Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meseríe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MESERÍE

meseríe (meseríi), s. f. – Profesiune, ocupație manuală. Der. din a meseri „a fi sărac”, cu semantismul ca în it. mestiere „serviciu” și „nevoie” (Tiktin). Nu apare înainte de sec. XIX. – Der. meseriaș, s. m. (lucrător, slujbaș); meserieșesc, adj. (muncitoresc); comeseriaș, s. m. (slujbaș din aceeași breaslă).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MESERÍE AUF RUMÄNISCH

meseríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MESERÍE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meseríe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von meseríe im Wörterbuch Rumänisch

NACHRICHTEN und F. Fähigkeiten jeglicher Art, die auf handwerklicher Arbeit beruhen; Handwerk. [G.-D. Beruf] MESERÍE ~i f. Îndeletnicire de orice natură bazată pe munca manuală calificată; meșteșug. [G.-D. meseriei]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meseríe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MESERÍE


abageríe
abageríe
acrogeríe
acrogeríe
alosteríe
alosteríe
arhieríe
arhieríe
asteríe
asteríe
badineríe
badineríe
banderíe
banderíe
barateríe
barateríe
bateríe
bateríe
braseríe
braseríe
caroseríe
caroseríe
cocseríe
cocseríe
confiseríe
confiseríe
lamaseríe
lamaseríe
menuiseríe
menuiseríe
nurseríe
nurseríe
paperaseríe
paperaseríe
patiseríe
patiseríe
rotiseríe
rotiseríe
tapiseríe
tapiseríe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MESERÍE

meschinizáre
mescioáră
meseán
mesembriantém
mesér
méser
meserére
mesererníc
meseriáș
meseriáșă
mesérniță
meserníță
mesé
mesía
mesiánic
mesianísm
mesianíst
mesișoáră
meslehéț
mesmerián

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MESERÍE

beceríe
bejeneríe
bigoteríe
bijuteríe
bioingineríe
bizareríe
boazeríe
bogasieríe
boiangeríe
boieríe
bomboneríe
boĭangeríe
boĭeríe
bragageríe
broderíe
bucheríe
bufoneríe
bărbieríe
calineríe
camaraderíe

Synonyme und Antonyme von meseríe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESERÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meseríe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von meseríe

MIT «MESERÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von meseríe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESERÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von meseríe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von meseríe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meseríe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Mesereau
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

craft
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Mesereau
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Месеро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Mesereau
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Mesereau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pekerjaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Handwerk
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Mesereau
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Mesereau
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

proyek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Mesereau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नोकरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Mesereau
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Mesereau
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Месеро
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

meseríe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέχνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

handwerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Mesereau
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Mesereau
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meseríe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESERÍE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meseríe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meseríe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESERÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meseríe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meseríe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Eastern Europe - Pagina 313
... wife sopa mea so-fsee-a me-a occupations What's your occupation? fe meseríe avep? che me-se-ree-e a-vets'
Lonely Planet Phrasebooks, 2007
2
A Glossary - Volumul 2 - Pagina 566
ii, -V, Mesel, for a leper, and mese/ríe, leprosy, occur iu Chaucer. See MEAZLES. fM ESS ING-FAT. A mashing-vat ? Ten barrells, one mcssingc fait, onecowle, twodoughe kivers, with other necessaries there. IIS. liacHlory, 1608. fMESTFUL.
Robert Nares, ‎James Orchard Halliwell-Phillipps, ‎Thomas Wright, 1872
3
Lo Tasso napoletano, zoè la Gierosalemme libberata de lo ...
... (meseríe noste) Moro ngusto co tu'co, bella Luna; E de te the despíace s io guadagnato Haggio (c)lo chiaieco, ca ce moro a lato; 3 Ed,o morte cchiu ccara assaíe de vita: 0 trommiente cel-.iu duce de (d)s:íadone,` Si co sta voeca :1 ehcssa ...
Torquato Tasso, ‎Giacomo Del Po, ‎Gabriele Fasano, 1689
4
The Faith of Islam
1 Journal Asiatique, meSérie, tome vii. p. 458. 1 MaqálahiShakhsí Saiyáh, p.4. 2 The expression residue (orremnant) of God—Baqíyat Ulldh—isaverypeculiar one.It is counected or witha curious belief ofthe Shi'ahs, viz.,that God allowedsome ...
Edward Sell, 2013
5
Urkunden-Sammlung zur Geschichte Mährens ... hrsg. von ...
Conradus, episcopus Olomucensis, confirmat monasterio Sarensi a Johanne de Meserié donatum quintum dimidium laneum in Birnbaum et rillam Sezemin dictam. Dt. in Meserié die S. Benedicti 1317. Vos comradus dei gracia 0lomucensis ...
Josef Chytil, ‎Peter “von” Chlumecky, 1854
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 71
(în expr.) A bdga zizanie (sau vrajbâ, intriga etc.) □= a provoca discordie ; a tnvräjbt. 4. Refl. A se angaja într-un serviciu. Du-te si te bagd undeva slugd (RETEGANUL). + Tranz. A pune pe cineva Intr-o slujbä, a da pe cineva la o meseríe. 5.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 438
Cum a ajuns Codreanu la această treaptă de meserîe Deşi nu cunosc mai nimic din trecutu-i literar pînă la acesa 90 sonete, răspund cu siguranţă: muncind ziua şi noapte. Adevărata şcoală unde se formează scriitorul este şcoaii sîrguinţei ...
Mihai Codreanu, 1969
8
Viața Măicuței Veronica - Volumul 1 - Pagina 158
Eu doar cît n-am căzut de pe şcaun, aşa am şarit de bucurie, lundu-i mîna i-am şărutat-o. zicîndu-i: - Domnule Chercea, caramida o luăm noi, cu un om si nevaşta lui ce şînt de meşerie căramidari. iar cu banii ce-ar trebui dati pentru cărămizi.
Mother Veronica, 1992
9
Somnul: nuvelǎ ; Simfonia fantasticǎ : roman - Pagina 221
„Ingrata meserîe!8 punctă reflecţia, înfigînd ciudos vîrful bastonului în asfaltul moale de căldură. Clnd nu-1 mai văzu, Grigore Stolnicu se aşeză la birou cu fruntea prinsă în pumni, îl găsi noaptea aşa. Se mişcă greu de toate mustrările, care ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1988
10
Ernest T.: Opera - Pagina 163
Paris de Tennis (i^°ie série - Hommes), finaliste du Championnat de Paris de Tennis (3*mesérie- Femmes), Champion de France de Tir, avec deux sélectionnés olympiques, a 4 équipes de Football, 5 de Basket-Bail, ...
Yannick Miloux, 2001

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meseríe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/meserie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z