Lade App herunter
educalingo
láibăr

Bedeutung von "láibăr" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES LÁIBĂR

láibăr (láibăre), s. n.1. Vestă, jiletcă. – 2. Veșmînt lung, caracteristic unor evrei din Orient. Săs. leibel (Borcea 195). – Der. laibărac, s. n. (veston, scurtuc), din germ. Leiberrock, prin substituire cu suf. -ac (Pușcariu, Jb., XVIII, 118).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LÁIBĂR AUF RUMÄNISCH

láibăr


WAS BEDEUTET LÁIBĂR AUF RUMÄNISCH

Definition von láibăr im Wörterbuch Rumänisch

LABORATORY n. Bauernmantel (kurz) bis zur Taille und in der Regel ärmellos. [Sil. lai-]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE LÁIBĂR

ciubăr · dráibăr · foráibăr · háibăr · jobber gío-băr · rabárbăr · zábăr · záibăr · óbăr · șábăr · șúibăr

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE LÁIBĂR

lagoftalmíe · lagomórfe · lagón · lagostóm · lagúm · lagumgíu · lagunár · lagúnă · lahán · lahaníu · lahár · laicát · laicísm · laicíst · laicitáte · laicizá · laicizáre · láinic · láitmotiv · láiță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE LÁIBĂR

adevăr · astâmpăr · astîmpăr · astấmpăr · beeper bi-păr · boală-de-záhăr · bodengreifer grái-făr · bookmaker búc-mei-căr · boáctăr · bréker căr · brócăr · buffer béfăr · bátăr · bópper păr · búlgăr · búncăr · búzăr · calapăr · cápăr · ápăr

Synonyme und Antonyme von láibăr auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LÁIBĂR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «láibăr» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «LÁIBĂR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

láibăr ·

Übersetzung von láibăr auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON LÁIBĂR

Erfahre, wie die Übersetzung von láibăr auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von láibăr auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «láibăr» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

短上衣
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bolero
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bolero
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोलेरो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رقصة أسبانية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

болеро
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bolero
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্পেইনের জাতীয় নৃত্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

boléro
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bolero
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bolero
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボレロ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

볼레로
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bolero
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo ngắn của đàn bà
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொலிரோ
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पॅनिश लोकांचा नाच
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bolero
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bolero
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bolerko
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

болеро
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

láibăr
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπολερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bolero
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bolero
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bolero
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von láibăr

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LÁIBĂR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von láibăr
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «láibăr».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe láibăr auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LÁIBĂR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von láibăr in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit láibăr im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
... din pănură neagră sau spenţel, o haină din pănură seină, mai scurtă decât căputul; laibăr, din pănură neagră, fără mâneci, ornamentat cu somot sau vidră; tot portul de mire se cosea cu alb; iarna şi vara, mirele purta izmene băgate în cizme ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
2
Terminologia portului popular românesc: în perspectivă ... - Pagina 132
Diferen^a dintre ele rezidä in mate- rialul din care sînt confecciónate, cele mai pe lîngâ ooip fiind mai sutyiri si, totdeauna, mai scurte decît celelalte. Aceste deosebiri impun о grupare separata a termenilor respectivi. laibAr о hainä scurtä pina ...
Zamfira Mihail, 1978
3
Portul popular din bazinul Crișului Alb - Pagina 86
Zobonul Bärbatii poartä veste scurte, färä mîneci, numite laibär sau zobon. Laibärul este negru în toatä regiunea cercetatä. Doar în pärtile unde se resimte mai mult influenta sumänarilor sau croitorilor sîrbes- teni, ca si prin pärtile Vascäului, ...
Teréz Mózes, 1975
4
Racism and Borders: Representation, Repression, Resistance
Following this successful defense of Laibar Singh, by members of the Sikh community in Vancouver and the No One is Illegal network, Singh took shelter in Surrey's Guru Nanak temple. Despite the temple's declaration of sanctuary for the ...
Jeff Shantz, 2010
5
Constructive Anarchy: Building Infrastructures of Resistance
Following this successful defense of Laibar Singh, by members of the Sikh community in Vancouver and the No One Is Illegal network, Singh took shelter in Vancouver suburb Surrey's Guru Nanak temple. Despite the temple's declaration of ...
Jeff Shantz, 2010
6
Meșteșug și negoț la românii din sudul Transilvaniei - Pagina 249
Scurteicile, giubelele şi malotele nu se îmbrăcau, ci se purtau pe umeri, se „împloşcau", cum se spune în Ţara Bîrsei. Bărbaţii purtau cămaşa peste „izmenele" de vară sau „cioarecii" de iarnă. Deasupra cămăşii, un laibăr de postav albastru ...
Eugen Pavlescu, 1970
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 448
Lăcustar Lăcustă (Rcg.) Laibăr. —Din lai bar - LACULEŢ, lăeuleţe, s. n. Lăcşor. — Din lac1 + suf. -ul-eţ. LACUSTAR, lăcustari, s. ro. Pasăre cu pene trandafirii pe corp şi negre- violet pe cap, pe picioare şi la coada, care trăieşte prin găurile ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 146
Sertarul mesei, puie (în MCD I, 1 89). lâibăr, lăibăre a.n. Vestă (ţărănească) din stofă sau tricotată (fără mâneci). - Din săs. Leibel. lâjţă, laiţi s.f. Laviţă; serveşte la şezut în casă (pe lângă pereţi) şi la păstrat haine; spre deosebire de canapei, ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
9
Studii de etnologie românească - Pagina 188
Poste „chimesä", în subzona, bänäteanä, bärbatú aveau un fel de vestä lungä în talie, din dimie nea- grä sau maron, denumitä laibär. Era croit cu. guler in colt (rever), fiind descheiat pe piept. Laibärul avea buzunäri, trei de o parte si trei de altä ...
Emilia Pavel, 1990
10
Religion, Religious Ethics, and Nursing
... and events in solidarity with Mr. Laibar Singh, demanding that the Canadian Border Services Agency (CBSA) and Minister Stockwell Day respect Mr. Laibar Singh's sanctuary, and that Mr. Laibar Singh be granted permanent residency.
Marsha Diane Mary Fowler, 2012
REFERENZ
« EDUCALINGO. Láibăr [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/laibar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE