaliņš maizes, garoziņas un apvārīti kauli, kas saimniecei būtu bijis jādod ...

Silvija Balode, 1979

Jān̦u vainags: stāsti un noveles - Pagina 183

Šovasar man palaimējās ar darbu. Man patīk tur augšā. Arvien visādi cilvēki, ko patik pavērot. Un peļņa arī laba. Mātei arī pa prātam. Pilsētā viņa nīkst. Redzējāt, kā viņa atdzīvojās, kad runāja par bijušiem laikiem? Viņa jau dzīvo tikai pagātnē.

Elga Kore, 1962

Latviešu tautasdziesmas - Volumul 4 - Pagina 459

1) Laba laba Jâría mât', Deva ësti, deva dzerti; Tik vien vainas var atrast, Nedod puisa klât gulët. V Bb 17, 3394 2) ... Viena stiebra galinâ Bb 20, 63; 1. Jâna mâtei 2. Tâ man' I. pamieloja 4. brandavinu 1731, 8544; 1. teicu Jâna mâtei 2. Par to I.

A. Ancelāne, ‎Jānis Kalnin̦š, ‎A. Upīša Valodas un literatūras institūts, 1982

Limba română - Pagina 8

Nu-i iert eu pumnii ăia. De nu-i scot maţele, să pic aici pe loc" (NT, D., 370). c. Au valoare ... (IA, S., 349) ; „. . .dacă nu pun eu la noapte laba pe ei toii si-i belesc, nu-i mai beleşte nimeni niciodată" (MP, M. II, 402). Deoarece asemenea structuri ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978

Opere: Versuri - Pagina 215

Ciobănaşul dădu cu ciorsa lui să-i scoată maţele, Berbecii îl împungeau cu coarnele în şale, Luţă tot căuta un loc mai moale 25 Să-şi înfigă sabia, în timp ce Azorică îl muşca pe urs de labă, fără frică. Măgarul şi mînzul băteau cu copitele ca ...

Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973

O Antologie a dramei istorice românești: perioada contemporană

OLOGUL : Ne cam ghiorţăiau maţele... ŢEPEŞ : Eu am auzit ghiorţăitul ăsta şi mi-am zis : ia hai să fac linişte-n ţară... GîNGAVUL ... Cînd i-am ars o labă ! Voia să-mi fure cupele... ŢEPEŞ : Care cupe ? (Ciungul tuşeşte.) COCOŞATA : De furat ...

Ion Zamfirescu, 1986

Opere - Pagina 627

e în drumul chervanelor, mai vin negustori, mai afläm cum stau matele-n ei, ce plänuiesc, ce duc la Dunäre, cu ce scot ... o vedea pe-aproape, dar cum sä-ti aräti patima când pe soldurile ei pu- sese laba-i noduroasä de pädurar, chiar Amza, ...

Eugen Barbu, ‎Mihai Ungheanu, 2006