Bedeutung von "obsígă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OBSÍGĂ

obsígă (obsígi), s. f. – Plante furajere (Bromus secalinus, Bromus sterilis, Brachypodium pinnatum). – Var. (o)psigă. Bg. obsiga (Conev 46), sb. ovsika (Candrea), din sl. ovsa „ovăz”, cf. ovăz.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OBSÍGĂ AUF RUMÄNISCH

obsígă

WAS BEDEUTET OBSÍGĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von obsígă im Wörterbuch Rumänisch

obsíga s f.

obsígă s. f.

SYNONYME VON «OBSÍGĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obsígă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von obsígă

raigras englezésc · sălbățíe · zizánie

ÜBERSETZUNG VON OBSÍGĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von obsígă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von obsígă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obsígă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 雀麦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: brome
• Übersetzer Deutsch - Englisch: brome
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Brome
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بروم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: костер
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: brome
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Brome
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Brome
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Brome
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: brome
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブロム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 브롬
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: brome
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Brome
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Brome
• Übersetzer Deutsch - Marathi: brome
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: brom
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: brome
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stokłosa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: багаття
• Rumänisch: obsígă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βρώμη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Predikantsluis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: brome
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: brome

10 BÜCHER, DIE MIT «OBSÍGĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obsígă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obsígă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Comunicarile - Volumul 5,Ediţiile 2-6 - Pagina 993

Dintre amestecurile urmărite se recomandă amestecul format din: lucernă 10 %, ghizdei 20 %, ovăscior 15 %, pir tîritor 20%, pir crestat 20 % şi obsigă nearistată 15 %, care în cei 2 ani de experimentare a dat producţiile cele mai mari şi ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1955

Comunicările - Volumul 6 - Pagina 335

Dacă apreciem valoarea amestecurilor din punctul de vedere al producţiilor obţinute, constatăm că cea mai mare cantitate de f în — adică o medie pe 4 ani de 4 187 kg la ha, a produs-o amestecul 4 — alcătuit din obsigă 30 %, ovăscior 20 % ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1956

Analele - Volumul 24 - Pagina 563

2 Facultatea germinativă a seminţelor de obsigã (Bromus inermis Leys) în faza de coacere deplină (%) Numărul de zile de la recoltare "" | anal | | | | | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 staţiunea) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - exp. | """""“' | | | | | | | 1 | 1 | 1 | 1 ...

Romania. Institutul de Cercetări Agronomice, 1956

Comunicǎri de botanicƯa - Pagina 28

Pe aceste suprafeţe s-au constatat îmburuienări pînă la 80 — 90% din suprafaţa totală şi ceea ce este mai interesant speciile de buruieni n-au mai fost muşeţelul şi păducherniţa, ci obsiga (Bro- mus commutatus Schrad.) (vezi tabl. 2) Influenţa ...

Societatea de Ştiinţe Biologice din Republica Socialistǎ România, 1965

Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 175

Botrychîum Luuaria L. p. (Ophio- glossaceae). — Limba-cucului. Bruchypodium pinuatum P. Beauv. p. si B. silvaticum Roem. et Schult. p. (Gramineae). — Obsigâ, Obsîgâ. Brassica alba Boiss. syn. Sinapis alba L. Brassica olougata Ehrh. syn ...

Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801

Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II. - Volumul 4 - Pagina 115

(obsigă) ; Bronus arvensis L. (obsiga cîmpului) ; B. commutatus Schrad. ; B. inermis Leyss (obsigă nearistată) ; B. squarrosus L. ; B. sterilis L. (obsigă) ; B. tectorum L. ; Calamagrostis epigeios (L.) Roth (trestie de cîmpuri) ; Catabrosa aquatica ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1958

Indrumări practice pentru producerea și colectarea ... - Pagina 44

Avem două forme de obsigă, prima este răspîndită in regiunile de silvo-stepă, a doua in regiunile de -stepă. Prima formă este foarte rezistentă la secetă, ;dar nu rezistă în condiţii de climă prea umedă. Ambele forme sint foarte rezistente la ger.

I. Răsmeriță, 1955

Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 210

Cantităţile de sămînţă necesare pentru 1 ha în cultură curată, calculate la valoarea obişnuită a sămînţei, sînt următoarele : Pir crestat 20 kg Timoftică 15 kg Obsigă 40 i Lucerna . 20 • Ovăsclor 40 « Trifoi roşu 18 « Zizanie 40 « Trifoi alb 10 ...

Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956

Vegetaţia, ecologia şi potenţialul productiv pe versanţii ... - Pagina 133

Ca îngrăşămînt s-a dat în substanţă activă 80N + 40P atît în primul, cît şi în următorii trei ani. în amestec au intrat speciile : amestecul 1 : ovăscior 30%, zizanie 15%, golomăţ 15% şi obsiga dreaptă, păiuş roşu, lucernă şi trifoi roşu cîte 10%; ...

I. Resmeriţă, ‎Şt Csűrös, ‎Z. Spîrchez, 1968

Țiganiada

Adecă râde Ciormoiu dă-obsigă, Cum râde cazanul dă căldare, Sau ca şi dracu dă porumbele Fiind el mai negru dăcât ele. Dracu mai văzu Ciurariu. Cu minte!... Şi vedeţi-l cum să născocoară, Ca când ar îmbuca tot plăcinte Ș"ar SCreme tot ...

Ion Budai Deleanu, 2011