Bedeutung von "lamentábil" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LAMENTÁBIL

fr. lamentable

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LAMENTÁBIL AUF RUMÄNISCH

lamentábil

WAS BEDEUTET LAMENTÁBIL AUF RUMÄNISCH

Definition von lamentábil im Wörterbuch Rumänisch

LAMENTÁBIL ~ (~ i, ~ e) 1) Erregende Gnade; würdig zu weinen. Stimme. 2) Welches ist von schlechter Qualität; miserabel. Schauspiel ~. Redner ~.

LAMENTÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) Care inspiră milă; vrednic de plâns. Voce ~ă. 2) Care este de calitate proastă; mizerabil. Spectacol ~. Orator ~.

SYNONYME VON «LAMENTÁBIL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lamentábil» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von lamentábil

deplorábil

ÜBERSETZUNG VON LAMENTÁBIL

Erfahre, wie die Übersetzung von lamentábil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von lamentábil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lamentábil» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可悲的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lamentablemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lamentably
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खेदजनक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أسف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: печально
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lamentavelmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুঃখজনকভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lamentablement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lamentably
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beklagenswert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 嘆かわしいことに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유감스럽게도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lamentably
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thảm thương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழுகிறது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: lamentably
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lamentably
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lamentably
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żałośnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сумно
• Rumänisch: lamentábil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυστυχώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongelukkige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beklagligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lamentably

3 BÜCHER, DIE MIT «LAMENTÁBIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lamentábil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lamentábil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lvciani Samosatensis Opera, Qvae Qvidem Extant, Omnia, E ...

... maior, que cum auolare't,parum abfixit qrün alaríï u'e'nto naa' uem s ubmergerer. fuga enim se prorip'uir,çdita trísti quadam 8( lamentábil uò ce. os igitur iam die aPparen'te uidemús ni um ingenti naui sim'ile'm ex ar: borib us congestum.

Lucianus Samosatensis, ‎Jakob Micyllus, 1538

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 354

Lamentábil-e, adj. lamentable, doleful, mournful, woeful, deplorable ; adv. -mente. Lamcntabúndo, adj. V. lamentoso. Lamentaménto, s. m. the act of lamenting. Lamentánza, s. f. lamenting, lamentation. Lamentare, s. m. complaint, lamentation.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 324

oby Iamelós, -oása, lamelósi,- oáse przym. i przysl. miner. blaszkowaty(-te), hipkowaty(-to) lamentá, lamentez cz. I. zwr. biadac, lamentowaé (de ceva nad czymá) lamentábil, -a, lamen tábili, -e przym. i przysl. oplakany(-nie), ...

Jan Reychman, 1970