Bedeutung von "сумно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СУМНО AUF UKRAINISCH

сумно  [sumno]

WAS BEDEUTET СУМНО AUF UKRAINISCH

Traurig

Сумно?

SUMNO.com oder traurig? - Internetprojekt, die größte ukrainische Gemeinschaft von Blogs über Kultur, Internet-Publikation. Die Hauptprinzipien der redaktionellen Politik sind unpolitische, nicht-formale, ukrainische Sprache und Originalität.

SUMNO.com або сумно? — інтернет-проект, найбільша українська спільнота блоґів про культуру, інтернет-видання. Основними засадами редакційної політики є аполітичність, позаформатність, україномовність та оригінальність.

Definition von сумно im Wörterbuch Ukrainisch

leider, prapl.1. Pral. zu den Traurigen Das Mädchen steht für sich selbst, als ob betrunken, unter dem Hain, Und traurig, traurig schaut er auf diesen breiten Gott wurde (Shevch., II, 1963, 354); "Sing, Frau, murmeln, vielleicht wird es leichter für mich", sagte Nicholas traurig (N.-Lev., II, 1956, 189); Der Kuckuck, der von Holz zu Holz fliegt, wird leider beschuldigt (Mirny, IV, 1955, 20); Der traurige Regen ist düster hinter dem Fenster (Rilsky, I, 1960, 116) .2. in der Zwischenzeit erraten sag Über Gefühl, Trauer oder Kummer über jemanden, irgendetwas; nachdenklich, fröhlich. Es war traurig Dmitry, Entschuldigung für die kranke Mutter (Kotsyub., I, 1955, 133); Ruhig und traurig war es im Haus nach der Abreise von Andrew (Fri, VIII, 1952, 236); - Und nicht traurig in der Taiga? (Donch., II, 1956, 38); // aus spol. wie mit infin. Über Gefühle des Bedauerns über etwas; Entschuldigung, tut mir leid. So vage sind alle so traurig und schau! (Vovchok, I, 1955, 66); Es ist eine Schande, dass ich nur einige Auszüge über Ihr Geschäft erhalte, und welchen Rat? (L. Ukr., V, 1956, 98); // Über die Situation, die verursacht, verursacht Summe. Es ist in der Mitte der Steppe leer, aber auch in der Mitte des Waldes: die trockenen Winde haben ihre üppigen Äste aufgebläht (Peace, III, 1954, 255); Twilight drehte sich um. Leer und traurig (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 174).

сумно, присл.

ÜBERSETZUNG VON СУМНО

Erfahre, wie die Übersetzung von сумно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von сумно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сумно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可悲的是
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: con tristeza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sadly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अफसोस की बात है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للأسف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: грустно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tristemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুঃখিতভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tristement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sedih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: traurig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悲しいことに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 슬프게도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: susah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thật đáng buồn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துரதிர்ஷ்டவசமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खिन्नपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ne yazık ki
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tristamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niestety
• Ukrainisch: сумно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trist
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυστυχώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongelukkig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tyvärr
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dessverre

10 BÜCHER, DIE MIT «СУМНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сумно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сумно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Емма

сумно,. дуже. сумно. Їй. було. неймовірно гірко за людину, незавидне становище якої здавалося ще гіркішим від такої дратівливості, непослідовності дій і явної неадекватності можливостей. Емму глибоко пригнічувало те, що так ...

Джейн Остен, 2007

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 840

А в1и дивився Хй услХд, сумшшав (Дор., Не повтори.., 1968, 22); 3 кожним словом су мш шало, хмуршло обличчя сгй- вака, наче його самого забивали в кайдани (Стельмах, Правда.., 1961, 54). СУМНО, приел. 1. Приел, до сумний.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 560

Край сумно! хати Сумнйй Марко, похнюпившись, курив... (Рил.); Наступав холодний та сумнйй осшшй веч1р (Тесл.); Ониська завела шею сумно! тихим голосом (Головко); Тихо воркочуть багат1, гусл й сумы мелодп (Н.-Лев.)]; р и ц а ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 407

Старчача гульня (Кантата) [«Сумно стало в темнім гаї...»], з Р. Бориса, шотл.— II, 105—117. «Степ замовк, зробився пусткою...», з Ш. Петефі (II), угорськ. — II, 460. Стогін [«Війна та кров... О, чоловіцтво хиже...»] (ред. зб. «Кобза») ...

Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1960

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

сала на кахлині: «Братіку мій, давно вже ми з тобою не бачилпсьі» і зовсім їй сумно стало, коли поглянула зараз на тую кахлину: доведеться нині проводжати до Москви й середульіііого, Омелька, котрого вона любила з трьох ...

Олександр Ольченко, 2013

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

І день і ніч гвалт, гармати; Земля стогне, гнеться; Сумно, страшно, а згадаєш _ Серце усміхнеться. Місяцю мій ясішй! З високого неба Сховайся за гору, бо світу не треба; Страшно тобі буде, хоч ти й бачив Рось, І Альту, і Сену, і там ...

Тарас Шевченко, 2013

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Гомоніла Україна, Довго гомоніла, Довго, довго кров степами Текла-червоніла. І день інічґвалт, гармати; Земля стогне, гнеться; Сумно, страшно, азгадаєш — Серце усміхнеться. Місяцю мій ясний!З високогонеба Сховайся загору, ...

Тарас Шевченко, 2015

Танок пера на обрії світанку.: Поезії

Поезії Леся Романчук. *** Не буває так. Не цілуй мене. Це несправжнє, це – просто весняне. Інесправжня я, інесправжній ти, а над ранок хочеться утекти. *** Не вийшло клином клин, боти такий – один. *** Чогось так сумно, сумно ...

Леся Романчук, 2005

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Скрізь тихо, темно, сумно, наче у мертвому царстві. Під таку годину завжди важко дишеться, сумно живеться. Добрі люди, аби смеркло, мерщій засовуються по своїх домівках; з вікон низеньких сільських хат блимає світло якимись ...

Мирний П., 2013

А - Н: - Сторінка 707

Воронько); Не можу слухати меланхолійної музики (О. Кобилянська); Скорботна мати; Скорботна музика; Закрилася сумна сторінка Матвійового життя, замовк його скорбний голос (Мирослав Ірчан); Шумитьки- пить бульвар.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СУМНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сумно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

I сумно, і смішно

«У серпні 1991 року, всього за п'ять днів, пружина історії рвучко розпрямилася і «вистрелила», виштовхнувши нарешті Україну з СРСР... «Незалежність ... «День, Sep 15»

Мені стало сумно, коли побачив склад виборчих комісій на …

Мені, відверто кажучи, стало сумно, бо я вважаю, що нині керівний склад виборчих комісій повністю складається з представників парламентських партій, ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

Закарпаття: прогноз погоди на 31 серпня - сумно

по Закарпатській області: Мінлива хмарність, без опадів. Вночі та вранці в гірських долинах місцями слабкий туман. Вітер південний 5-10 м/с. «Depo.Закарпаття, Aug 15»

Так весело, аж сумно!!!

"Ще одна хороша новина для шести громад виборчого округу #19, які незабаром отримають більше 14 мільйонів гривень. Уряд затвердив перелік ... «Нововолинськ Діловий, Aug 15»

Несправедливо та сумно: реакція соцмереж на загибель …

На автодорозі "Львів-Тернопіль" у четвер увечері сталася страшна ДТП, внаслідок якої загинув співак Владіслав Левицький, а також його сестра з ... «Телеканал новин 24, Jul 15»

Сумно. Путін прокоментував слова Порошенка про "хабар …

"Сумно, що наші колеги про такі речі говорять в подібних категоріях, міркують в подібних категоріях", - сказав Путін. Як зазначив Путін, "якщо хтось ... «Корреспондент.net, Jun 15»

Сумно відомий кінорежисер Міхалков вигадав, як "розводити …

Російський кінорежисер Нікіта Міхалков через свого протеже — міністра культури Росії Володимира Мединського збирається обкласти "податком на ... «Телеканал новин 24, Mär 15»

Соцмережі миттєво відреагували на повернення Путіна: сумно …

Користувачі соцмереж миттєво відреагували на появу президента Росії Володимира Путіна, який загадково зник та не з'являвся на публіці 11 днів. «Новини від ТСН, Mär 15»

Як не сумно, але вже так, 31й блок пост втрачений повністю

Як не сумно, але вже так, 31й блок пост втрачений повністю. Враховуючи, що пост був на висоті, а Кримське в низині, то висока ймовірність втрати ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»

Жовте і блакитне, або Стьопа досліджує Дніпропетровськ

Район мій називається Сокіл. З балкону б 2014-06-27-30 Днпропетровськ Сумно/DSC_0803 удинку показують багато дерев, приватний сектор, Дніпро, ... «Сумно, Aug 14»