Bedeutung von "mortificáre" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MORTIFICÁRE

mortifica.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MORTIFICÁRE AUF RUMÄNISCH

mortificáre

WAS BEDEUTET MORTIFICÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von mortificáre im Wörterbuch Rumänisch

Mortificari s. F., G.-d. Kunst. Kränkung; pl. Kränkungen

mortificáre s. f., g.-d. art. mortificării; pl. mortificări

SYNONYME VON «MORTIFICÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mortificáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mortificáre

cangrenáre · necrozáre · putrezíre

ÜBERSETZUNG VON MORTIFICÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von mortificáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mortificáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mortificáre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 屈辱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mortificación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mortification
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वैराग्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: унижение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mortificação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রিপুদমন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mortification
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sakit hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Demütigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 苦行
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mortification
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự hành xác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெரும் அவமானம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाणउतारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kangren
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mortificazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umartwienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приниження
• Rumänisch: mortificáre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταπείνωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tugtiging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förtret
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mortifikasjon

10 BÜCHER, DIE MIT «MORTIFICÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mortificáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mortificáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

mortiQcáre, triboláre, deprime- re'; mortificáre, far cancrenàre Mortise, s. (dei falegnami) càvo, fémmina, in- táglío , incastratúra ; mortise and tenon, fèmmina e máschio , intaglio ed iocástro ; cavo e dénie in tèrzo — va. incastràre a'dènte ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Italienische grammatik nebst lesebuch und ... - Pagina 229

Mortificáre, v. a. dämpfen; tödten; züchtigen; betrüben, kränken; befchämen. Mortificazióne. s. f. die Dämpfung, Kränkung, Beschämung, Beschimpfung. s - Mörto, s. m. ein Todter, Leichnam: adj. todt; gefühllos; acqua morte stehendes Waffer.

Karl Ludwig Kannegiesser, 1845

Italienische Sprachlehre oder praktische und theoretische ... - Pagina 75

... dipéndere, fchüchtern, – abhängen, presèrváre, verwahren, salváre, scampärc, retten, abbruciáre, samáre, - verbreniten, heilen, guarire, risanàrsi, - genefen, turbäre, atterrire, trüben, erschrecken , mortificáre, kranken, animäre, incoraggire, ...

Domenico Antonio Filippi, 1816

Tesoro de Protección en la Santísima Virgen o Estimulos de ...

El que mortificáre sus ojos, quando mas apetecen recrearse en las hermosuras terrenas, y conservar su corazon libre de aficiones mundanas que pueden ser nocivas, no dexará de agradar mucho á la Señora. Este respeto, guardado á la ...

Teodoro de Almeida, 1790

Riforma dell'huomo. Opera spirituale del m. reu. padre f. ... - Pagina 517

... iiîtrattenglü, non marinai; ma iui 'prete-ski ,'&molli'd'a imbrogl-iarlrcon varie aspettatíoni.- “z Lonòstsedäaer'añze c'hanno-.è mortificáre con Ja vena speranza di _ cose-verexjächenoningannam,ciòè con la speranza delle coso 7 de1Cielo.

Simone : di S. Paolo, 1662

Opere - Pagina 31

Er defiderido del. 4,:le predette cose dentro hauerc uittoria,è neceflario prima mortifi ca're di fuori gli esteriori sensi,tiducendogli con ogni studio dë...) eh , *eV-.ó— quanto più si può.Come fece coliii,clie spingeuav lo gregge all' inte ExOd-J- ...

Battistina Vernazza, ‎Sarracin

Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 522

... cui uno è spogliato di diritto 9 vantaggio della civile società . Mortifero , agg . m . che reca di certo la morte ; o ch ' è cagione mediata di morte , come contatto mortifero . Mortificáre , att . propr . far quasi morto , reprimere il rigoglio della vita ...

Antonio Bazzarini, 1852

Exercicio de perfeccion y virtudes christianas: dividido ... - Pagina 358

... nno negáre , y mortificáre su voluntad, y apetito, tanto nas facilmente se unirá, y conformará con la voluntad de Dios. Para uno ajustar un palo basto con otro muy labrado, y pulido, es menester labrarle, y desbasterle primero: porque sino, ...

Alonso Rodríguez, 1760

L'Office de la quinzaine de Pasque: latin-françois, a ... - Pagina 238

Fiant contra Dómi- num semper : * & dispé- reat de terra memória eó* rum > Pro eoquod non est re- cordátus fácere misericór- diam , * & persecútus est hóminë ínopem & men- dícum & compuctum corde, mortificáre. Et dilexit maledictió- nem ...

Iglesia Católica, ‎Charles-Maurice d' Houry ((París)), 1742

L'Office de l'Eglise, avec un titre françois, ou Extrait ... - Pagina 142

... persecútus est hóminem ínopem & men- dícum , & compunctum corde mortificáre. e Et dilexit maledictió- nem , & véniet ei ; * & nó- luitbenedictiónem , & elon- gábitur ab eo. Et induit maledictiónem sicut vestimentum ; * & in- trávit sicut aqua ...

Isaac Lemaistre de Sacy, 1770