Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lármă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LÁRMĂ

lármă (lárme), s. f.1. (Înv.) Alertă, alarmă. – 2. Gălăgie, tărăboi, zgomot mare. Germ. Alarm (‹ it. all’arme), prin intermediul sl. (pol., sb., cr. larma), sau al mag. lárma (Cihac, II, 165; Gáldi, Dict., 179). Este un dublet al lui alarmă, s. f., din fr. alarme. Sec. XVIII. – Der. lărmălău, s. n. (Trans., gălăgie), sing. reconstituit din pl. lărmălaie, cf. hărmălaie; lărmui, vb. (înv., a alarma; a face zgomot); lărmuitor, adj. (zgomotos).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LÁRMĂ AUF RUMÄNISCH

lármă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET LÁRMĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lármă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lármă im Wörterbuch Rumänisch

LARMA f. Hoher Lärm (Stimmen, Transportmittel usw.); Lärm; Aufruhr. [G.-D. der Lärm] LÁRMĂ ~e f. Zgomot mare (de glasuri, de mijloace de transport etc.); gălăgie; zarvă. [G.-D. larmei]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lármă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE LÁRMĂ


alármă
alármă
autoalármă
autoalármă
cazármă
cazármă
ceármă
ceármă
ghisármă
ghisármă
portármă
portármă
prealármă
prealármă
ármă
ármă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE LÁRMĂ

larinx
láriță
larmoaiánt
larvár
lár
larvi
larvicíd
larvivór
laságna
scav
lascív
lascivitáte
ser
laseríst
laseropunctúră
laseroterapíe
lasétă
lasitúdine
lasóu
sou

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE LÁRMĂ

aerotérmă
amfidérmă
angiospérmă
anserifórmă
anzerifórmă
armă
autoizotérmă
biodérmă
rmă
caradriifórmă
cavúrmă
centrospérmă
ciconiifórmă
columbifórmă
contrarefórmă
crisodérmă
cârmă
rmă
rmă
áerotérmă

Synonyme und Antonyme von lármă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LÁRMĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lármă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von lármă

ANTONYME VON «LÁRMĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «lármă» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von lármă

MIT «LÁRMĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von lármă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LÁRMĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von lármă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von lármă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lármă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

LARM
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escándalo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uproar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

larm
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Larm
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Larm
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিল্লাচিল্লি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Larm
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegemparan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufruhr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Larm
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Larm
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

geger
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

larm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரபரப்பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंधळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şamata
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Larm
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Alarmy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Larm
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

lármă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οχλαγωγία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oproer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Larm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Larm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lármă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LÁRMĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lármă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lármă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LÁRMĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lármă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lármă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istorie și sacralitate
167 LARMY – „anunțând”, „dând de veste”; (cf. rom. larmă – n. n.). În legătură cu larmă, DEX este ambiguu, în privința etimologiei: lármă (lárme), s.f. – 1. (Înv.) Alertă, alarmă. – 2. Gălăgie, tărăboi, zgomot mare. Germ. Alarm (‹ it. all'arme), ...
Const. Miu, 2014
2
Insurgent Crossfire: North-East India - Pagina 286
On 23 January 1980, he released J. B. Larma and Sabai Marma, who had been arrested in 1979, by exercising his special powers of pardon. This was not just a conciliatory gesture; Zia had clearly calculated the confusion that Larma' s return ...
Subir Bhaumik, 1996
3
Opere esențiale, vol. 10 - Eseuri de psihanaliză aplicată ...
Când se trezeşte, eroul nostru mai este încă sub impresia visului şi confundă larma marelui oraş, care ajungea până în camera sa, cu strigătele disperate ale locuitorilor Pompeiului şi cu mugetul mării înfuriate. Mult timp după aceea, Hanold ...
Sigmund Freud, 2013
4
Ultimul om (Romanian edition)
În curând leam auzit larma dezordonată, zbieretele barbare, pasul necadenţat al miilor de oameni ce veneau în neorânduială. Trupele lor veneau puhoi către noi dinspre câmp deschis sau de pe cărări înguste. Între noi se întindeau câmpuri ...
Mary Shelley, 2014
5
Can You Read Me?: Creative Writing with Child and Adult ... - Pagina 96
Profile of Indie Larma Indie Larma is 32 years old and at the time of interview was working in a residential school for emotionally disturbed boys. She was abused physically and emotionally by her father, who was an alcoholic. She is one of a ...
Jacki Pritchard, ‎Eric Edward Sainsbury, 2004
6
In Search of Decency: The Unexpected Power of Rich and Poor
The most respected and honored of the indigenous leaders was Jyotirindra Bodhipriyo Larma, known as Shantu Larma. He was the brother and successor of the original founder of the PCJSS, Manobendra Narayan Larma. Shantu Larma ...
Michael Heyn, 2013
7
Dumineca Orbului
Pe fereastra deschisă a biroului străbătea o infernală larmă de copii. Leon Dobrotescu se opri din mers. Cu mâinile la spate, înţepenit în haina neagră de văduv, sugrumat de gulerul prea înalt şi strâmt, carei umfla vinele gâtului, rămase la ...
Cezar Petrescu, 2013
8
O îndepărtată alarmă aeriană
Bărbați și femei, băieți și fete, iunie, sub pavilion era seară, Imposibil de întrerupt în prealabil de cuvinte mari, o larmă ușoară. Cuvinte mari amestecate într-o larmă ușoară, unsprezece mașini peste drum, Am rămas douăzeci: douăzeci de ...
István Kemény, 2014
9
Strangers of the mist : tales of war and peace from ... - Pagina 286
Their decision was unambiguous: the Larma brothers must be eliminated because they had become a stumbling block. How could Manabendra Larma, who had sought an end to the settlements in the CHT, now turn around and tell his people ...
Sanjoy Hazarika, 2003
10
Political Handbook of the World 2015
Formed in 1972 under the leadership of Manabendra Narayan LARMA, the PCJSS long opposed the influx of Bengali settlers into the Chittagong Hill Tracts. Consisting mainly of Chakma tribesmen, the organization formed a military wing, the ...
Tom Lansford, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lármă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/larma>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z