Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "madre" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MADRE AUF ITALIENISCH

ma · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MADRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Madre kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MADRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «madre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
madre

Mutter

Madre

Der Begriff Mutter definiert jedes Elternteil eines Kindes. Als übersetzte Bedeutung kann das weibliche Elternteil jeder Tierart angeben. Der Begriff wird in unserer Gesellschaft als offizieller Begriff und bürokratisch verwendet, während die meisten Konversation und liebevolle "Mama" Form ist häufiger verwendet werden. Im menschlichen Sein ist die Gestalt der Mutter immer von größter Bedeutung, weil sie neben dem Vorsitz über die primäre und körperliche Erziehung auch durch die pädagogischen und psychologischen Aspekte grundlegend beeinflusst wird. Der Vater der Psychoanalyse, Sigmund Freud, gründete eine Denk- und Therapieschule über diesen Aspekt der Mutter-Kind-Beziehung und über die daraus resultierenden pathologischen Konsequenzen. Der Schweizer Psychoanalytiker Alice Miller analysierte diesen Bericht auch in vielen seiner Schriften. Il termine madre definisce una qualunque donna genitrice di un figlio. Come significato traslato può indicare il genitore di sesso femminile di qualunque specie animale. Il termine viene usato nella nostra società come termine ufficiale e burocratico, mentre la forma più colloquiale e affettuosa "mamma" è di utilizzo più quotidiano. Nell'essere umano la figura della madre è sempre stata di fondamentale importanza perché oltre a presiede all'accudimento primario e fisico, ne influenza fondamentalmente anche l'aspetto educativo e psicologico. Il padre della psicoanalisi, Sigmund Freud ha fondato una scuola di pensiero e terapia su questo aspetto della relazione madre-figlio e sulle conseguenze patologiche che ne possono derivare. Anche la psicoanalista svizzera Alice Miller analizzava questo rapporto in molti dei suoi scritti.

Definition von madre im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Mutter im Wörterbuch ist eine Frau, die Kinder erzeugt hat, in Bezug auf ihre Kinder betrachtet; Elternteil: Diese Frau war m. von vielen Kindern. Eine andere Definition von Mutter ist die weibliche der Tiere, in Bezug auf ihre eigenen Kleinen betrachtet: Das Baby des Kängurus ist im Marsupium der m. Mutter ist auch Ursache, Ursprung, Prinzip, von dem etwas abstammt.

La prima definizione di madre nel dizionario è donna che ha generato dei figli, considerata in rapporto ai figli stessi; genitrice: quella donna era m. di molti figli. Altra definizione di madre è la femmina degli animali, considerata in rapporto ai propri piccoli: il piccolo del canguro è nel marsupio della m. Madre è anche causa, origine, principio da cui discende qualcosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «madre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MADRE


Santo Padre
Santo Padre
casa del padre
casa del padre
casa madre
casa madre
comadre
comadre
commadre
commadre
compadre
compadre
duramadre
du·ra·ma·dre
il padre
il padre
padre
pa·dre
padre e madre
padre e madre
pia madre
pi·a ma·dre
reverendo padre
reverendo padre
santa madre
santa madre
santo padre
santo padre
tornare alla casa del padre
tornare alla casa del padre
vicemadre
vi·ce·ma·dre
vicepadre
vi·ce·pa·dre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MADRE

madrasa
madre celeste
madre di Dio
madre di Gesù
madre spirituale
madrecicala
madreforma
madreggiare
madrelingua
madrepatria
madreperla
madreperlaceo
madreperlato
madrepora
Madreporari
Madrepore
madreporico
madreselva
madreselva alpina
madrevite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MADRE

compare
core
coup de foudre
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

Synonyme und Antonyme von madre auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MADRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «madre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von madre

MIT «MADRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

madre alba antico aria badessa bandiera base bolletta canzone cardinale categoria causa centrale chiave cima essenziale fabbrica figlio fondamentale fontana fonte museo arte contemporanea donnaregina napoli rivista mensile della famiglia madre delle famiglie italiane pima pagina editoriali notizie rubriche piano bene male terra rete comunità cibo progetto concepito slow food frutto percorso crescita oggi fulcro nella convinzione galleria piace persone parlano sono state cuore citazioni sulla maternità dalle altre femmine può salvarsi scoraggiare loro amore dalla salva elsa morante raiuno aiutami scatti scena vanessa gravina virna lisi puntata streaming mary petruolo emanuele bosi segreta provincia milano immagine colori donna bambino quando nasce mondo pronto szymborska attesa enoteca salone internazionale gusto torino lingotto

Übersetzung von madre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MADRE

Erfahre, wie die Übersetzung von madre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von madre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «madre» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

母亲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

madre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mother
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मां
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mãe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ibu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mutter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어머니
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ibu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mẹ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anne
70 Millionen Sprecher

Italienisch

madre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

matka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mamă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μητέρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von madre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MADRE»

Der Begriff «madre» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.216 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «madre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von madre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «madre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MADRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «madre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «madre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe madre auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MADRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort madre.
1
Pedro Almodóvar
Il mio sogno proibito? Avere un padre come Jack Nicholson, una madre come Ava Gardner, una sorella come Diane Lane e un fratello come Matt Dillon. E andare a letto con tutti e quattro.
2
Margot Asquith
Winston Churchill ucciderebbe sua madre per farne con la pelle una grancassa, al ritmo della quale declamare le proprie lodi.
3
Hosea Ballou
L'educazione comincia sulle ginocchia della madre, ed ogni parola pronunciata a portata d'ascolto dei bambini piccoli tende verso la formazione del carattere.
4
Sydney Biddle Barrows
Non dire mai al telefono qualcosa che non vorresti tua madre ascoltasse al tuo processo.
5
Aimee Bender
Che non ci conoscesse mi sembrava la cosa più umile che una madre potesse mai ammettere.
6
Halle Berry
È stato stupendo interpretare la parte della madre che avrei sempre voluto. Mi ha consentito di vedere che cosa è davvero la maternità. È stato molto intenso e spaventoso.
7
Bione d'Abdera
La fama è la madre di tutte le virtù.
8
Henry George Bohn
L'esperienza è la madre della scienza.
9
Joseph Brodsky
L'estetica è madre dell'etica.
10
Concita De Gregorio
Nessuno chiede mai subito come sta la madre. Nessuno tranne la madre della madre, che sempre – sempre – chiede per prima cosa come sta sua figlia.

