Bedeutung von "lascív" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LASCÍV

fr. lascif, lat. lascivus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LASCÍV AUF RUMÄNISCH

lascív

WAS BEDEUTET LASCÍV AUF RUMÄNISCH

Definition von lascív im Wörterbuch Rumänisch

LASCÍV ~ a (~ i, ~ e) (über Gesten, Worte usw.). Das spricht sinnliche Vergnügen an.

LASCÍV ~a (~i, ~e) (despre gesturi, cuvinte etc.) Care ațâță la plăceri senzuale.

SYNONYME VON «LASCÍV» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lascív» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von lascív

impúdic · lúbric · obscén · senzuál · voluptuós

ÜBERSETZUNG VON LASCÍV

Erfahre, wie die Übersetzung von lascív auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von lascív auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lascív» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 淫荡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lascivo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lascivious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कामुक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فاسق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: похотливый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lascivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লম্পট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lascif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keberahian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lasziv
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: みだらな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 음탕 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lascivious
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đa dâm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காமம் மிகுந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कामातुर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şehvetli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lascivo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lubieżny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хтивий
• Rumänisch: lascív
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ασελγής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: losbandige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vällustig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vellystig

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCÍV» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lascív in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lascív im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario domestico ferrarese-italiano - Pagina 160

Lasagnón, ora che a s' volta e s' prilla corn' è una lasagna, í.nnagnone. Lascaröl. ehi ven siilfanin, lesea, pred da batlar fogh, Escaiuolo. Lascív (orno donna), Lascivo. Lascivia, sp. d' vizi, Lascivia. Laséna o Lasina, part dl' om, Ascella. LÀsi o ...

Carlo Azzi, 1857

La Corte Santa - Pagina 80

avU Per vívente* in »cula,qüia t . lascív¡e/.etnPus redimimus qUando ante* • (3 ) vvf perdidimus , flendo repara**- gentes te©P«- 44 *l>heJ 1uomod6 cauté ambuletis.- IS riquezas, y peligros en la mucha pobreza , porV -que. 8o Él Noblé.

Nicolas Caussin ((S.I.)), ‎Francisco Cruzado, ‎Benito Francisco Castro y Barbeito, 1795

Vocabolario della lingua italiana - Pagina 598

Lascív ¡ta. V. Lascivia. Lascivo, a, add. ehe ha lascivia Ц che ha tendenza a disoneeta|jeeoltanie, festoie (I dolce, soave || parlando di vestito, leggiadro,troppo elegante || proclive a qualcbc eoaa || scorrevole tortuosamente, parlandosi di flume ...

Luigi Montanari, 1859

Johannis Miltoni Paradisus amissus Latini redditus - Pagina 207

Et manuum poscens operam cohibere 'scientúm Amplexus sterílès: vitem aut duxere maritam Ulmo aptam; sponsa illa maritum brachia circum, Uxoris rítu, dat lascív'a, ambítíosa; Fert_ et adoptivos secum, dotata, racemos, Conjugís ...

John Milton, 1741

Historia General Profetica De La Orden De Nuestra Señora ...

... 94.5',- por coníen'tinííento i admiracion &1* àl'cánçolá' vrr'gmídad,a' dimstffiffla pesar de lzï'Diosa lascív'a, la mayor gl'ojriá qu'e ...

Francisco (de Santa Maria.), 1630

Autos sacramentales, alegoricos, y historiales del phenix ... - Pagina 171

Pbílotêa. p ' q 17,: k Lascív. Tambien ' J :to: Philotèa , que de Theos, - sabiendo , que es la interior j- que es deydad , y Philos , que es_ llama tu amiga mas fiel, ,P93 amor , deydad del amor, ' - à què fin , à uno , y à Otro 3,573 sin violencia dà à ...

Pedro Calderón de la Barca, 1759

Esercizj di missione - Pagina 159

sirà dunque tratto delia_ DivinaGiusti-ziamver sempreinnanziquei peccati , periquàli li ritrova là ...tante pene 1. 1-00 Der' indici” omnia pecca!” memonmtur , e" de mm'u: rorquenrur cominnëdice &Bon-ventura (b) Si-iammemerà delle lascív-ie ...

Domenico Serio, 1722

Storie fiorentine di messer Bernardo Segni, gentiluomo ... - Pagina 168

Avvenne allóra un caso per cagione di questa vita lascív'a ' _ tenuta dal Duca, e da' primi giovani di'quella nobiltà, che gli erano intorno , che partori un grandissimo scandolo. Giuliano Salviati giovane di nobil famiglia, e favorito dal Duca per ...

Bernardo Segni, ‎Andrea Cavalcanti, ‎Johann Heinrich Storchlin, 1723

Vida, virtudes, y milagros, de San Julian, segundo obispo ... - Pagina 76

~ferial delos Ojos mais Ferspicaces-ÑEiilcerròsc hu yendo de los e11—z'gaños, embidias, opressiones,violenoias, lascív ias,y de otros in.-numersiablesdeliros, c'onque elmundo' 'escan'dalíza la \'Ísta mas casta,ypretcndeinquietar la ...

Bartholome Alcazar, 1692

Autos sacramentales, alegoricos y historiales ... - ... - Pagina 178

... que. militen. en su. vando.. Tambien alli notando! ' *'- ' " estoy, , quantos ltras-'s'itrae— elv-_iolento- .; t* fuego , que .disfrazadoren llama ribl'a-,Ñx-'Nl cubre' en muchas 'cenizash LasCÍV-¡az ri...: i;\Í .'.1' à cuya -vista atento, u _ _ prevarica el ...

Pedro Calderon de la Barca, 1759