Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mioáră" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MIOÁRĂ AUF RUMÄNISCH

mioáră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MIOÁRĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mioáră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mioáră im Wörterbuch Rumänisch

MIOÁRĂ f f. Schafe bis zu zwei Jahren, die noch nicht gekalbt haben. [G.-D. Mioarei; Siloxamido-p-toluolsulfonsäure wird erhalten MIOÁRĂ ~e f. Oaie de până la doi ani, care încă nu a fătat. [G.-D. mioarei; Sil. -mi-oa-] /mia + suf. ~ioară

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mioáră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MIOÁRĂ


albinioáră
albinioáră
albioáră
albioáră
alămâioáră
alămâioáră
aripioáră
aripioáră
azimioáră
azimioáră
așchioáră
așchioáră
brădioáră
brădioáră
bucătărioáră
bucătărioáră
bunioáră
bunioáră
băcănioáră
băcănioáră
bănicioáră
bănicioáră
bărbioáră
bărbioáră
cânepioáră
cânepioáră
cârcioáră
cârcioáră
cârciumioáră
cârciumioáră
căpicioáră
căpicioáră
căprioáră
căprioáră
cărucioáră
cărucioáră
căscioáră
căscioáră
cătănioáră
cătănioáră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MIOÁRĂ

minuțiúne
mioblást
miocárd
miocárdic
miocardíe
miocardítă
miocardopatíe
miocardóză
miocél
miocén
miocénic
miocít
miocloníe
miocolpítă
miocróm
miodiníe
miodistoníe
mioedém
miofibrílă
miofibróm

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MIOÁRĂ

cetioáră
chilioáră
cinioáră
cioáră
colivioáră
comedioáră
coperioáră
corăbioáră
cosicioáră
cotrâncioáră
crăticioáră
cucuioáră
cutioáră
cârligioáră
donicioáră
drojdioáră
dumbrăvioáră
farfurioáră
făclioáră
ioáră

Synonyme und Antonyme von mioáră auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MIOÁRĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von mioáră auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIOÁRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von mioáră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von mioáră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mioáră» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

MIOARA
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Mioara
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

MIOARA
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Mioara
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

MIOARA
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Миоара
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Mioara
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mioara
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kambing biri-biri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

MIOARA
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

MIOARA
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

MIOARA
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedhus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

MIOARA
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆடுகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेंढी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koyun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Mioara
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Mioara
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Міоара
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

mioáră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Mioara
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Mioara
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Mioara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Mioara
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mioáră

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIOÁRĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mioáră» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mioáră auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MIOÁRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mioáră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mioáră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 2 - Pagina 694
Cîteva exemple : Mihai Dobra din Săcel după 73 oi şi capre a dat o oaie cu lapte şi o mioară. Petru Chiran după 68 oi şi capre a dat o oaie cu lapte şi o capră cu lapte. Arpag după 136 oi şi capre a dat două oi cu lapte şi două „mioare de ...
D. Prodan, 1968
2
Repere și popasuri în cercetarea poeziei populare - Pagina 58
Unde să mă-ngroape pe mine ? La strunga oilor, S-aud jocul mieilor. Mormint să îmi pună bita Şi floera, cojocuţa. Mioară, mioara mea, Voi să porniţi lingă ea. M [Text cu observaţia: „O murit un cioban în Şîplea şi s-or cintat băciţele după el .
Al. I. Amzulescu, ‎Iordan Datcu, 1989
3
Cuvinte româneşti - Pagina 124
MIOR Toată lumea ştie _ din balada Mioriţa şi nu numai de acolo - ce este o mioriţã, ce este o mioară. În cunoscuta baladă populară cei doi termeni alterneaza : „Mioriţă laie, / Laie, bucălaie . . . Tu. mioara mea, / Să te-nduri de ea“.
G. I. Tohǎneanu, 1986
4
MORONEȚII:
Dar nu te împiedica de-un ciot, Mărită Mioară. Continuă, te conjur! - Păi de ces-oînjuri, tăticu? Nu zisășică nuintră în politică? - Ianiștecafea, pe lângă apa pe care ți-ai servit-o. Conține cam o mie de substanțe diferite șie greu de crezut să ...
Toni Bega, 2014
5
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 3 - Pagina 297
şese la Slavi şi In deosebi la Unguri următoarele cuvinte luate dela noi : berbec, capră, ţap, noatin, urdă, brânză, strungă, stână, mioară şi fluer. J Erau mult căutf.te Ia Unguri „oile româneşti" pe cari le tundeau de 2 ori pe an, având o lână cu ...
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1926
6
Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)
10 Gazda din grai imi grāja: —Mioará, dragă mioará, Dece tu nu joci, nici mãnci? —Că jo, gazd', am d-auzitu, Că ti-i gazdā, vinde-mi. 15 Si gazda din grai grāja: —Vinde oi, zey, jo, oi, voi, Că jo de când Şed la voi, Tot am dalbit ca si voi, ...
B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012
7
Cîntecul Mioarei: Lisaveta - Pagina 154
Dară cea mioară — de doi ani la vară — de trei zile-ncoace — gura nu-i mai tace, — iarba nu-i mai place. — Ce ai tu, mioară ? li fi bolnăvioară ? — Jar ba ţi-i amară f — Stăpînule bace, — dâ-ţi oiie-ncoace. — Stăpîne, stupine, — mai chiamă ...
Mihail Sadoveanu, 1971
8
Sărbători fericite!: 1932-1935 - Pagina 118
Sebastian Sârcă, Alexandru Paleologu, Societatea Română de Radiodifuziune. Arhiva. Şi-o ciută mioară, La păr bălioară, La bot peştricioară, Iarba nu-mi păşteară Apă nu-mi băură. Ci se strejuia, Strajă de trei părţi Nimeni seamă-i lua, Afară ...
Sebastian Sârcă, ‎Alexandru Paleologu, ‎Societatea Română de Radiodifuziune. Arhiva, 1999
9
Românii de la sud de Dunăre -- Macedoromânii: obiceiuri ...
Cineva din partea socrului mare răspunde: «Am venit la dv., am auzit că aveţi o mioară.» «Da, este adevărat, dar poate o fi o căprioară, nu o mioară.» «Mioară, căprioară ce o fi, noi am auzit că aveţi.»" (I.M.) „Sau stroinicii se prefăceau ...
Emil Țîrcomnicu, 2003
10
Studii și cercetări de folclor - Pagina 247
Uneori oaia stă numai „tristă" (Jina), sau nu-i mai tace gura, ceea ce îl face pe cioban să o întrebe : Mioară, mioară mea, Nu ştiu iarba nu-ţi mai place, Ori iarnă mare se face, De guriţa nu-ţi mai tace ? (Purcăreţi-Alba) Cu această ocazie se ...
Gh Pavelescu, 1971

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mioáră [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/mioara>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z