Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tíhnă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TÍHNĂ

tihni (derivat regresiv).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TÍHNĂ AUF RUMÄNISCH

tíhnă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TÍHNĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tíhnă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tíhnă im Wörterbuch Rumänisch

TÍHNĂ f f. Zustand der Ruhe; Mangel an Pflege; Frieden; unruhig; Rest. \u0026 # X25ca; In ungestört; ungehindert. Ohne ~ unaufhörlich; Anordnung; unaufhörlich. [G.-D. tihnei] / v. und Stille TÍHNĂ ~e f. Stare de liniște sufletească; lipsă de griji; pace; astâmpăr; odihna. ◊ În ~ netulburat; nestingherit. Fără ~ fără încetare; întruna; neîncetat. [G.-D. tihnei] /v. a tihni

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tíhnă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TÍHNĂ


báhnă
báhnă
búhnă
búhnă
meteáhnă
meteáhnă
neodíhnă
neodíhnă
odíhnă
odíhnă
troáhnă
troáhnă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TÍHNĂ

gru
tigru róșu
gvă
tigvă de tínă
gves
tigvoásă
tihăráie
tihăríe
tihneálă
tihní
tihníre
tihnít
tihnós
tihoárcă
tihorî
tihoróg
tijétă
lbury
tilbury tíl-ba-ri

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TÍHNĂ

absintí
academiciá
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
acromatí
activí
acufé
acusticiá
acvifáu
adamantí

Synonyme und Antonyme von tíhnă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TÍHNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tíhnă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von tíhnă

ANTONYME VON «TÍHNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «tíhnă» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von tíhnă

MIT «TÍHNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von tíhnă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÍHNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von tíhnă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von tíhnă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tíhnă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缓解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

facilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ease
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आराम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سهولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

легкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

facilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

facilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meringankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leichtigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용이함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ease
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giảm bớt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எளிதாக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafifletmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

alleviare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łatwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

легкість
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

tíhnă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευκολία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lätta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tíhnă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÍHNĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tíhnă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tíhnă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TÍHNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tíhnă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tíhnă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Versiune și subversiune: paradoxul autobiografiei - Pagina 69
Menţionările sunt felurite, precum: „tihna de sâmbătă", pentru lectură, „orele mele de tihnă pentru conversaţie" sau „o tihnă de câteva zile" care urmează, invariabil, după ce termină orice lucrare. „Tihnă" e şi timpul afectat exerciţiilor de scris, ...
Dan Cristea, 1999
2
Dragoste de viaţă şi alte povestiri
La început, căpitanul simţi cum îl cuprind pe nesimţite tihna şi mulţumirea, după care conştiinţa tuturor celor prin care trecuse şi prin care mai trecea încă îl năpădi violent şi se umplu de mînie. Cum deşi permitea zdrenţărosul ăsta, care pierdea ...
Jack London, 2015
3
Mara: roman
El o strânse din nou în braţe. — Lasă, grăi dânsa, altă dată, mai în tihnă. Sărutându-l apoi din nou, ea se depărtă repede. „Altă dată, mai în tihnă": asta era gândul cu care se despărţiră. Tihna însă n-o găseşti când o cauţi, ci când se nimereşte.
Ioan Slavici, 1969
4
Villages in Egypt: Qasr Hur, El-Kom El-Ahmar Sawaris, ...
free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge. Not illustrated.
LLC Books, 2010
5
The Politics of Egypt: State-Society Relationship - Pagina 226
A) Tihna's Representatives in the Popular Local Council of the Village Unit "Al-Wihda al-Mahaliyya al-Qurawiyya" Two members, who will be given the fictitious names of Samir and Mohsen represent Tihna al-Gabal on the village's popular ...
Ninette S. Fahmy, 2012
6
Walden - Pagina 55
Studentul care îşi asigură tihna dorită şi pensionarea prin eschivarea sistematică de la Orice fel de muncă necesară omului obţine numai o tihnă ruşinoasă şi neprofitabilă, devalizându-se de experienţa care singură poate face tihna ...
Thoreau, Henry D., 2013
7
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 91
N-a avut tihnă pe pămînt şi n-are tihnă nici pe Lumea cealaltă. Pînă şi mort îl macină neliniştea, aşa cum l-a măcinat şi cît a trăit. In faţa unei case joase, văruite, Saul îşi opri calul, descălecă şi, zdrăngănindu-şi pintenii, se apropie de ferestre.
Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993
8
Starețul Anatolie de la Optina
Am vorbit cu Părintele 8 despre starea ta de suferință, dar el nu îngăduiește ca tu să trăiești în tihnă. Ascultarea de obște este cea mai bună ocrotire a călugărului de multe ispite. Fii pașnică și demnă de încredere, amintinduți că la Optina ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
Comoara din insulă - Pagina 228
Cel puţin aşa îmi închipui, căci sorții lui de tihnă pe lumea Cealaltă sunt foarte mici. Drugii de argint şi armele se mai găsesc, pe câte ştiu, acolo unde i-a îngropat Flint; în ce mă priveşte, pot să mai stea acolo mult şi bine. Nici cu boii, nici cu ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
10
Țara poeților: antologie lirică închinată Partidului ... - Pagina 101
Nu pentru tihnă m-am născut, nu pentru spaţii străbătute, Străin mie duhu l-mucegai şi cel al bălţilor stătute; Străin pămîntul prins în muşchi — acest al nordului semn rece, Şi ceasul trist, puhav, molîu, cînd timpul nu se mai petrece. Nu-mi place ...
Nicolae Ioana, 1971

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tíhnă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/tihna>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z