10 BÜCHER, DIE MIT «MADRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von madre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit madre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In nome della madre
Ha taciuto. Qui narra la gravidanza avventurosa, la fede del suo uomo, il viaggio e la perfetta schiusa del suo grembo.La storia resta misteriosa e sacra, ma con le corde vocali di una madre incudine, fabbrica di scintille.Erri De Luca.
Erri De Luca, None, 2010
2
Il design spiegato a mia madre
Il design è fatto delle intuizioni di grandi sognatori. Ha scritto Gianni Canova: “Gli altri designer per lo più progettano oggetti. Fabio Novembre immagina mondi.
Fabio Novembre, 2011
3
Una madre lo sa
Concita De Gregorio racconta di quanti siano i modi di essere madre, o di non esserlo affatto. Di quante ombre sia pieno l'amore perfetto, quello tra madri e figli, e di quante risorse inattese.
Concita De Gregorio, 2010
4
Voglia di madre
Tante sono le storie di donne di ogni età che Stella Pende ha ascoltato, raccolto e raccontato nel tentativo di dare voce a tutte le donne senza madre e a quelle che, come lei, pur avendola ancora vivono già la paura della nostalgia.
Stella Pende, 2010
5
Figlio di sua madre
Ho davvero avuto l’impressione, crescendo un ragazzo, di fare un’esperienza di diversità totale.
Paolo Poli, 2012
6
Terra madre
Dall'esperienza di Terra Madre, l'incontro mondiale delle comunità del cibo ideato da Slow Food, è nata una rete mondiale di contadini di piccola scala, di pescatori e di bravi artigiani.
Carlo Petrini, 2010
7
Accarezzami, madre
Le parole che ogni figlio vorrebbe dire a sua madre. Le parole che ogni madre vorrebbe ascoltare da suo figlio.
Diego Dalla Palma, 2010
8
Nessun requiem per mia madre
Nessun requiem per mia madre è il romanzo d’esordio di Claudiléia Lemes Dias, autrice brasiliana che da lungo tempo risiede in Italia e che ha deciso di scrivere nella nostra lingua.
Claudiléia Lemes Dias, 2012
9
Vademecum neonatologico
CAPITOLO 6 IL NATO DA MADRE DIABETICA Esistono due diverse situazioni: il nato da madre con diabete mellito (classe B, C, D, F, R secondo White) e il nato da madre con diabete gestazionale. Il nato da madre con diabete mellito è a ...
Firmino F. Rubaltelli, 1999
10
Italian Women Writing
La madre era piccola e magra, con le spalle un po' curve; portava sempre una sottana blu e una blusa di lana rossa. Aveva i capelli neri crespi e corti, li ungeva sempre con dell'olio perché non stessero tanto gonfi;1 ogni giorno si strappava le  ...
Sharon Wood, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MADRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff madre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Spezia, quindicenne uccide il compagno della madre con una …
Un ragazzo di 15 anni ha ucciso il compagno della madre con una coltellata durante una lite in casa. E' successo a Carrodano, il Val di Vara. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Tintura madre di calendula: proprietà, usi e dove trovarla
Avete mai utilizzato la tintura madre di calendula? La calendula è un fiore di colore giallo-arancio ricco di sostanze benefiche che per questo ... «greenMe.it, Jul 15»
3
Uccise il padre e ferì la madre, assolto per “vizio totale di mente”
Si era scagliato contro i genitori colpendo il padre di 63 anni, ripetutamente, a calci e pugni (tanto che un mese dopo morì in ospedale a ... «CN24TV, Jul 15»
4
Muzzano: la madre è sotto choc
Sono ancora senza risposta gli interrogativi sulla morte della bambina morta lasciata in auto dalla madre ieri sera. La piccola di 5 anni, ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
5
La madre è sotto choc
Sono ancora senza risposta gli interrogativi sulla morte della bambina morta lasciata in auto dalla madre ieri sera. La piccola di 5 anni, ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
6
IL MEDICO UCCISO
"Io non perdono questo ragazzo - ha detto la madre di Aldo - perché non dice tutta la verità. Non lo perdono perché copre qualcuno e non ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Baby delfino muore in mare. L'ultima corsa della madre
“In assenza di informazioni specifiche – proseguono - supponiamo che l'individuo adulto sia la madre. Nelle vicinanze della coppia ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Federica Panicucci, madre sensuale a Formentera
Vacanze da mamma per Federica Panicucci a Forte dei Marmi. Per la conduttrice Mediaset prosegue il relax al mare con i figli e le amiche, ma ... «La Stampa, Jul 15»
9
Elio Fiorucci, funerali FOTO: verrà sepolto nel paese di origine della …
Dopo il funerale, la salma verrà trasferita nel piccolo comune lecchese dove nacque sua madre Argentina Bonazzola. Appena poteva, Fiorucci ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
10
Asili nido, chiude “Madre Maria” I bimbi tutti al “Moscardino”
I cittadini devono anche sapere – continua Nardini – che il costo del Nido “Madre Maria” è di 400mila euro l'anno, una cifra enorme, che la retta ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Madre [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/madre>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z