ETYMOLOGIE DES WORTES MÁMĂ
mámă (máme), s. f. – Femeie considerată în raport cu copiii ei. –
Mr.,
megl. mamă. Creație expresivă, probabil continuarea directă a
lat. mamma (Diez, I, 260; Pușcariu 1019; Candrea-Dens., 1044; REW 5307). Este cuvînt infantil, de uz foarte general, bazat pe ideea de „hrană” sau „persoană care procură hrana”; în așa fel că ajunge să semnifice atît „mamă” cît și „țîță”;
cf. v. gr. μάμμα,
ngr. μάμα
alb. mëmë, sl. (
bg.,
sb.,
cr.,
rus.)
mama, mag. mama, it. mamma, fr. maman, sp. mama etc. Continuarea
lat. mamma pare să se demonstreze prin
mr. mămos „care are gușă”. Fără îndoială, există unii care-l pun în legătură cu
alb. (Philippide, II, 646), și cu
sl. (Cihac, II, 185; Conev 57;
cf. Pușcariu,
Lr., 281). E cuvînt de largă circulație (ALR, I, 155). În limbaj vulgar, în
Munt., se abreviază cu un
adj. posesiv:
mă-ta (‹ mamă-ta) mă-sa (‹ mamă-sa), cf. it. mammata, mr. mă-ta. Cf. muma, mămăligă. Der. mamaie, s. f. (mamă);
mămică, s. f. (mamă);
mămucă, s. f. (
Mold., mamă);
mamă-mare, s. f. (bunică);
mucă, s. f. (
Olt., mamă), reducere din
mămucă; muică, s. f. (
Olt., mamă), încrucișare a cuvîntului anterior cu
maică.
WAS BEDEUTET MÁMĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «mámă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von mámă im Wörterbuch Rumänisch
MÁMĂ ~ e f. 1) (auch als Anrede verwendet) Frau in Bezug auf die Kinder, die sie zur Welt brachte. 2) (auch als respektvolle Adresse verwendet) Ältere Frau; Mutter. \u0026 # X25ca; ~ gute Mutter. ~ die Ehefrau eines Stiefvaters eines Mannes in Bezug auf seine Kinder aus einer anderen Ehe. - die Mutter der Ehefrau oder des Ehemannes in Bezug auf den Schwiegersohn oder die Schwiegertochter aufziehen. ~ Adoptivfrau, die ein Kind begonnen hat. 3) (verwendet als eine liebevolle Adresse zu einem Kind) Kleines Kind! 4) Anfangspunkt einer Sache; Herkunft. Die Wiederholung ist die Lehre. 5) Weibchen eines Tieres im Verhältnis zu seinen Nachkommen. \u0026 # X25ca; ~ a-forest a) fantastischer Charakter, vorgestellt als verschlungene, hässliche und böse alte Dame; b) parasitäre krautige Pflanze mit blattlosen Stängeln und roten Blüten. [G.-D. Mutter] MÁMĂ ~e f. 1) (folosit și ca termen de adresare) Femeie în raport cu copiii pe care i-a născut. 2) (folosit și ca adresare respectuoasă) Femeie în vârstă; maică. ◊ ~ bună mamă adevărată. ~ vitregă soția unui bărbat în raport cu copiii acestuia din altă căsătorie. ~-soacră mama soției sau a soțului în raport cu ginerele sau cu nora. ~ adoptivă femeie care a înfiat un copil. 3) (folosit ca adresare drăgăstoasă față de un copil) Copilașule! 4) Punct inițial al unui lucru; origine. Repetiția este ~a învățăturii. 5) Femelă a unui animal în raport cu puii săi. ◊ ~a-pădurii a) personaj fantastic închipuit ca o bătrână gheboasă, urâtă și rea; b) plantă erbacee parazită, cu tulpina fără frunze și cu flori roșii. [G.-D. mamei]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «mámă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «MÁMĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
mámă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
mámă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cum să fii o mamă minunată
CAPITOLUL. 5. Viaţa. ca. proaspătă. mămică. –. primele. două. săptămâni. Primele zile şi săptămâni petrecute acasă cu nounăscutul reprezintă o perioadă unică şi, în multe feluri, plină de provocări. Să sperăm că eşti nemaipomenit de fericită ...
2
Ghid pentru femeia nerăbdătoare să devină mamă - Pagina 142
„Dacă-mi. mai. spune. cineva. «Stai. liniştită»...“: aspecte. psihologice. când. încerci. să. rămâi. însărcinată. Poveştile despre cupluri infertile sunt peste tot — online, în cărţi şi răspândite din gură în gură. toţi ne temem că asta ne aşteaptă şi pe ...
3
Mama Lola: A Vodou Priestess in Brooklyn, Updated and ...
A new preface, epilogue, bibliography, and a collection of family photographs tell the story of the effect of the book's publication on Mama Lola's life.
Karen McCarthy Brown, 2001
4
What Mama Said: An Epic Drama
An explosive political drama projecting an African people's revolutionary struggle to confront government forces and foreign oil corporations that have ravaged their land and strangled the voices of their mothers and daughters.
Osonye Tess Onwueme, 2003
5
MAMÁ, CUENTAME COMO VINISTE!: Mommy, tell me how did you ...
Mommy, tell me how did you get here! Silvia Juarez-Marazzo, LCSW, NCPsyA. Mommy, tell me how did you get here! I only know how I got here! Mommy, I know that I came from your tummy! MAMÁ, CUÉNTAME CÓMO VINISTE! SOLO SÉ DE ...
Silvia Juarez-Marazzo, LCSW, NCPsyA, 2013
6
Mommy, May I Hug the Fish? / Mamá: ¿Puedo abrazar al pez?: ...
Biblical Values Crystal Bowman. ZONDERkídz VÍHa ¡Yo se For more information about the I Can Read Book series, see inside! Para más información sabré la serie 'i Yo sé leer!®», ¡vea el interior del libro! leer1 Does it seem like Mommy ...
7
The Madness of Mamá Carlota
Weaving the story of Mexico's indigenous peoples with that of the tragic Belgian princess who became the wife of the Austrian Archduke Maximillian von Hapsburg, acclaimed author Graciela Limón once again explores issues of race, class and ...
8
Mama Might Be Better Off Dead: The Failure of Health Care ...
This book reveals what health care policies crafted in Washington, D. C. or state capitals look like when they hit the street.
Laurie Kaye Abraham, 1994
9
Mama, PhD: Women Write about Motherhood and Academic Life
One. Mamá's. Dispensable. Myths. and. Indispensable. Machines. angelica. duran. Before graduate school, my favorite machine was the washing machine. My family's regular trips from California to the family ranch in Oaxaca, Mexico, ...
Elrena Evans, Caroline Grant, 2008
10
Good Night Captain Mama: Buenas Noches Capitán Mamá
Buenas Noches Capitán Mamá Graciela Tiscareño-Sato. He climbed into his bed and touched herspecial patch stuck to hispajamas. Ashe waited for his lullaby, histhoughts were offeeling safe. He loved thinking abouthis Mama and her team, ...
Graciela Tiscareño-Sato, 2013
